WITHIN THE RANGE in Slovak translation

• v rozsahu
• v rozmedzí
• v dosahu
• v rozpätí
• zo škály
• do radu

Examples of using Within the range in English and their translations into Slovak

Within the range of nongovernmental actors, it is important
V rámci mimovládnych činiteľov je dôležité,

Heat pumps operate at their full capacity(especially within the range of cooling, refrigerating) exclusively at a fraction of its entire operating time.
Tepelné čerpadlá pracujú na plný výkon(najmä v oblasti chladenia) len malý podiel z celkového času.

Let us assume that the GBPUSD market remains within the range of 1,53300 and 1,54030 levels, and the trader expects it to break out of the range anytime soon.
Predpokladajme, že sa trh s menovým párom GBP/USD drží v pásme medzi hranicami 1,53300 a 1,54030 a obchodník očakáva v najbližšej dobe prerazenie týchto hraníc.

Estimates of the ages of the stars in globular clusters fall within the range of 11 billion to 16 billion years.
Odhady veku hviezd v globulárnych zhlukoch sa pohybujú v rozmedzí 11 až 16 miliárd rokov.

humidity of your home environment falls within the range, it will automatically turn on
vlhkosť prostredia klesne do rozsahu, automaticky zapne

Concentrations within the range of this Regulation shall be appraised based on the subsequent provisions with a view to establishing whether they are compatible with the frequent market.
Koncentrácie v rámci tohto nariadenia sa na účely určenia ich zlučiteľnosti so spoločným trhom budú hodnotiť v súlade s nasledujúcimi ustanoveniami.

This recalculated error rate falls within the range indicated by the Commission in its 2013 annual activity report i.e. between 2,8% and 5,3%.
Takto prepočítaná chybovosť patrí do rozsahu uvedeného Komisiou v jej výročnej správe o činnosti za rok 2013 t. j. od 2,8% do 5,3%.

In case of resistance of electronic components, it falls within the range starting from tiny fractions of an ohm and ending with megohms at the most[MΩ].
Hodnota odporu elektronických komponentov sa pohybuje v rozmedzí od zlomkov ohmov po- maximálne- megaohmy[MΩ].

Within the range of different national derogations to the mandatory bid rule, it is not
V rámci škály rôznych vnútroštátnych odchýlok od pravidla povinnej ponuky nie je vždy jasné,

Child-Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.
podľa Childa-Pugha pozoroval mierny pokles AUC, tento pokles bol v rámci populačného rozmedzia zodpovedajúceho zdravým jedincom.

This dose normally produces plasma levels lying within the range of 0.5 to 1.0 IU anti-Xa/mL.
Hladiny anti-Xa v plazme sa pri tejto dávke obvykle pohybujú v rozsahu 0,5- 1,0 IU anti-Xa/ml.

time literals as well as some numbers that fall within the range of acceptable dates.
znakové reťazce dátumu a času, ako aj niektoré čísla, ktoré patria do rozsahu prijateľných dátumov.

The conclusion of the tests carried out was that the materials in the product are safe within the range of tests carried out for human health with respect to skin contact.
Záverom vykonaných testov bolo, že materiály použité pri výrobe produktu sú v rámci bezpečného rozmedzia pre ľudské zdravie pri kontakte s kožou.

lower the seat until the bend is within the range.
sedadlo sklopte, až kým sa záhyb nedostane do rozsahu.

But to our surprise, the Laetoli footprints fall completely within the range of normal human footprints.".
K nášmu veľkému prekvapeniu však odtlačky z Laetoli spadajú presne do rozpätia normálnych odtlačkov ľudskej chôdze.

fell within the range shown in group 3.
048 EUR za mesiac) patrí do rozpätia tretej skupiny.

that sunitinib apparent clearance(CL/F) was not affected by creatinine clearance within the range evaluated(42- 347 ml/min).
zdanlivý klírens(CL/F) sunitinibu nebol ovplyvnený klírensom kreatinínu v rámci meraného rozmedzia(42- 347 ml/min).

This INDEVA® Tunnel AGV is a standard model within the range of INDEVA® automatic guided vehicles.
Tento INDEVA® Tunnel AGV je štandardný model v rámci sortimentu INDEVA® automaticky vedených vozidiel.

it is within the range of actual leverage achieved by the EIB historically.
podľa Komisie spadá do rozsahu súčasného mobilizačného účinku historicky dosahovaného EIB.

should be kept within the range of 25 to 75 mg.
odpovede pacienta na liečbu, má sa však pohybovať v rozsahu od 25 do 75 mg.