WHILE PREVENTING in Hungarian translation

• miközben megakadályozza
• ugyanakkor megelőzi
• miközben megelőzték
• miközben megakadályozzák

Examples of using While preventing in English and their translations into Hungarian

his brother Nobby Butcher died at the scene while preventing the release of a deadly toxin.
testvére Nobby Butcher a helyszinen életüket vesztették, mialatt megakadályozták egy halálos méreg szabadon engedését.

This policy must respect the European tradition of asylum and protection, while preventing illegal border crossings.
E politikának tiszteletben kell tartania a menedék, illetve a védelem biztosítására vonatkozó európai hagyományokat, ugyanakkor meg kell akadályoznia az illegális határátlépéseket.

It is commonly used in cutting cycles in bodybuilding for its ability to increase strength while preventing catabolism.
Általában a testépítés során végzett vágási ciklusokban használják, hogy növelje az erőt a katabolizmus megelőzése mellett.

encourage more giving, while preventing or at least reducing the risk of criminal abuse.
támogatás nyújtására ösztönözze őket, miközben megakadályozza, vagy legalábbis csökkentse a bűnügyi visszaélések kockázatát.

open access to gambling services, while preventing crime and protecting children
játékszolgáltatásokhoz való tisztességes és nyílt hozzáférést, ugyanakkor megelőzi a bűnözést, és védi a gyermekeket

its powerful anti-estrogen nature makes it ideal for post-cycle use to boost your testosterone levels while preventing the development of breast tissue.
erős anti-ösztrogén jellege teszi ideális, hogy növeljék a tesztoszteron szint, miközben megakadályozza a fejlesztés a mellszövet a ciklus utáni használatra.

it is considered that while preventing serious disturbance caused by the recurrence of high volumes of dumped imports originating in Belarus,
hogy a javasolt intézkedések- miközben megakadályozzák a Fehéroroszországból származó, nagy mennyiségű dömpingelt behozatal megismétlődése által okozott súlyos

Miners come to consensus about the transaction history while preventing fraud(notably the double spending of ethers)
A bányászok konszenzusra jutnak a tranzakciók történetében, miközben megakadályozzák az ether kettős költését- egy érdekes problémát,

mainly by relieving depression while preventing the comings-and-goings of new episodes.
elsősorban a depresszió enyhítésével, miközben megakadályozzák az új epizódok kialakulását.

(b) that the imperatives of efficacy of decision-making and of keeping costs as low as possible while preventing market disruption when taking early intervention measures
Azt, hogy miközben megelőzik a piaci zavart, a korai beavatkozási vagy szanálási intézkedések megtétele során betartják a döntéshozatal hatékonyságára

fiscal rules have to be flexible enough to allow for countercyclical policy while preventing excessive and unsustainable public debt
rugalmasnak kell lenniük ahhoz, hogy lehetővé tegyék az anticiklikus politikát, ugyanakkor megelőzzék a túlzott és fenntarthatatlan államadósságot,

How to keep the relationship alive while preventing Turkey from turning into another Middle Eastern authoritarian regime is a very sensitive task
Nagyon nehéz fenntartani a jó kapcsolatokat és közben megakadályozni, hogy Törökországból egy újabb közel-keleti autoriter rendszer legyen, de hiszem,

A mediumterm budgetary position close to balance or in surplus contributes to short-term economic stabilisation via the free operation of automatic stabilisers, while preventing excessive deficits in the future
Az egyensúlyi helyzethez közeli vagy többletet mutató középtávú költségvetési pozíció az önműködő stabilizátorok szabad működésén keresztül hozzásegíti a gazdaságot a rövid távú stabilizációhoz, eközben megelőzi a túlzott hiány jövőbeli kialakulását

while stool specimens are cultured on selective media to identify organisms that cause diarrhoea while preventing growth of non- pathogenic bacteria.
míg a székletmintákat olyan szelektív közegeken tenyésztik, hogy ki tudják mutatni a hasmenés kórokozóját, egyúttal megakadályozzák a nem kórokozó baktériumok szaporodását.

sap our morale while preventing non-vegans from experiencing the kind of learning
megtörik morálunkat mialatt megakadályozzák a nem-vegánt abban a fajta tanulásban

because it can be programmed to allow authorized access while preventing unauthorized passage in one
mert beprogramozhatók az arra jogosult személyek beléptetésére, ugyanakkor megakadályozzák a jogosulatlan belépéseket egy

as it helps you slim down securely by increasing your metabolism and energy, while preventing fat absorption.
mivel segít a fogyásban biztonságosan növeli az anyagcserét és az energia, miközben gátolja a zsír felszívódását.

the strengthening of Earth observation markets in the Union while preventing prejudice to the interests of the Union or of one or more Member States.
megerősíti az uniós Föld-megfigyelési piacokat, ugyanakkor megelőzi az Unió, illetve egy vagy több tagállam érdekeinek sérelmét.

risk sharing requirements or financial incentives, while preventing a conflict of interests with other activities of the entities or counterparts;
a pénzügyi ösztönzőkre vonatkozó rendelkezésekkel, megakadályozva ugyanakkor, hogy összeférhetetlenség alakuljon ki az említett szervezetek vagy partnerek egyéb tevékenységeivel;

Silent, while preventing the collision between the.
Csendes, miközben megakadályozza az ütközést a.