WHICH I CANNOT in Slovak translation

• ktorý nemôžem
• čo neviem
• ktoré nedokážem
• ktoré nemôžem

Examples of using Which i cannot in English and their translations into Slovak

It seems to me that the idea of a personal God is an anthropomorphic concept which I cannot take seriously.
Zdá sa mi, že idea osobného boha je antropologický koncept, ktorý nemôžem.

probably happen by some wrong redirection which I cannot confirm now.
pravdepodobne stane niektorí zle presmerovanie, ktoré nemôžem potvrdiť dnes.

The next step for me is to become assistant manager in another store which I cannot wait to do!
Ďalším krokom pre mňa je stať sa asistent manažéra v inom obchode, ktoré nemôžem sa dočkať, až si!

It is much worse that I cannot pay for the medicines without which I cannot breathe.
Je mi ľúto, že musíme doplácať a nie málo za lieky, bez ktorých nemôžeme žiť.

although it does make some amendments with which I cannot agree.
doplňujúcimi návrhmi, s ktorými nemôžem súhlasiť.

My mind is open to the most wonderful range of future possibilities, which I cannot even dream about,
Moja myseľ je otvorená pre čarokrásny okruh budúcich možností, o ktorých neviem ani snívať, ani vy to neviete,

It had a strange feeling to it, which I cannot describe but was powerful.
Zanechalo to vo mne zvláštne pocity, ktoré neviem pomenovať, ale bolo to skvelé.

The real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree.
Ako sa zdá, skutočný cieľ správy je teda ambicióznejší než len vytvorenie európskeho občianskeho zákonníka, s čím nemôžem súhlasiť.

income because the resolution contains a number of things which I cannot endorse.
toto uznesenie obsahuje množstvo vecí, s ktorými nemôžem súhlasiť.

I would like just to put on the record that there is one amendment which I cannot support as it would, in fact, create a legal impasse.
chcela by som povedať, že existuje jeden pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý nemôžem podporiť, keďže v skutočnosti by vytvoril právne bezvýchodiskovú situáciu.

Aside from the provisions on nuclear power which I cannot support, the report criticises excise duties and minimum harmonisation in consumer affairs, which could in future have negative repercussions for both Swedish alcohol policy
Okrem ustanovenia o jadrovej energii, ktoré nemôžem podporiť, správa kritizuje spotrebné dane a minimálnu harmonizáciu v spotrebiteľských otázkach, ktoré by v budúcnosti mohli negatívne ovplyvniť švédsku politiku v oblasti alkoholu

All these mysteries, and many others, which I cannot explain, the Evangelist wished to comprehend in this chapter,
Všetky tieto a iné tajomstvá, ktoré nemôžem vysvetliť, snažil sa evanjelista zhrnúť v tejto kapitole

However, I will say this: there are levels at which I cannot be insulted and where I do not see it as an insult either, because in order to insult me, someone must have a certain degree of sincerity.
Poviem však to, že sú úrovne, na ktorých ma nemožno uraziť a na ktorých to ani nevnímam ako urážku, pretože ak ma niekto chce uraziť, musí mať určitú mieru úprimnosti.

There is nothing I can do to force this experience, but when I can relax and be close to the transcendental core of me, then I may behave in strange and impulsive ways in the relationship, ways which I cannot justify rationally, which have nothing to do with my thought processes.
Nemôžem nič urobiť, aby som tento zážitok posilnil, ale keď sa uvoľním a priblížim sa k transcendentálnemu jadru v sebe, potom sa správam zvláštne a impulzívne práve v tom vzťahu, správam sa spôsobom, ktorý nemôžem rozumne zdôvodniť a nemá to nič spoločné s mojím procesom myslenia.

The only bit that pretends to democratic authority is the rite that was just carried out in this Chamber, which I cannot help saying put me in mind of one of those occasional meetings of the People's Assembly in the old Comecon times where we all stand up
Jediné, čo si trochu nárokuje na demokratickú pôsobnosť, je obrad, ktorý sa práve uskutočnil v rokovacej sále a ktorý, nemôžem si pomôcť, mi pripomína jednu z tých príležitostných schôdzí ľudového zhromaždenia v starých časoch Rady vzájomnej hospodárskej pomoci, kde všetci vstávame

It definitely does not mean placing the responsibility on the shoulders of a few countries whose borders happen to coincide with the external borders of the EU or, and this is the reprehensible thing which I cannot condone, paying regimes such as that of Colonel Gaddafi to relieve us of the burden.
Určite to neznamená presunutie zodpovednosti na plecia niekoľkých krajín, ktorých hranice sa náhodou zhodujú s vonkajšími hranicami EÚ, alebo, a to je trestuhodná vec, nad ktorou nemôžem prižmúriť oko, platenie podobným režimom ako je režim plukovníka Kaddáfího za to, aby nám toto bremeno uľahčili.

Also a cassette which I cannot find.
Aj za tú matriku, čo som nevedela nájsť.

That is something which I cannot and do not support.
Toto nemôžem podporiť a ani to nepodporím.

The flowers are nice for Spring which I cannot wait for lol.
Teraz na jar je vzácny každý kvietok, nemôžem sa vynadívať.

There are many things planned for the future, which I cannot discuss now.
Máme do budúcnosti pripravených veľa vecí, o ktorých však ešte dnes nemôžem hovoriť.