WHILE PREVENTING in Slovak translation

• zároveň zabraňujú
• pri predchádzaní
• zároveň predchádzať
• zároveň zabrániť
• zároveň zabraňovať
• zároveň zabraňuje

Examples of using While preventing in English and their translations into Slovak

This allows dreams to appear real… while preventing competition from other perceptual processes.
Takto sa sny môžu zdať skutočné… zatiaľ čo sa bránia konkurencii z iných perceptuálnych procesov.

While preventing white rice,
Je síce potrebné vyhýbať sa cukru, bielej ryži

Feet allow optimum flow into the blade area, while preventing splashing and ensuring complete processing of larger pieces.
Nožičiek umožňuje optimálne prúdenie do oblasti s čepeľami, pričom zároveň bránia špliechaniu a zabezpečujú úplné spracovanie väčších kúskov.

Restoring some lost hair while preventing the loss of additional hair is an effective two-stage method for hair growth.
Obnova vypadnutých vlasov a zároveň zabránenie strate ďalších, je účinný dvojstupňový spôsob.

It will plug in the first time, every time- while preventing damage to the connector port from frequent plugging and unplugging.
Pripojí sa prvýkrát, zakaždým, pričom zabráni poškodeniu konektorového portu v dôsledku častého pripájania a odpájania.

long-term benefits while preventing tooth decay and pain.
dlhodobé výhody pri prevencii zubného kazu a bolesti.

SmartFrost system provides a uniform distribution of cold throughout the contour of the refrigerating chamber, while preventing the formation of ice on the walls.
Systém SmartFrost poskytuje rovnomerné rozdelenie chladu v celom obryse chladiacej komory, pričom zabraňuje tvorbe ľadu na stenách.

This draws excessively on the human resources of the Delegations while preventing improved country ownership.
Táto požiadavka je nadmernou záťažou pre ľudské zdroje delegácií a zároveň bráni zlepšeniu vlastníckej zodpovednosti krajiny.

oil gas separator, and oil, while preventing the impurities from entering into the engine.
odlučovače oleja plynu a oleja, zatiaľ čo bráni vniknutiu nečistôt do motora.

eliminating unnecessary time spent by recording data manually, while preventing system abuse.
elimináciu zbytočného času stráveného manuálnym zapisovaním dát a zároveň znemožňuje zneužitie systému.

climate change mitigation, more sustainable food systems are needed, while preventing carbon and job leakage.
so zmierňovaním zmeny klímy sú potrebné udržateľnejšie potravinové systémy, a zároveň predchádzanie úniku uhlíka a strate pracovných miest.

smooth adjustments, while preventing snare wire tension changes during play.
plynulé úpravy, zároveň zabraňujú snare drôtu napätie zmeny počas prehrávania.

regular cross-border movements of people while preventing irregular migration.
legálny cezhraničný pohyb osôb a zároveň predchádzať ilegálnej migrácii.

These semiconductor elements are capable of producing high density monochromatic flux of specific wavelength, while preventing excessive heat without consuming large amounts of power
Tieto polovodičové prvky sú schopné produkovať vysokej hustote monochromatický tok špecifickej vlnovej dĺžke, a zároveň zabrániť nadmernému teplu, bez konzumácia veľkého množstva energie

regular cross-border movements of people while preventing irregular migration.
legálny cezhraničný pohyb osôb a zároveň predchádzať ilegálnej migrácii.

to help the EU prosper in a low-carbon world, while preventing environmental degradation
pomôcť EÚ prosperovať v nízkouhlíkovom svete a zároveň predchádzať zhoršovaniu životného prostredia

consistent way, while preventing negative spillover effects.
konzistentným spôsobom a zároveň zabraňovať negatívnym efektom prelievania.

The ECB understands that the intention behind the draft law is to make NBS subject to principles of transparency and accountability while preventing conflicts of interest of members of the Bank Board.
ECB vychádza z toho, že zámerom návrhu zákona je, aby sa na NBS vzťahovali zásady transparentnosti a zodpovednosti pri predchádzaní rozporu záujmov členov bankovej rady.

Believes that the EU should continue to facilitate the establishment of an international code of conduct on outer space activities, in order to protect space infrastructure while preventing a weaponisation of space;
Je presvedčený, že EÚ by mala aj naďalej umožňovať vytváranie medzinárodného kódexu správania pre činnosti v kozmickom priestore s cieľom chrániť vesmírnu infraštruktúru a zároveň predchádzať ozbrojovaniu kozmického priestoru;

bleach bind to activated charcoal allowing them to be quickly eliminated, while preventing their absorption into the body.
ortuť, umelé hnojivo aj bielidlo, umožňujúc tak rýchlejšie odstránenie a zároveň zabraňujúc ich absorpcii v tele.