WHICH CONTAINED in Slovak translation

• ktorý obsahoval
• v ktorom sa nachádzali
• ktorý zahŕňa
• ktorá obsahovala
• ktoré obsahovali
• ktoré obsahovalo
• ktoré zahrnujú

Examples of using Which contained in English and their translations into Slovak

The announcement came in the latest issue of the extremist group's English-language magazine on Wednesday, which contained a page that appeared to show the bodies of the two captives.
Oznámenie sa objavilo v stredajšom, najnovšom vydaní anglicky písaného časopisu tejto organizácie, ktoré obsahuje aj stranu zrejme zachytávajúcu telá oboch rukojemníkov.

called"exigent circumstance" letters, which contained false or undocumented claims.
takzvané listy"naliehavých okolností", ktoré obsahujú falošné alebo nezdokumentované požiadavky.

anyone else has installed a program package on the pc pc, which contained this ad-approved utility.
niekto iný má nainštalovaný programový balík na pc a ich pc, ktoré obsahuje táto reklama-schválený utility.

on his way to a 129-ball hundred which contained 15 fours.
na ceste k 129-ball set, ktorý obsahuje 15 štvorky.

all kinds of products which contained dairy.
všetky druhy výrobkov, ktoré obsahujú mliečne produkty.

modules which contained an IC chip
modulov, ktoré obsiahnuté IC čip

Article 16 departs from Article 13 of the Commission's amended proposal which contained an additional paragraph dealing with the possibility for the court to give effect to overriding mandatory rules of another country than the country whose law is applicable under the rules of the instrument.
Článok 16 sa odchyľuje od článku 13 zmeneného a doplneného návrhu Komisie, ktorý obsahoval dodatočný odsek, ktorý sa zaoberal možnosťou súdu uplatniť imperatívne normy iného štátu než štátu, ktorého právo je rozhodným podľa pravidiel ustanovených v tomto nástroji.

The conclusion of the study was that the full spectrum whole plant extract, which contained a large percentage of CBD but also contained traces of the other cannabinoids,
Záver štúdie bol taký, že celý rastlinný extrakt, ktorý obsahoval veľké percento CBD, ale obsahoval aj stopy ostatných kanabinoidov,

she released her second solo album, B'Day(2006), which contained hits“Déjà Vu“,“Irreplaceable“, and“Beautiful Liar“.
Beyoncé vydala svoj druhý sólový album B'Day(2006), ktorý zahŕňa hity ako„Déjà Vu“,„Irreplaceable“ a„Beautiful Liar“.

whole plant extract which contained a high level of CBD as well as other cannabinoids provided a far more effective solution for alleviating pain
celý rastlinný extrakt, ktorý obsahoval veľké percento CBD, ale obsahoval aj stopy ostatných kanabinoidov, sa ukázal oveľa účinnejší ako roztoky CBD len na zmiernenie zápalu

she released her second solo album, B'Day(2006), which contained hits"Déjà Vu","Irreplaceable" and"Beautiful Liar".
Beyoncé vydala svoj druhý sólový album B'Day(2006), ktorý zahŕňa hity ako„Déjà Vu“,"Irreplaceable“ a„Beautiful Liar“.

Three years later, Williams published one of his seminal books of poetry, Spring and All, which contained the classic poems"By the road to the contagious hospital","The Red Wheelbarrow" and"To Elsie".
O niekoľko rokov neskôr publikoval jednu zo základných poetických prác„Spring and All“, ktorá obsahovala klasické Williamsove básne, napríklad„By the road to the contagious hospital“,„The Red Wheelbarrow“ a„To Elsie“.

Previously in 1884, Dow had composed an initial stock average called the Dow Jones Averages, which contained nine railroads and two industrial companies that appeared in the Customer's Afternoon Letter, a daily two-page financial news bulletin which was the precursor to The Wall Street Journal.
V roku 1884 Charles Dow zložil svoj prvý akciový priemer, ktorý obsahoval deväť železníc a dve priemyselné spoločnosti, ktoré sa objavili v dennom dvojstránkovom finančnom spravodajstve, ktorý bol predchodcom The Wall Street Journal.

Beáta Jablonská introduced a widely outlined exhibition Prievan(Draft), which contained artworks from more than 50 young Slovak painters
Beáta Jablonská rozsiahlo koncipovanú výstavu Prievan, ktorá obsahovala diela od viac ako 50 mladých slovenských maliarov

The researchers exposed the various mixtures- which contained gases such as carbon dioxide,
Výskumníci odhalili rôzne zmesi- ktoré obsahovali plyny ako oxid uhličitý,

The conclusion of the study was that the whole plant extract, which contained a large percentage of CBD
Záver štúdie bol taký, že celý rastlinný extrakt, ktorý obsahoval veľké percento CBD,

the bank created the nostro account book which contained two columned entries showing amounts of foreign
nostro(z taliančiny sa to prekladá do"nášho") účtovníctva, ktoré obsahovalo dva stĺpcové záznamy, ktoré obsahovali sumy zahraničných

Marie et Marion is something of a sequel to the group's 1994 release Love's Illusion, which contained music on the theme of courtly love from a manuscript collection known as the Montpellier Codex.
Marie et Marion je niečo ako pokračovanie 1994 vydania Love Illusion skupiny, ktorá obsahovala hudbu na tému dvorskej lásky z rukopisnej zbierky známej ako Montpellier Kódex.

In 1994, in the context of the liberalisation of the market for air transport services, the Commission adopted the first EU Aviation Guidelines, which contained provisions for assessing social
Komisia v roku 1994 prijala v kontexte liberalizácie trhu leteckých služieb prvé usmernenia EÚ pre letectvo, ktoré obsahovali ustanovenia umožňujúce posúdiť sociálnu

Upon handing over of the minor at the Chişinău airport representatives of both missions signed a hand-over protocol which contained names and dates of birth of both escorts,
Pri odovzdávaní maloletého Daniela na letisku v Kišineve zástupcovia oboch misií podpísali preberací protokol, ktorý obsahoval mená a dátumy narodenia oboch sprievodcov,