WITH THE SCHEME in Slovak translation

• so systémom
• so schémou
• s režimom
• s programom
• so štruktúrou
• s plánom

Examples of using With the scheme in English and their translations into Slovak

the rest of Lay it in the direction of a wall in accordance with the scheme of panels or ornamental.
zvyšok položte ho v smere stene v súlade s režimom panelov či okrasných.

to monitor the level of compliance with the scheme and to assess its impact.
na monitorovanie úrovne súladu so systémom a na hodnotenie jeho vplyvu.

Moreover, in order to ensure coherence with the scheme introduced by Council Regulation(EC)
Aby sa okrem toho zabezpečil súlad s programom, ktorý sa ustanovil nariadením Rady(ES)

each boiler is to be considered a separate plant accords with the scheme of Directive 2000/76.
byť považovaný za odlišné zariadenie, je v súlade so štruktúrou smernice 2000/76.

we voted in favour of this report, as the outcome ensures an improvement of the current EU ETS, notwithstanding some serious difficulties with the scheme itself.
výsledok zaisťuje zlepšenie súčasného ETS EÚ aj napriek niektorým vážnym problémom týkajúcim sa samotného systému.

to find the need to arm yourself with the scheme.
nájsť potrebné vyzbrojiť schémy.

(67) Experience with the scheme of control authorities
(67) Zo skúseností získaných so systémom štátnych inšpekčných organizácií

The provision of paragraph 5 makes the Italian system more consistent with the scheme of the directive, enabling current procedures to be maintained,
Ustanovenie paragrafu 5 prináša väčšiu zhodu talianskeho systému so schémou smernice, čo umožní zachovať terajšie postupy za predpokladu,

The residence period required in the first Member State is shortened from 18 to 12 months and, in line with the scheme for long-term mobility developed in the context of Directive 2014/66/EU, several conditions are waived when applying for an EU Blue Card in the second Member State.
Obdobie pobytu požadované pri prvom členskom štáte je skrátené z 18 na 12 mesiacov a v súlade so systémom dlhodobej mobility vyvinutým v kontexte smernice 2014/66/EÚ sú viaceré podmienky zrušené v prípade podania žiadosti o modrú kartu EÚ v druhom členskom štáte.

(67) Experience with the scheme of control authorities
Zo skúseností získaných so systémom štátnych inšpekčných organizácií

as well as the boarding craft deployed by that vessel shall display the NEAFC inspection special signal to indicate that inspectors on board may carry out inspection duties in accordance with the Scheme.
aj nástupné plavidlo, ktoré toto plavidlo používa, musí mať vystavený osobitný signál inšpekcie NEAFC, ktorým sa upozorňuje na prítomnosť inšpektorov na palube, ktorí môžu vykonávať svoje inšpekčné povinnosti v súlade so systémom.

National authorities which disagree with the scheme would have the freedom to take"independent action", the impact of their decision on other Member States,"give reasons for their decisions" to the resolution colleges, and"discuss" their reasons with the other members of the college.">
Vnútroštátne orgány, ktoré nesúhlasia so systémom, by mohli prijímať„nezávislé opatrenia“, hoci„by sa od nich požadovalo“,

The experience with the scheme of control authorities
Zo skúseností získaných so systémom štátnych inšpekčných organizácií

comply in each Member State and in particular with the scheme of operations insofar as it remains mandatory,
s ktorými poisťovňa musí dosiahnuť súlad v každom členskom štáte, a najmä s plánom činnosti, pokiaľ je naďalej záväzný,

ICT services with the scheme available to the national cybersecurity certification authority referred to in Article 58 for the period provided for in the corresponding European cybersecurity certification scheme..
služieb IKT so systémom, k dispozícii pre vnútroštátny orgán pre certifikáciu kybernetickej bezpečnosti uvedený v článku 58 počas obdobia stanoveného v príslušnom európskom systéme certifikácie kybernetickej bezpečnosti.

In accordance with the scheme of the Directive(as in other areas of EU law too), only an indirect difference of treatment may be
Podľa systematiky smernice totiž- ako aj celkovo v práve Únie- možno spätným odkazom na akýkoľvek oprávnený cieľ odôvodniť iba nepriamu diskrimináciu,

National authorities that disagreed with the scheme would not be prevented from taking independent action where they considered that necessary for reasons of national financial stability,
Vnútroštátnym orgánom, ktoré nesúhlasili so systémom, by sa nebránilo v prijímaní nezávislých opatrení, ak by ich považovali za potrebné z dôvodov vnútroštátnej finančnej stability, museli by však zvážiť vplyv týchto

The group-level resolution authority should propose the group resolution scheme and submit it to the resolution college. National resolution authorities that disagree with the scheme or decide to take independent resolution action should explain the reasons for their disagreement and notify those reasons,
Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií, ktoré nesúhlasia s programom alebo ktoré sa rozhodnú prijať nezávislé opatrenia na riešenie krízovej situácie, by mali vysvetliť dôvody svojho nesúhlasu

Education The software to work with the schemes of various difficulty levels.
Softvér pre prácu s režimami rôznych obtiažností.

The software to work with the schemes of various difficulty levels.
Softvér pre prácu s režimami rôznych obtiažností.