WRITTEN DOCUMENT in Slovak translation

• písomný dokument
• písomný doklad
• písaný dokument
• písomnosť
• písomnom dokumente
• písomného dokumentu
• písomným dokladom
• písomnosti
• pisany dokument

Examples of using Written document in English and their translations into Slovak

administrative provisions, there is no need for a written document modifying the original contract.
administratívnych ustanovení, nie je na zmenu pôvodnej zmluvy potrebný písomný dokument.

The oldest written document, in which the name Levoča is first mentioned as"Leucha", is Belu IV. from 1249.
Najstarším písomným dokladom, v ktorom sa prvýkrát vyskytuje pomenovanie Levoče ako„Leucha“, je listina Belu IV. z roku 1249.

The Member State responsible shall keep a record in the form of a written document that a request referred to in paragraph 2 was made
Zodpovedný členský štát uchováva záznam v podobe písomného dokumentu o tom, že bola podaná žiadosť uvedená v odseku 2

Seller will issue a written document regarding the claim settling not later than within 30 days from the date of applying the claim.
Predávajúci vydá o vybavení reklamácie písomný doklad najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie.

It is a written document that details the necessary actions to achieve one
Marketingový plán je písaný dokument, ktoré popisuje nevyhnutné kroky na dosiahnutie jedného

that is, this written document contains the following parts.
to znamená, že tento písomný dokument obsahuje nasledujúce časti.

The issuance of design changes needs to be sent in the form of a formal written document and submitted to the relevant department.
Vydanie zmien dizajnu sa musí zaslať vo forme formálneho písomného dokumentu a musí sa predložiť príslušnému oddeleniu.

the law link to the delivery of the respective written document to the second party.
zákon spájajú s doručením príslušnej písomnosti druhej strane.

The Seller is obligated to issue a written document on the complaint handling within 30 days of the date of the complaint was made at the latest.
Predávajúci je povinný o vybavení reklamácie vydať písomný doklad najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie.

A marketing plan is a written document that detail the necessary action to achieve one
Marketingový plán je písaný dokument, ktoré popisuje nevyhnutné kroky na dosiahnutie jedného

Chisso did not submit any written document on 13 November 1998.
obdobie od roku 1978 do roku 1994, Chisso 13. novembra 1998 nepredložil nijaký písomný dokument.

Marketing plan is a written document that details necessary actions to achieve one
Marketingový plán je písaný dokument, ktoré popisuje nevyhnutné kroky na dosiahnutie jedného

At the conclusion of the Agreement, the 2 nd legal entities also require a written document of the established type.
Pri uzatvorení Zmluvy si 2. právnické osoby vyžadujú aj písomný doklad zriadeného typu.

However, it must be emphasised that at that meeting Hoechst provided no written document to support its statements.
Treba však zdôrazniť, že na tomto stretnutí Hoechst nepredložil nijaký písomný dokument, ktorý by podporoval jeho tvrdenia.

The trader is obliged to issue a complaint to the buyer who is a consumer, a written document within 30 days from the date of the claim.
Predávajúci je povinný o vybavení reklamácie vydať kupujúcemu, ktorý je spotrebiteľom, písomný doklad najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie.

In this Latin written document King Koloman confirmed the property as belonging to the Benedictine monastery of St.
V tomto latinsky písanom dokumente potvrduje kráľ Koloman majetky benediktínskeho kláštora sv.

Without the above-mentioned written document(the damage report),
Bez uvedeného písomného dokladu(zápisnica o spôsobení škody)

Debian is so committed to free software that we thought it would be useful if that commitment was formalized in a written document.
Keďže sa Debian takto angažuje na poli slobodného softvéru, považovali sme za užitočné, aby táto skutočnosť bola sformulovaná do písaného dokumentu.

It was a written document outlining how the government of a new country should be governed.
Bol to spísaný dokument načrtajúci, ako by mala fungovať vláda novej krajiny.

The first written document mentioning Darda dates from 1410,
Prvé písomne dokumenty, v ktorých sa Darda uvádza pochádzajú z roku 1410,