WRITTEN DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento escrito
• documento por escrito

Examples of using Written document in English and their translations into Spanish

Article 2(2) of the Berne Convention permits each State party to determine whether a work must be"fixed" in some physical form, such as a written document or photography, before it can be given copyright protection.
El párrafo 2 del artículo 2 del Convenio de Berna permite que cada Estado parte determine si una obra ha de ser"fijada" en algún medio físico, tal como el documento escrito o la fotografía, antes de que pueda otorgársele protección sobre derechos de autor.

The‘ case history' is a short, written document in which a company explains how it has solved,
El" historial de casos" o" caso de éxito" es un breve documento escrito en el que una empresa explica cómo ha solucionado,

police(or any other authority) present Thich Huyen Quang with any written document justifying the arrest,
autoridad alguna presentaron en ningún momento a Thich Huyen Quang un documento escrito que justificase la detención,

The CHAIRPERSON indicated that the Committee had received a detailed written document from Oxfam reporting large-scale dislocation caused by a project undertaken by the World Bank
El PRESIDENTE señala que Oxfam ha enviado al Comité un documento escrito pormenorizado en que se hace referencia a la considerable desorganización provocada por un proyecto del Banco Mundial

The Federal Charter of 1291 is one of the oldest surviving written document of an alliance between Uri,
El Bundesbrief de 1291 se considera el documento escrito más antiguo que se conserva de la alianza entre Uri,

administration of the children's institution based on a written document compiled at the moment the child was found.
la administración de la institución en que esté internada la criatura mediante un documento redactado en el momento del hallazgo.

this exemption was available only upon presentation of a contract for the international sale of goods as a single written document.
solo podía disponerse de esa exención una vez presentado el contrato de compraventa internacional de mercaderías como un único documento escrito.

that is, a written document where you describe what your business consists of,
es decir, un documento escrito donde se describe en qué va a consistir tu negocio,

it is assumed that a written document was envisaged by the drafter, as that was the only format then available./ See ECE document“Legal Aspects of Trade Data Interchange:
el legislador se refería a un documento escrito, porque ésa era la única forma disponible entoncesVéase el documento de la CEPE“Legal Aspects of Trade Data Interchange: Review of Definitions

formalized with a written document, the buyer had lawfully paid the remaining debt.
formalizados con un documento por escrito, el comprador había pagado legítimamente la deuda restante.

A due process complaint is a written document used to request a due process hearing related to the identification,
Una queja de proceso legal debido es un documento escrito que se usa para solicitar una audiencia de proceso legal debido relacionada con la identificación,

An employee nondiscrimination policy is a written document in which an employer, whether private or public,
Una política anti-discriminatoria del empleado es un documento escrito en el que el empleador, ya sea público

she quotes no statement or written document of the"ruler of Belgrade",
no cita ninguna declaración ni documento escrito del"gobernante de Belgrado",

Fairmont may not be altered or amended except by a written document signed by both a Member and Fairmont.
Fairmont no se puede alterar ni modificar, excepto mediante un documento escrito firmado por el miembro y Fairmont.

carefully review a written document if the occasion to sign it arrives.
revisar con cuidado el documento escrito si llega la ocasión de firmarlo.

it was understood that the requirement for a written document in the New York Convention was merely for the purpose of there being a record of the existence of an agreement.
es decir, se dio por entendido que el requisito previsto en la Convención de que hubiese un documento escrito tenía como única finalidad que quedara constancia de que había un acuerdo.

Non-formalist approach, that is to say, it was understood that the requirement for a written document in the 1958 New York Convention was merely for the purpose of there being a record of the existence of an agreement.
El tribunal recordó la jurisprudencia establecida de España, conforme a la cual fue partidario de un enfoque antiformalista; es decir, se dio por entendido que el requisito previsto en la Convención de Nueva York de 1958 de que hubiese un documento escrito tenía como única finalidad que quedara constancia de que había un acuerdo.

The one-month time frame granted to States parties to reply to the country rapporteurs' list of issues was too short if they were expected to draft a new detailed written document necessitating consultation of several ministries and national agencies.
El Sr. Kovar estima que el plazo de un mes concedido a los Estados partes para responder a la lista de cuestiones de los relatores para los países no es suficiente si se espera de ellos que redacten un nuevo documento escrito con información detallada que suponga la consulta con varios ministerios y organismos internacionales.

that the policy adopted by a State party with regard to the elimination of racial discrimination should be set down in a clear and comprehensive written document which should be brought to the attention of the public
la política para eliminar la discriminación racial que aplicaba el Estado parte debía constar en forma clara y completa en un documento escrito que debía señalarse a la atención del público

For example, under certain national laws, a written document that is neither dated
En determinados ordenamientos, por ejemplo, un documento escrito que no esté datado