AS A PRECONDITION in Slovenian translation

• kot predpogoj
• kot pogoj
• kot predpogoja

Examples of using As a precondition in English and their translations into Slovenian

individuals from all post-Yugoslav countries, campaigns for drawing up a victims' name list as a precondition for reconciliation and non-repetition of war crimes.
posameznikov iz vseh postjugoslovanskih držav zagovarja poimenski popis vseh žrtev kot predpogoj sprave in neponavljanja vojnih zločinov.

which still has to remain fulfilled as a precondition.
še vedno mora ostati izpolnjeno kot predpogoj.

local public administration, as a precondition to provide efficient
lokalni ravni kot pogoju za zagotavljanje učinkovitih

goals of the Union, the first is the security dimension, as a precondition for effectively realising the other goals,
je med štirimi deklariranimi cilji na prvem mestu varnostna dimenzija kot nujni pogoj za uspešno uresničevanje preostalih ciljev,

The fact that an academic qualification is requested as a precondition for candidature, which will exclude 70% of Pakistani women from standing for election; therefore urges the removal of this restriction;
Dejstva, da se kot pogoj za kandidaturo zahteva diploma, zaradi česar na volitvah ne more kandidirati 70 odstotkov pakistanskih žensk, zato poziva k odpravi te omejitve;

which is important as a precondition for the cross-recognition of degrees
kar je pomemben pogoj za medsebojno priznavanje diplom

expects that this framework has become fully operational in 2008 since its implementation is considered as a precondition of preserving EIB's financial strength and stability;
pričakuje, da je ta okvir začel v celoti delovati leta 2008, saj se njegovo izvajanje šteje za osnovni pogoj za ohranitev finančne moči in stabilnosti;

invest in their infrastructure as a precondition for a common energy market
vlaganje v infrastrukturo kot osnovni pogoj za skupni energetski trg

I fully agree with those who regard reproductive health as a precondition for women's equality.
Popolnoma se strinjam, da je reproduktivno zdravje predpogoj za enakost žensk.

in accordance with your consent, required by the rules of the competition as a precondition for participation and data which are necessary for the fulfilment of your contractual rights
so v pravilniku posamezne nagradne igre določeni kot predpogoj za sodelovanje in so nujni za uveljavitev vaših pogodbenih pravic

as proposed by the Commission as a precondition for the use of Structural Funds in the next programming period 2014-2020,
ki ga je kot pogoj za uporabo strukturnih skladov v naslednjem programskem obdobju 2014- 2020 predlagala Komisija,

on behalf of the trader concerned, as a precondition for obtaining access to the goods
uporabljajo v njegovem imenu kot predpogoj za dostop do blaga

Member States should require the agreement of the debtor as a precondition for the initiation of the procedure, and should also be
je dolžnik MSP, bi države članice kot predpogoj za začetek postopka morale zahtevati soglasje dolžnika

Though civil society organisations differed in their attitudes towards the cooperation with the ICTY as a precondition for the EU integration- while some of them insisted on this criteria, the others would
Čeprav se je odnos organizacij civilne družbe do sodelovanja z MKSJ kot predpogoja za približevanje EU razlikoval- nekatere so vztrajale pri tem merilu,

any future enlargement of the Union, unless an institutional reform enabling the 27 existing Member States to operate more efficiently is implemented as a precondition.
nam mora biti povsem jasno: Parlament se je ob številnih priložnostih izrekel proti nadaljnji širitvi Unije, če ne bo kot predpogoj izvedena institucionalna reforma, ki bi 27 državam članicam omogočila učinkovitejše delovanje.

Though civil society organisations have sometimes differed in their attitudes, e.g. in the case of stressing the full cooperation of Serbia with the ICTY as a precondition for the reopening of the SAA negotiations in Spring 2007- the presidential elections held in January-February 2008 found them united in their opinion.
Čeprav se odnos organizacij civilne družbe- npr. do poudarjanja polnega sodelovanja Srbije z MKSJ kot predpogoja za obnovitev pogajanj za SPS spomladi 2007- včasih razlikuje, so med predsedniškimi volitvami januarja in februarja 2008 nastopale enotno.

been in place for many years, or do you rather try to do away with the majority of the non-tariff barriers as a precondition for negotiations on the free trade agreement?
razrešiti večletne netarifne ovire, ali pa raje odpraviti večino netarifnih ovir kot predpogoj za pogajanja o sporazumu o prosti trgovini?

raises doubts about the compatibility of applying integration measures as a precondition for admission to the territory under the right to family life(Charter Article 7)
sproža dvom o združljivosti uporabe ukrepov za vključevanje kot predpogoja za prihod na določeno območje v skladu s pravico do družinskega življenja(člen 7 Listine)

on behalf of the trader concerned, as a precondition for obtaining access to the goods
uporabljajo v njegovem imenu kot predpogoj za dostop do blaga

family life as a precondition for equal participation in the labour market:
družinskega življenja pogoj za enako udeležbo na trgu dela: