WHILE PREVENTING in Vietnamese translation

John won a significant victory while preventing Arthur's forces from capturing his mother, seizing the entire rebel leadership at the Battle of Mirebeau

John đã giành được một chiến thắng quan trọng trong khi ngăn chặn lực lượng của Arthur bắt giữ mẹ mình,

But Laxalt's late victor moved former Italian giants Genoa seven points clear of the relegation places while preventing third-placed Lazio from further consolidating a Champions League qualification spot.

Tuy nhiên, người chiến thắng muộn của Laxalt đã đưa cựu binh người Ý Genoa 7 điểm ra khỏi vị trí xuống hạng trong khi ngăn cản Lazio thứ ba từ việc củng cố thêm một vị trí tại Champions League.

What's more, vitamin A could also speed up the rate of hair growth and encourage the growth of thicker hair, all while preventing other hair follicles from regressing.

Hơn nữa, vitamin A cũng có thể đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng tóc và khuyến khích sự tăng trưởng của mái tóc dày hơn, tất cả trong khi ngăn ngừa các nang lông khác từ phương pháp hồi quy.

It is difficult to place the ruler diagonally in the exact center of each corner while preventing the material from moving or splitting apart, when having to cut twice on the diagonal.

Rất khó để đặt người cai trị theo đường chéo trong các trung tâm chính xác của mỗi góc trong khi ngăn chặn các vật liệu từ di chuyển hoặc tách xa nhau, khi phải cắt hai lần trên đường chéo.

even crashes, while preventing your video capture software to be consistent so that will have some problems latencies.

thậm chí treo, trong khi ngăn ngừa video của bạn phải liên tục nắm bắt phần mềm do đó, sẽ có một số vấn đề độ trễ.

OPEC and its allies need to start planning an exit from their production agreement with the goal of capturing at least some incremental market demand in 2018 and 2019 while preventing another slump in prices.

OPEC và các đồng minh cần bắt đầu kế hoạch rút khỏi thỏa thuận sản lượng với mục tiêu chiếm giữ ít nhất một số nhu cầu thị trường gia tăng trong năm 2018 và 2019 trong khi ngăn cản sụt giảm giá.

The narrow treading found on those patterns help grip the floor while preventing loose grains on the surface from entering the sole and smoothening it out.

Sự giẫm lên hẹp được tìm thấy trên các mẫu này giúp nắm chặt sàn nhà trong khi ngăn chặn các hạt rời trên bề mặt xâm nhập vào đế và làm mịn nó ra.

as construction debris and agricultural waste while preventing it from polluting nearby land and water.

chất thải nông nghiệp trong khi ngăn chặn nó gây ô nhiễm đất và nước gần đó.

The United States has laws that protect private property, encourage innovation, and facilitate the functioning of the market while preventing it from being monopolized by a few.

Hoa Kỳ có các bộ luật vốn bảo vệ sở hữu tư nhân, khuyến khích sự đổi mới, và tạo thuận lợi cho sự vận động của thị trường trong khi ngăn chặn không cho nó bị độc quyền bởi một số ít người.

We design the CPU as an adaptation target to ensure that the performance advantages of the small-core CPU can be fully utilized while preventing the involvement of the ASIC mining machine.

Chúng tôi thiết kế CPU như một mục tiêu thích ứng để đảm bảo rằng các lợi thế về hiệu suất của CPU lõi nhỏ có thể được sử dụng mining trong khi ngăn chặn sự tham gia của máy ASIC.

the rate of hair growth and encourage the growth of thicker hair, all while preventing other hair follicles from regressing.

khuyến khích sự phát triển của tóc dày hơn, tất cả trong khi ngăn chặn các nang tóc khác từ suy thoái.

Your goal in Five-in-a-row is to get five X's in a row while preventing your opponent from getting five O's in a row.

Mục tiêu của bạn trong cờ carô là trong- một- hàng là để có được năm X liên tiếp trong khi ngăn chặn đối thủ của bạn nhận được từ năm O trong một hàng.

gently sponge her with plain water two or three times a week; this should keep the baby clean while preventing her skin from losing its natural moisture.

Điều này sẽ giữ cho em bé sạch sẽ trong khi ngăn không cho da mất độ ẩm tự nhiên.

that Washington's currency move would"severely damage international financial order and cause chaos in financial markets," while preventing a global economic recovery.

gây ra sự hỗn loạn trên thị trường tài chính, đồng thời ngăn chặn sự phục hồi kinh tế toàn cầu”.

under the cover of history, to hear the person who has marked you for life to say“I accuse”, while preventing you- the victim- to accuse him?'?

bạn cả đời để nói rằng tôi đã buộc tội, trong khi ngăn bạn- nạn nhân- buộc tội anh ta?

welcoming the new Israeli policy on Gaza, and saying once implemented“we believe these arrangements should significantly improve conditions for Palestinians in Gaza, while preventing the entry of weapons.

cách dàn xếp mới sẽ cải thiện đáng kể các điều kiện cho người Palestine, trong khi ngăn chận việc chuyển vũ khí vào Gaza.

This change will completely disable all web notifications, so you can't choose to receive notifications from one or two websites while preventing other websites from asking to show notifications.

Thay đổi này sẽ vô hiệu hóa hoàn toàn thông báo từ các trang web, bạn không thể thiết lập hiện thông báo từ 1 hoặc 2 website nào đó trong khi chặn các website khác hỏi ý kiến cấp quyền hiện thông báo.

under the cover of the story, to listen to the person who has marked you for life to say” Accusation“, while preventing you, the victim, to accuse him?”?

bạn cả đời để nói rằng tôi đã buộc tội, trong khi ngăn bạn- nạn nhân- buộc tội anh ta?

fostering dialogue and cooperation among all those engaged in public life, and contributing to healing existing divisions while preventing new ones from arising.

góp phần cho việc chữa lành những rạn nứt trong khi ngăn chặn những chia rẽ mới đang xuất hiện.

With the Russian presidential elections to be held in March 2018, there is a very real possibility that the sudden progress in this new law on anonymizing content is the result of efforts to protect a particular subset of political interests while preventing opposition.

Với cuộc bầu cử tổng thống Nga được tổ chức vào tháng 3 năm 2018, khả năng thực sự đây là bước phủ đầu trong luật mới về nội dung ẩn danh là kết quả của những nỗ lực để bảo vệ các lợi ích chính trị cụ thể trong khi ngăn ngừa sự phản đối.