WITH THE SCOPE in Slovak translation

• s rozsahom
• s predmetom
• s cieľom

Examples of using With the scope in English and their translations into Slovak

In line with the scope of the proposed Market Abuse Regulation, transactions for certain purposes are excluded from the scope: buy-backs
V súlade s rozsahom pôsobenia navrhovaného nariadenia o zneužívaní trhu sú z rozsahu pôsobenia vylúčené transakcie na určité účely:

In compliance with the scope of work of the Government of the Republic of Croatia the investment promotion is one of the priority measures targeting more intensive development of the Croatian economy,
V súlade so rozsah prác vlády Chorvátskej republiky investičná pomoc je jedným z prioritných opatrení zameraných intenzívnejší vývoj chorvátskeho hospodárstva,

Ireland and the VHI fully comply with the scope of the first plea by putting forward arguments which entail the satisfaction of the four cumulative criteria resulting from the Altmark judgment.
Írsko a VHI totiž plne rešpektujú rozsah prvého dôvodu tým, že uplatňujú tvrdenia, ktoré sa týkajú splnenia štyroch kumulatívnych kritérií vyplývajúcich z rozsudku Altmark, bod 89 vyššie.

Believes that own resources based on an electricity tax would overlap with the scope of the ETS and would raise concerns as to the stability of investment conditions
Zastáva názor, že vlastné zdroje založené na dani z elektrickej energie by sa prekrývali s rozsahom pôsobnosti systému EÚ na obchodovanie s emisiami(EU ETS) a vyvolali by obavy,

biocidal products for pest control20, in line with the scope of the Thematic Strategy
biocídnych výrobkov na ochranu proti škodlivým činiteľom20 v súlade s rozsahom pôsobnosti tematickej stratégie

checks to ensure consistency with the scope of the support measures;
kontroly na zaistenie súladu s rozsahom pôsobnosti podporných opatrení;

teams for developing new ways of doing things with the scope for growth and minor setbacks along the way.
rozvíjajú nové spôsoby, ako robiť veci s priestorom pre rast a menšími neúspechmi po ceste.

in line with the scope of global OECD initiatives on tax transparency.
a to v súlade s rozsahom pôsobnosti globálnej iniciatívy OECD o daňovej transparentnosti.

In addition changes to the lists should be fully consistent with the overall scope of the Directives, with the scope of the cap, with introducing/removing accounting multipliers as well as with definitions of feedstocks.
Okrem toho zmeny v zoznamoch by mali byť v plnom súlade s celkovým rozsahom pôsobnosti smerníc, rozsahom pôsobnosti stropu, so zavedením/odstránením účtovných multiplikátorov, ako aj s vymedzením východiskových surovín.

make the text consistent with the Community acquis or with the scope of the Directive.
ich uviedla do súladu s acquis Spoločenstva alebo s rozsahom pôsobnosti tejto smernice.

an infrastructure or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority of the Member State concerned to decide whether the infrastructure concerned is to be centralised
necentralizovať infraštruktúru, alebo s rozsahom centralizácie, môže požiadať nezávislý dozorný orgán dotknutého členského štátu o rozhodnutie, či sa má príslušná infraštruktúra centralizovať

energy equipment of buildings with the scope of the authorization of the heating
energetické vybavenie stavieb s rozsahom oprávnenia vykurovacie

intermediary activities in accordance with the scope of activities of the organization performance in the field of exhibitions,
sprostredkovateľskej činnosti v súlade s predmetom činnosti organizácie výkonov v oblasti výstavníctva,

must be strictly in accordance with the scope and standards of use,
musí byť prísne v súlade s rozsahom a normami použitia,

a document of proof of the conformity of the bananas with Union standards up to the ripening depot stage, in accordance with the scope of the standard, to be presented at the request of the competent authorities.
doklad o dôkaze zhody banánov s normami Únie až po štádium dozrievajúceho skladu v súlade s rozsahom platnosti tejto normy, ktorý sa musí predložiť na požiadanie príslušných úradov.

it is recommended that the scope of the exemption addressed to publicly-owned credit institutions is brought into line with the scope of the exemption under the Treaty.
operácií súvisiacich s likviditou, sa odporúča zosúladiť rozsah výnimky týkajúcej sa štátnych úverových inštitúcií s rozsahom výnimky podľa zmluvy.

thus aligned with the scope of market abuse rules.
a tým sa zosúladí s rozsahom pravidiel týkajúcich sa zneužívania trhu.

The consumer cannot be expected to be familiar with the scope of the proposed directive
Od spotrebiteľa nemožno očakávať, že sa oboznámi s rozsahom pôsobnosti navrhovanej smernice, a preto nebude môcť určiť,

in the case of non-compliance with the scope of this Federal Law can immediately prepare a cash sum of 20 thousand rubles(the minimum amount of the fine for the first violation) to 150 rubles(the maximum fine).
v prípade nedodržania pôsobnosti tohto spolkového zákona môže okamžite pripraviť peňažnú čiastku vo výške 20 tisíc rubľov(minimálna výška pokuty za prvé porušenie) na 150 rubľov(maximálna Fine).

any credit rating»( 18), might conflict with the scope of the proposed regulation if it were limited to credit ratings used for regulatory purposes.
môžu byť v rozpore s rozsahom pôsobnosti navrhovaného nariadenia, ak má byť obme ­ dzený na úverové ratingy používané na regulačné účely.