WHETHER TO CONTINUE in Slovak translation

• či pokračovať
• či naďalej

Examples of using Whether to continue in English and their translations into Slovak

This situation has given rise to heated debates about the future of nuclear energy- whether to continue with or abandon it.
Táto situácia vyvolala búrlivú diskusiu o budúcnosti jadrovej energie- či v nej pokračovať, alebo s ňou skončiť.

While officials debate whether to continue excavations on the villa-- which lies beneath the modern day city of Ercolano-- they have taken the unusual step of opening what has already been dug up to visitors.
Zatiaľ čo oficiálni predstavitelia diskutujú o tom, či pokračovať vo vykopávkach na vile, ktorá leží pod dnešným mestom Ercolano, uskutočnili ojedinelý krok, keď sprístupnili návštevníkom to, čo sa dosiaľ podarilo pri vykopávkach odkryť.

because the choice whether to continue or stop must be based on broad public consensus that is informed
pretože rozhodnutie, či pokračovať, alebo ukončiť, sa musí zakladať na širokej verejnej zhode, ktorá bude informovaná,

The corporate mechanism introduced in the Commission from 2010 for deciding whether to continue with, or stop, an IT project was not applicable to the SIS II pro-ject56.
Spoločný mechanizmus slúžiaci na rozhodovanie o tom, či pokračovať v projekte IT alebo ho ukončiť, ktorý bol v Komisii zavedený od roku 2010, nebol uplatniteľný na projekt SIS II56.

A decision on whether to continue/discontinue breast- feeding
Pri rozhodovaní o tom, či pokračovať v/prerušiť dojčenie

A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with RoActemra should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child
Pri rozhodovaní o tom, či pokračovať v dojčení/ukončiť dojčenie, alebo či pokračovať v liečbe/ukončiť liečbu RoActemrou sa má brať do úvahy prínos dojčenia pre dieťa

the more it will have an impact on the history and determine whether to continue the story of the object in Survarium online
tým viac to bude mať dopad na históriu a určiť, či pokračovať v príbehu objektu v Survarium on-line

it is women who more often raise the question of what to do with the envy of a friend, and whether to continue the relationship if there is one.
sú to práve ženy, ktoré častejšie nastoľujú otázku, čo robiť so závisťou priateľa a či pokračovať vo vzťahu, ak existuje.

Jeremy Hunt has said that if he becomes prime minister he will decide at the end of September whether to continue Brexit talks with Brussels or go for a no-deal withdrawal option.
Hunt povedal, že ak sa stane premiérom, do konca septembra rozhodne, či pokračovať v rozhovoroch s Bruselom alebo si zvoliť odchod z EÚ bez dohody.

Northern Ireland will be able to decide, by simple majority, whether to continue applying relevant Union rules in Northern Ireland or not.".
čo začne protokol platiť, budú môcť volení zástupcovia v Severnom Írsku jednoduchou väčšinou rozhodnúť, či pokračovať s používaním dohodnutých pravidiel alebo nie.

Northern Ireland will be able to decide, by simple majority, whether to continue," he added.
budú môcť volení zástupcovia v Severnom Írsku jednoduchou väčšinou rozhodnúť, či pokračovať s používaním dohodnutých pravidiel alebo nie," vysvetlil.

The results of the impact studies will make it possible to decide whether to continue with the integration process,
Na základe výsledkov dopadových štúdií bude možné rozhodnúť o tom, či sa má v procese integrácie pokračovať, či je potrebné ho zmeniť

VE: In October, Trump will have to take one of his most important decisions: whether to continue certifying Iranian compliance with the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) nuclear deal reached in 2015.
VE: V októbri bude musieť Trump prijať jedno zo svojich najdôležitejších rozhodnutí: o tom, či bude pokračovať v certifikácii dodržiavania iránskeho plnenia Spoločného akčného plánu(Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA) nukleárnej dohody dosiahnutej v roku 2015.

Vocal Europe: In October, Trump will have to take one of his most important decisions: whether to continue certifying Iranian compliance with the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) nuclear deal reached in 2015.
VE: V októbri bude musieť Trump prijať jedno zo svojich najdôležitejších rozhodnutí: o tom, či bude pokračovať v certifikácii dodržiavania iránskeho plnenia Spoločného akčného plánu(Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA) nukleárnej dohody dosiahnutej v roku 2015.

A decision on whether to continue breast-feeding or to continue therapy with Velphoro should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Velphoro therapy to the mother.
Rozhodnutie o tom, či pokračovať v dojčení alebo v liečbe Velphorom, má vychádzať z uváženia prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby Velphorom pre matku.

A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Doribax should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child
Rozhodnutie o tom, či pokračovať v dojčení alebo prestať dojčiť, či pokračovať v terapii alebo ju vysadiť, sa má opierať o zváženie prínosu dojčenia pre dieťa

A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Vedrop should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child
Rozhodnutie o tom, či pokračovať alebo ukončiť dojčenie alebo či pokračovať alebo ukončiť liečbu Vedropom, sa má urobiť s ohľadom na prospech dojčenia pre dieťa

After 12 months treatment, a review of the patient's condition should be conducted by the physician and a decision taken whether to continue maintenance treatment in the absence of safety data for maintenance treatment beyond 12 months.
Po 12 mesiacoch liečby má lekár posúdiť stav pacienta a rozhodnúť, či sa bude pokračovať v udržiavacej liečbe, hoci nie sú k dispozícii údaje o bezpečnosti pre udržiavaciu liečbu dlhšiu ako 12 mesiacov.

Decision on whether to continue.
Každé rozhodnutie o pokračovaní.

The board decides whether to continue the project.
Terajší kabinet sa rozhoduje, či v projekte pokračovať.