Examples of using Whose representatives in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 23(1),
nie sú členské štáty, ktorých zástupcovia v Rade vykonali formálne vyhlásenie podľa druhého pododseku článku 31 ods. 1,as well as all other nations, whose representatives attended this conference.
všetky národnosti vo Vojvodine, ako i pre všetky ostatné národy, ktorých predstavitelia sa zúčastnili na tejto konferencii.According to the information of the Roscosmos, whose representatives take part in the settlement of insured event,
Podľa informácií, In relation to the State it would be advisable to establish a special body of the Bishops Conference as a team of professionals, whose representatives would work out
Vo vzťahu k štátu by bolo vhodné vytvoriť orgán KBS ako profesionálny team odborníkov, ktorého zástupcovia by priamo vypracovali a navrhovali zmeny,Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article III-300(1),
nie sú členské štáty, ktorých zástupcovia v Rade vydali formálne vyhlásenie podľa článku III-300 ods. 1 druhého pododseku,Pyrenean mountain dog with its growth up to 81 cm andWeighing 50-54 kg- a breed whose representatives for hundreds of years guarded cattle on steep mountain slopes,
Pyrenejský horský pes s jeho rast až 81 cms hmotnosťou 50-54 kg- plemeno, ktorého zástupcovia už stovky rokov strážil dobytok na strmých svahoch hôr,we have bred only one type of breed- Eastern European, whose representatives are somewhat larger and lighter colored.
dlhý čas sme chovali len jeden typ plemena- východnej Európy, ktorého zástupcovia sú o niečo väčší a svetlejší.The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall become effective when approved by all the Contracting Parties whose representatives were entitled to participate in the meetings held to consider those measures.
Opatrenia, uvedené v bode 1 tohto článku, nadobudnú platnosť po schválení všetkými zmluvnými stranami, ktorých zástupcovia mali právo zúčastniť sa konferencií zvolaných na prejednanie týchto opatrení.amended at any time by unanimous agreement of the Contracting Parties whose representatives are entitled to participate in the meetings provided for under Article VIII.
doplniť v ktoromkoľvek čase po dohode všetkých zmluvných strán, ktorých zástupcovia majú právo zúčastniť sa konferencií predvídaných článkom IX.the rest belong to the subfamily Chrysopinae and Apochrysinae, whose representatives have an organ that captures ultrasound.
zvyšok patrí do podrodiny Chrysopinae a Apochrysinae, ktorých zástupcovia majú orgán, amended at any time by unanimous agreement of the Contracting Parties whose representatives are entitled to participate in the meeting provided for under Article IX.
doplniť v ktoromkoľvek čase po dohode všetkých zmluvných strán, ktorých zástupcovia majú právo zúčastniť sa konferencií predvídaných článkom IX.Clostridia is a fairly large group of microorganisms, whose representatives are not only the cause of minor health disorders,
Clostridium- je to celkom veľká skupina mikroorganizmov, ktoré zástupcovia nie sú jedinou príčinou drobné zdravotné problémy, ale aj závažné infekcie,who were at the forefront of the demonstrations and whose representatives should be called upon to play their role in building democracy during the transition.
that Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration pursuant to its Article 23(1),
členské štáty, ktorých zástupcovia v Rade urobili oficiálne vyhlásenie podľa jej článku 23 ods. 1 druhý pododsek,In order to promote the objectives and ensure the observation of the provisions of the present Treaty, each Contracting Party whose representatives are entitled to participate in the meetings referred to in Article IX of the Treaty shall have the right to designate observers to carry out any inspection provided for by the present Article.
V záujme dosiahnutia určených cieľov a v záujme rešpektovania ustanovení tejto Zmluvy má každá zo zmluvných strán, ktorých zástupcovia sa môžu zúčastniť konferencií, predpokladaných článkom IX tejto Zmluvy, právo vymenúvať pozorovateľov pre akúkoľvek inšpekciu, predvídanú týmto článkom.Foreign entity whose representatives are planning to visit the Slovak Republic,
Zahraničný subjekt, ktorého zástupcovia plánujú navštíviť Slovenskú republiku,Inorder to promote the objectives and ensure the observance of the provisions of the present treaty, each Contracting Party whose representatives are entitled to participate in the meetings referred to in Article IX of the treaty shall have the right to designate observers to carry out any inspection provided for by the present Article.
V záujme dosiahnutia určených cieľov a v záujme rešpektovania ustanovení tejto Zmluvy má každá zo zmluvných strán, ktorých zástupcovia sa môžu zúčastniť konferencií, predpokladaných článkom IX tejto Zmluvy, právo vymenúvať pozorovateľov pre akúkoľvek inšpekciu, predvídanú týmto článkom.the Committee on Transport, whose representatives are here as well,
Výbor pre dopravu, ktorého zástupcovia sú tiež tu, by chceli spoločne pouvažovať o viacerých otázkach,the Socialists, whose representatives were in government jobs at key moments,
zvlášť socialistov, ktorých zástupcovia boli v kľúčových okamihoch vo vládach,by any other State which may be invited to accede to the Treaty with the consent of all the Contracting Parties whose representatives are entitled to participate in the meetings provided for under Article VIII of the Treaty.
