ACCEPTABLE LIMITS in Slovenian translation

• sprejemljivih mejah
• sprejemljivih mejnih vrednosti
• dovoljene meje
• sprejemljivih meja
• sprejemljive meje

Examples of using Acceptable limits in English and their translations into Slovenian

The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the explosive performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the explosive.
Postopek vzorčenja za sprejemljivost, ki se uporablja, je zasnovan za presojo, ali se proizvodni proces eksploziva izvaja v sprejemljivih mejah s ciljem zagotavljanja skladnosti eksploziva.

Slovenia's ecological footprint is not kept within acceptable limits, which causes an imbalance between demand(for food,
Okoljski odtis ne ohranjamo v okviru sprejemljivih meja, kar povzroča neravnovesje med povpraševanjem(po hrani, gorivih, lesu,

The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the pyrotechnic article performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the pyrotechnic article.
Postopek vzorčenja za sprejemljivost, ki se uporablja, je zasnovan za presojo, ali se proizvodni proces pirotehničnega izdelka izvaja v sprejemljivih mejah s ciljem zagotavljanja njegove skladnosti.

The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the vessel performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the vessel.
Postopek vzorčenja za sprejemljivost, ki se uporablja, je zasnovan za presojo, ali se proizvodni proces posode izvaja v sprejemljivih mejah s ciljem zagotavljanja skladnosti posode.

to lower the height of the bridge by 6 metres(20 ft) to 48.77 metres(160.0 ft) above the river- still exceptionally high by Roman standards, but within acceptable limits.
so bili inženirji sposobni vodovod znižati za 6 metrov na višino mostu do 48,77 metrov nad reko- še vedno izjemno visoko za rimske standarde, vendar v sprejemljivih mejah.

According to the Court's case‑law, a presumption remains within acceptable limits so long as it is proportionate to the legitimate aim pursued,
V skladu s sodno prakso Sodišča je domneva namreč v mejah sprejemljivega, če je sorazmerna glede na legitimni cilj,

Common European emission standards defined in a series of EU Directives set acceptable limits for toxic exhaust emissions of all light duty vehicles(LDV) and heavy-duty vehicles(HDV)
Skupni evropski emisijski standardi, opredeljeni v številnih direktivah EU, določajo sprejemljive mejne vrednosti emisij strupenih izpušnih plinov za vsa nova lahka gospodarska vozila

which confidence intervals were within conventionally acceptable limits.
so se nahajali znotraj običajno sprejemljivih meja.

And where is that acceptable limit?
Kje je še tista sprejemljiva meja?

The time elapsed in this room has reached his acceptable limit.
Tudi hrup v kabini pri tem doseže zgornjo mejo sprejemljivega.

That would be the upper acceptable limit.
To je najvišja sprejemljiva meja.

A committee may accept contributions in cryptocurrency, up to the acceptable limit for a cash or coin contribution.
Odbor lahko sprejema prispevke v cryptocurrency, do sprejemljive meje za gotovino ali kovancev prispevka.

then exceeded the acceptable limit of 2%.
je tako presegala sprejemljivo mejo 2%.

double the acceptable limit.
dvakrat več od sprejemljive meje.

this is an acceptable limit, as similar restrictions already apply,
da je ta omejitev sprejemljiva, saj takšne omejitve že obstajajo in se ni treba

which is the maximum acceptable limit recommended by the WHO) were measured at the stations in Iskrba,
je zgornja sprejemljiva meja priporočil Svetovne zdravstvene organizacije)

In practice, the Court compares the results of its tests of statistical samples against what it considers an acceptable limit- or materiality threshold- to determine the nature of the opinion to be given.
V praksi Sodišče primerja rezultate svojih preizkušanj statističnih vzorcev s tem, kar je po njegovi presoji sprejemljiva meja- ali prag pomembnosti- da določi naravo mnenja, ki bo podano.

reduce hazards to an acceptable limit in the end product.
zmanjšanje dejavnikov tveganj na sprejemljivo mejo v končnem proizvodu.

If the technical requirements regarding the noise emissions of motor vehicles are not updated to technical progress by using an adequate test methodology and applying acceptable limit values there is a risk of fragmentation of the internal market.
Če tehnične zahteve glede emisij hrupa motornih vozil niso posodobljene v skladu s tehničnim napredkom z uporabo ustrezne preskusne metodologije in sprejemljivih mejnih vrednosti, obstaja tveganje razdrobljenosti notranjega trga.

A committee may accept contributions in cryptocurrency, up to the acceptable limit for a cash or coin contribution.
Odbor lahko sprejema prispevke v cryptocurrency, do sprejemljive meje za gotovino ali kovancev prispevka.