WHOSE SCOPE in Italian translation

• la cui portata
• cui scopo
• il cui ambito
• cui campo di applicazione

Examples of using Whose scope in English and their translations into Italian

International arbitration can be used to resolve any dispute that is considered to be“arbitrable,” a term whose scope varies from State-to-State,
L'arbitrato internazionale può essere utilizzato per risolvere qualsiasi controversia che è considerato“arbitrable,” un termine la cui portata varia da stato a stato,

These provisions took the form of a coordinating Regulation whose scope has been gradually extended to include self-employed workers,
Queste disposizioni hanno rivestito la forma di un regolamento di coordinamento il cui campo d'applicazione è stato esteso gradualmente ai lavoratori autonomi,

chiefly attributable to the ECB, whose scope for action is becoming ever more restricted.
va attribuita principalmente alla BCE, i cui margini di manovra si vanno progressivamente riducendo, quanto piuttosto alla

By means of a text whose legal force could be significant(it will have priority status within primary legislation) and whose scope could seriously affect the constitutional traditions of the States,
Attraverso un testo il cui valore giuridico sarebbe considerevole(status prioritario in seno al diritto primario) e il cui contenuto potrebbe ledere in grave misura le tradizioni costituzionali degli Stati, viene sferrato un

International arbitration can be used to resolve any dispute that is considered to be“arbitrable,” a term whose scope varies from State-to-State,
International Arbitration può essere utilizzato per risolvere qualsiasi controversia è considerata di essere“e arbitrueshme”. Anche se questo è un termine il cui campo d'applicazione varia da stato a stato,,

amends a small number of articles whose scope is reduced,
modifica un piccolo numero di articoli la cui portata è ridotta,

necessary for the performance of the work, whose scope is to reduce the congestion,
necessario per l'attuazione dell'opera, il cui scopo è ridurre la congestione,

Following the adoption on 12 May 1986 of Council Directive 86/188/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work- the first directive whose scope included underground mining- a start was made on research into noise exposure in the fifth
A seguito dell'entrata in vigore della direttiva del Consiglio 86/188/CEE, il 12 maggio 1986, sulla protezione dei lavoratori dai rischi dovuti all'esposizione sonora, che fu la direttiva il cui campo di applicazione copriva l'industria estrattiva in sotterraneo, fu dato un grande impulso agli studi sull'esposizione sonora nell'ambito del quinto

society whose scope is to promote the development of the crocieristico traffic to Salerno,
società il cui scopo è di promuovere lo sviluppo del traffico crocieristico a Salerno,

has installed the committee administrator of the Bottom of bilateral Solidarity of the marine field(Deep Solimare) whose scope is that to put into effect participations to protection of the yields of the employees of the enterprises of navigation(of 25 March 2014).
si è insediato il comitato amministratore del Fondo di Solidarietà bilaterale del settore marittimo(Fondo Solimare) il cui scopo è quello di attuare interventi a tutela dei redditi dei lavoratori dipendenti delle imprese di navigazione(del 25 marzo 2014).

in any data collection scheme whose scope would comprise the fishing activities for which authorisations are delivered.
a qualsiasi sistema di raccolta dei dati il cui campo di applicazione includa le attività di pesca per cui è rilasciata un'autorizzazione.

The modified proposal for a revised Consumer Credit Directive45, whose scope is narrower than in the original 2002 proposal,
La proposta modificata di direttiva rivista di credito al consumo45, il cui ambito di applicazione è più limitato rispetto a quello della proposta originaria del 2002,

Together with the new EUSF, whose scope has been enlarged to all major emergencies regardless of their origin, it closes a gap in current legislation
Insieme al nuovo fondo di solidarietà dell'Unione europea, il cui ambito di applicazione è stato esteso a tutte le emergenze gravi a prescindere dalla causa,

based on national legislation, whose scope is sometimes wider than that of the European instrument.
dalle legislazioni nazionali il cui campo d'applicazione è talvolta più ampio di quello della norma europea.

non-legislative actions whose scope and content require further analysis.
non legislative di cui occorre ancora stabilire con precisione la portata e il contenuto previa un'ulteriore analisi.

This constituted the historic change brought about by electronic commerce- a revolution whose scope and implications are still not fully understood.
In questo consiste la svolta storica del commercio elettronico: una svolta storica di cui forse non comprendiamo appieno la portata né dove ci porterà.

It implies that all the points mentioned in paragraph 1 are either"structural aspects"- a term whose scope is, moreover, too wide to be attributed with such important effects- or defensive mechanisms, which is not the case.
La formulazione del paragrafo infatti fa pensare che tutti i punti di cui al paragrafo 1 rappresentino«aspetti strutturali»- termine peraltro troppo vago per collegarvi effetti di tale portata- o meccanismi di difesa, il che non corrisponde a realtà.

Indeed, co-decision must become the general rule for enacting European legislation- meaning laws whose scope should, in the future constitutional treaty, be clarified so that the European legislator can concentrate on defining general rules without codifying in detail the arrangements for their implementation.
Infatti, la codecisione deve diventare la procedura seguita normalmente per adottare le leggi europee, leggi di cui sarà del resto necessario, nel futuro trattato costituzionale, chiarire la portata, affinché il legislatore europeo si preoccupi di definire norme generali senza codificare in dettaglio le modalità della loro attuazione.

However, among other issues whose scope and implications should be assessed, the report imposes obligations on the Member States which
Tuttavia, tra le altre questioni di cui deve essere valutato il campo d'azione e le implicazioni, la relazione impone agli Stati membri degli obblighi che sono propri della"comunitarizzazione” della giustizia

the obstacles to the necessary changes have resulted in a project whose scope is severely limited by an overabundance of generalisations,
gli ostacoli sulla strada verso i necessari cambiamenti determinano un progetto la cui portata mi appare pesantemente gravata dall'abbondare delle generalizzazioni,