WHICH CONTAINED in Polish translation

• który zawierał
• w którym znajdowały się
• które zawierały
• która zawierała
• które zawierało
• które zawierają
• które zawarte

Examples of using Which contained in English and their translations into Polish

specifically his most recent post, which contained the signatures of a committee of arrested students.
w szczególności na temat ostatnich wpisów, które zawierały podpisy członków komitetu aresztowanych studentów.

In March 2002, a number of Belarusian media published the statements of Young Front(the youth organisation of Belarusian Popular Front), which contained homophobic statements.
W marcu 2002 białoruskie media opublikowały stanowisko Młodego Frontu(młodzieżówka Białoruskiego Frontu Ludowego), które zawierało homofobiczne postulaty.

of the economic crisis, it adopted a proposal for a Regulation amending the EGF Regulation6 which contained the following major provisions.
Komisja przyjęła wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie EFG6, który zawierał następujące najważniejsze przepisy.

Just Balls, which contained the singles I'm Just a Kid,
Just Balls, która zawierała single Jestem tylko dzieckiem,

Agrichem BV(‘Agrichem') held existing authorisations for seven products which contained ethofumesate as an active.
Agrichem BV(zwany dalej„Agrichem”) posiadał istniejące zezwolenia na siedem produktów, które zawierały etofumesat.

At the good bye he gave me a copy of the issue of newspaper"The Press", which contained the article published about his invention.
Na pożegnanie podarował mi kopię tego wydania gazety"The Press", które zawierało opublikowany artykuł na temat tego wynalazku.

In a study, 19 women were either given a Coleus forskohlii supplement called ForsLean, which contained 250 mg of a 10% Coleus forskohlii extract.
W badaniu, 19 kobiet zostało przedstawione albo suplement Coleus Forskohlii nazwie Forslean, który zawierał 250 mg ekstraktu Coleus Forskohlii 10.

And King's lapel pin was switched for a copy, which contained a radio transmitter to trigger the blast.
A spinka w klapie Kinga została podmieniona na kopię, która zawierała przekaźnik radiowy, inicjujący wybuch.

selection of MIP projects was performed on the basis of application forms which contained incomplete project information see paragraph 40.
selekcja projektów WPI była prowadzona na podstawie formularzy wniosków, które zawierały niekompletne informacje dotyczące projektu patrz: pkt 40.

It was you who arranged my birthday party and the cake which contained the first victim, initiating the events leading us to today.
Co rozpoczęło ciąg wydarzeń wiodący do dzisiaj. To ty zorganizowałeś moje przyjęcie urodzinowe i ciasto, które zawierało pierwszą ofiarę.

A few weeks ago, however, I received the following letter from Mrs Llewellyn-Smythe which contained the following document.
Jednak kilka tygodni temu otrzymałem list od pani Llewellyn-Smythe, który zawierał niniejszy dokument.

The reason for exclusion of the architect was that it could not keep up with making of amendments to its draft, which contained some incorrect data.
Przyczyną odsunięcia architekta było to, że nie nadążał z nanoszeniem poprawek na swoje projekty, które zawierały błędne dane.

Personal information sheets(Personalbogen) arranged according to the camp numbers allowed the drawing up of Zugangsliste, which contained basic personal details of every prisoner.
Personalbogeny ułożone według numerów obozowych umożliwiały sporządzenie tzw. Zugangsliste, która zawierała podstawowe dane personalne każdego więźnia.

leading us to today. and the cake which contained the first victim.
To ty zorganizowałeś moje przyjęcie urodzinowe i ciasto, które zawierało pierwszą ofiarę.

The traditional flange effect was originally created by changing the speed of two separate tape recorders which contained the same track.
Tradycyjnym kołnierzem efekt został stworzony przez zmianę prędkości w dwóch oddzielnych magnetofony, które zawierały ten sam utwór.

the only exception is the agreement which contained the previously corresponding record,
jedynym wyjątkiem jest umowa która zawierała wcześniej odpowiedni zapis,

When the safe was opened we found eight photographs, which contained pornographic images of Alison Carter.
Kiedy sejf został otwarty znaleźliśmy osiem fotografii, które zawierały pornograficzne ujęcia Alison Carter.

On 19 May 2011, Take That announced a new EP entitled Progressed, which contained eight tracks written by the band since they had reunited as a five piece.
Maja Take That wydali EP nazwane Progressed, które zawiera 8 nowych piosenek napisanych przez zespół od momentu ich powrotu do śpiewania w piątkę.

After each meeting official memos were drawn up which contained detailed information on the course of the discussion
Z każdego ze spotkań została sporządzona notatka, która zawiera szczegółowe informacje odzwierciedlające przebieg dyskusji

Mr Hernandez Bataller then introduced part D of his document, which contained proposals that had been communicated spontaneously to the rapporteur by various members.
HERNÁNDEZ BATALLER omówił następnie część D dokumentu, która zawiera propozycje spontanicznie zgłoszone sprawozdawcy przez członków.