A METHOD in Slovenian translation

• metoda
• način
• postopek
• tehniko
• metodo
• metode
• metodi
• načina
• načinu
• postopku

Examples of using A method in English and their translations into Slovenian

A method for breeding plants
Postopek za pridobivanje rastlin

The oven can even be used for sous-vide, a method of cooking food in a vacuum at a stable temperature that is normally only reserved for professional kitchens.
V njej je mogoče uporabiti tudi tehniko kuhanja v vakuumu in temperaturno stabilnem okolju Sous-vide, ki je sicer rezervirana za profesionalne kuhinje.

then one should refrain from such a method of treatment.
potem se je treba vzdržati takšnega načina zdravljenja.

Health Technology Assessment(HTA) is a method of assessing the ways science
Politika Ocenjevanje zdravstvene tehnologije je postopek, ki ocenjuje rabo znanosti

We know today that in Roman times olives were preserved by being soaked in sea water, a method still used in some parts of Dalmatia.
Znano je, da so oljke v rimskem času vlagali s tehniko namakanja v morski vodi, kar tudi danes velja za nekatere dele Dalmacije.

especially the use of the death penalty as a method of punishment.
predvsem uporaba smrtne kazni kot načina kaznovanja.

temperature and a method of application are for this purpose thought up.
temperaturi in načinu uporabe radikalno drugačen.

Solidification and stabilization of the metals is a method in which materials such as phosphate, cement, lime
Solidifikacija in stabilizacija kovin je postopek, pri katerem se v tla vmešajo in/ali vbrizgavajo materiali

if someone proposes a method for saving lives,
če nekdo predlaga tehniko za reševanje življenj,

By a method prescribed by its domestic laws for the service of documents of a substantially similar nature;
Po postopku, ki ga predpisuje domača zakonodaja za vročitev enakih ali podobnih dokumentov;

one should be wary of choosing such a method of treatment.
je treba biti previden pri izbiri takega načina zdravljenja.

A method of drawing the complex geometry was devised by the ancient Roman architect Vitruvius through the study of classical buildings and structures.
Postopek priprave kompleksne geometrije je bil izdelan po starem rimskem arhitektu Vitruviju za klasične zgradbe in objekte.

Farben had developed a method to extract petrol from coal
Farben razvil postopek za ekstrakcijo bencina iz premoga,

A method to produce plants
Postopek za pridobivanje rastlin

the tissue cells will be a method of production of compressed.
bodo tkivne celice biti Postopek izdelave stisne.

Previously, such a method of presentation was permitted within the Directives
Pred tem so bili taki načini prikazovanja dovoljeni v okviru Direktiv,

Psychodrama is a method in psychotherapy, helping the individual to gain insight into their own life through role playing.
Psihodrama je psihoterapevtska tehnika, ki preko vživljanja v vloge pomaga posamezniku spoznavati sebe samega.

it lacks a method of policing content
jim primanjkuje metod za nadzor vsebin

accessible position by a method such as hammering
lahko dostopnem mestu s postopkom, kakršen je kovanje

In 2002, Koichi Tanaka, a longstanding employee, won the Nobel Prize in Chemistry for developing a method of mass spectrometric analysis of biological macromolecules.
Leta 2002 je dobil Nobelovo nagrado za kemijo za razvoj metod masne spektrometrije za analizo bioloških makromolekul.