WHOSE SCOPE in Slovak translation

• ktorých rozsah
• ktorých pôsobnosť
• ktorých predmetom
• ktorej rozsah

Examples of using Whose scope in English and their translations into Slovak

to ensure that the vessel concerned participates, in cooperation with the relevant scientific institute, in any data collection scheme whose scope would comprise the fishing activities for which authorisations are delivered.
zabezpečili účasť príslušných plavidiel na spolupráci s príslušným vedeckým ústavom v rámci akejkoľvek schémy zberu údajov, ktorej rozsah by mal zahŕňať rybolovné činnosti, na ktoré sa vystavujú oprávnenia.

An investment firm is a joint-stock company which has its registered office in the territory of the Slovak Republic and whose scope of business comprises the provision of one
Obchodníci s cennými papiermi Obchodníkom s cennými papiermi je akciová spoločnosť so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorej predmetom činnosti je poskytovanie jednej

contain a‘repair' clause whose scope was limited to component parts forming part of a complex product‘upon whose appearance the protected design is dependent'.
ktoré predložila Komisia súčasne, obsahovali tzv. ustanovenie„o opravách“, ktorého pôsobnosť bola obmedzená na tie časti, ktoré tvoria zložený výrobok„od vonkajšej úpravy ktorého dizajn závisí“.

However, among other issues whose scope and implications should be assessed,
Avšak okrem iných otázok, ktorých možnosti a dôsledky by bolo potrebné posúdiť, správa ukladá členským

has decided to propose extending coverage by establishing a new regulation whose scope will be broadened to all economic operators located in these regions.
s podporou portugalskej vlády rozhodla navrhnúť rozšírenie jeho pôsobnosti prostredníctvom nového nariadenia, ktorého rozsah pôsobnosti je rozšírený na všetky hospodárske subjekty so sídlom na týchto územiach.

by the legislative codecision procedure, whose scope should be extended;
legislatívneho spolurozhodovacieho postupu, ktorého rozsah pôsobnosti by sa mal rozšíriť;

I think that we ought to continue to work in the area to which my report relates to find mechanisms whose scope can be extended in ways that nobody can reject,
by sme mali naďalej našu činnosť zameriavať na oblasť, ktorej sa moja správa týka, určiť mechanizmy, ktorých rozsah možno rozšíriť takým spôsobom, ktorý nikto nebude môcť odmietnuť,

in general any constitutional rules relating to fundamental rights whose scope is not incompatible with the way in which measures are implemented.
slobody prejavu v iných médiách a vo všeobecnosti, akékoľvek ústavné pravidlá týkajúce sa základných práv, rámec ktorých nie je nezlučiteľný so spôsobom vykonávania opatrení.

of the annex to that directive, whose scope is expressly limited to the case of transport by sea on a link between two geographical points of the Community,
b jej prílohy, ktorého rozsah pôsobnosti sa výslovne obmedzuje na prepravu po mori medzi dvoma zemepisnými bodmi Spoločenstva, musí uplatňovať na

the 9M729 cruise missile, O SSC-8, whose scope according to Washington violated the provisions of the INF.
sa Rusko vzdalo rakety 9M729(SSC- 8), ktorej dolet podľa Washingtonu porušoval zmluvu INF.

Slovak Insurers Bureau:[new Window] it is a legal entity whose scope of operation is specified in the Act No 381/2001[new Window;
Slovenská kancelária poisťovateľov[nové okno]- je právnická osoba, ktorá pôsobí v rozsahu ustanovenom zákonom č. 381/2001 Z. z.[nové okno]

The motion that the Assembly should call a referendum on issues within its competence shall be considered by the committee whose scope of work should include that issue
Návrh, aby zhromaždenie vypísalo referendum o otázkach zo svojej príslušnosti prerokúva výbor, v ktorého pôsobnosti je tá otázka a výbor pre otázky ústavnoprávneho postavenia pokrajiny,

However, these rules are superseded by international conventional law in cases involving States that are parties to conventions whose substantive scope covers the cases concerned:
Tieto pravidlá sú však nahradené medzinárodným zmluvným právom v prípadoch, ktoré sa týkajú štátov, ktoré sú stranami zmlúv, do vecného predmetu ktorých patria príslušné prípady:

Personal information we process about you and whose scope differs mainly according to the purpose and the services provided.
Osobné údaje, ktoré o Vás spracovávame a ktorých rozsah sa líši hlavne podľa účelu poskytovaných služieb.

Processing such transactions, we process personal data whose scope depends on the subject
V tejto súvislosti spracovávame osobné údaje, ktorých rozsah závisí od predmetu

The directive does not allow Member States to introduce preferential rules whose scope goes beyond what is permitted by the European legislature.
Smernica teda členským štátom neumožňuje zavádzať preferenčné pravidlá, ktorých pôsobnosť by išla nad rámec toho, čo povolil európsky normotvorca.

Using Our mobile apps may lead to the use of analysis techniques whose scope of application corresponds to that of the cookiessee section 6.
Pri používaní našich mobilných aplikácií môžu byť použité techniky analýzy, ktorých rozsah použitia zodpovedá rozsahu použitia súborov cookie(pozri bod 6.).

An example is the proposed Marine Strategy Directive16, whose scope is wider than the specific focus of Horizon 2020
Príkladom je navrhovaná smernica o námornej stratégii16, ktorej rozsah je širší ako osobitné zameranie Horizontu 2020

Track km' means the length measured in kilometres of the railway network in Member States, whose scope is laid down in Article 2.
Dĺžka koľaje‘ znamená dĺžku koľaje meranú v kilometroch na železničnej sieti v členských štátoch, ktorej rozsah je stanovený v článku 2.

Those persons whose scope of work does not exceed those of a category A certifying staff may however receive task training in lieu of a complete type training.
Tie osoby, ktorých rozsah práce nepresahuje rámec práce osvedčujúceho personálu kategórie A, však môžu absolvovať výcvik týkajúci sa konkrétnej úlohy namiesto úplného typového výcviku.