WHEN TRANSPORTING in Slovak translation

• pri preprave
• pri transporte
• keď sa prepravujú

Examples of using When transporting in English and their translations into Slovak

in the plane's luggage compartment(information on acceptable cage size when transporting pets in the luggage compartment should be obtained at the time of booking).
v batožinovom priestore lietadla(informácie o prípustných rozmeroch klietok pri preprave zvierat ako batožiny v batožinovom priestore si zabezpečte pri vykonávaní rezervácie).

should be imposed sanctions when transporting insufficiently documented passengers.
majú potrebné platné cestovné doklady, a v prípade, že prepravujú cestujúcich s nedostatočnými dokladmi, mali by sa im uložiť sankcie.

Content of the national legislation: When transporting mineral oil products in Class 3,
Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pri prepravovaní ropných produktov v triede 3, UN 1202,

When transported over long distances, dry ice is prone to loss through sublimation.
Pri preprave suchého ľadu na dlhé vzdialenosti vznikajú straty sublimáciou.

When transported to the medical center, the teen was conscious
Pri preprave do centra lekárske teen bol vedomý

When transported, product quantities delivered at the beginning of the delivery round
Pri preprave sa zaznamenáva množstvo produktov na začiatku prepravy

When transported to the recipient, then press the enter key given a letter to the addressee.
Pri transporte pre príjemcu, potom stlačte klávesu Enter daný list do vlastných rúk adresáta.

Fruits do not lose their presentation, do not flow even when transported over long distances due to the dense structure.
Ovocie nestrácajú svoju prezentáciu, nepreteká ani pri preprave na dlhé vzdialenosti kvôli hustej štruktúre.

(a) Light bulbs that are collected directly from individuals and households when transported to a collection or recycling facility.
Svietidlá zozbierané priamo u jednotlivých osôb alebo v domácnostiach, keď sa prepravujú do zberného alebo recyklačného zariadenia.

tax imposed on goods when transported across international borders.
dani uvalenej na Tovar pri preprave cez hranice.

The fact is that when transported to the front batch of tanks,
Faktom je, že v prípade prepravy na prednej partii nádrží,

Use of special retention devicesfor children when transported in a car is a mandatory rule established by the State Traffic Safety Inspectorate.
Použitie špeciálnych retenčných zariadenípre deti, keď sú prepravované autom, je povinné pravidlo stanovené Štátnou inšpektorátom bezpečnosti cestnej premávky.

Saving on space and weight, column systems are an ideal choice when looking to keep sight lines to the stage clear and when transport space is at a premium.
Úspora miesta a hmotnosti, stĺpec systémy sú ideálnou voľbou, keď chcú udržať výhľadových jasné etapy a keď dopravné priestor na premium.

They must, when transported, be accompanied by health certificates and/or any other documents as provided for in the Directives referred to in Annex A
Pri preprave musia byť sprevádzané zdravotnými certifikátmi a/alebo akýmikoľvek inými dokumentmi, ktoré určí smernica a na ktoré odkazuje príloha A,

may endanger the safety of persons, property or environment when transported.
iná nebezpečná vlastnosť) môžu pri preprave ohroziť bezpečnosť osôb, majetok alebo životne prostredie.

Conversely, when transport and insurance services included in the fob value of exports of goods are provided by non-resident units they must be included in the value of imports of services by the economy exporting the goods.
Naopak, keď dopravné a poisťovacie služby zahrnuté do ceny fob pri vývoze výrobkov poskytujú nerezidentské jednotky, treba ich zahrnúť do hodnoty dovozu služieb hospodárstva vyvážajúceho výrobky.

safety or property when transported by air and which are classified/ regulated by the IATA on the transport of dangerous goods.
bezpečnosť alebo majetok, keď sa prepravované letecky a ktoré sú klasifikované riadi IATA na prepravu nebezpečného tovaru.

Whereas this lack of recognition places sheep farmers at a disadvantage relative to other farmers, as wool is subject to more stringent requirements than recognised agricultural products when transported, and because market interventions through a shared market organisation are not possible for wool;
Keďže toto chýbajúce uznanie spôsobuje chovateľom oviec nevýhodu v porovnaní s inými poľnohospodármi, pretože vlna podlieha pri preprave prísnejším požiadavkám ako uznané poľnohospodárske výrobky a preto, že v prípade vlny nie sú možné trhové intervencie v rámci spoločnej organizácie trhu;

When transport and insurance services included in the fob value of imports of goods(i. e. between the factory
Keď dopravné a poisťovacie služby zahrnuté do ceny fob pri dovoze výrobkov(t. j. medzi závodom

Lower leg protection when transporting horses.
Účinne ochránia nohy koňa pri preprave.