BEFORE THE START in Slovenian translation

• pred začetkom
• pred pričetkom
• pred startom
• preden se začne
• pred štartom
• pred začetnim

Examples of using Before the start in English and their translations into Slovenian

For cancellations that are made 3-7 days before the start of the service, we reserve the right to withhold 50% of the payment for the ordered services.
Stornacije ki so opravljene 3-7 dni pred pričetkom opravljanja storitev, si pridržujemo pravico zadržati 50% vplačila za naročene storitve.

In April, just before the start of the Expo, near the Slovenian pavilion we planted the descendant of the ancient vine, which today already bears fruit.
V aprilu, tik pred pričetkom razstave Expo, se je ob slovenskem paviljonu zasadila potomka Stare trte, ki se že ponaša s sadovi.

The event organizer collects spare bags 1 hour before the start to be taken to the hut on Grohat( at 45 km).
Vreče za osebno opremo, organizator prevzame 1 uro pred startom, da bodo odpeljane na kočo na Grohatu(na 45 kilometru).

He warms you up before the start, motivates you when overcoming the obstacles
Pred startom vas ogreje, med premagovanjem ovir motivira

All stages of laying glass tiles must be thought out long before the start of work, because it will be problematic to tear off
Vse faze polaganja steklenih ploščic je treba premisliti že pred pričetkom dela, ker je težko odstraniti

can be corrected before the start of the construction phase.
jih je mogoče odpraviti, preden se začne faza gradnje.

On Saturday afternoon, a heavy shower half an hour before the start forced the teams to switch to wet-weather tyres for the opening laps.
V soboto popoldan je pol ure pred startom močna ploha moštva prisilila, da so za uvodne kroge dirke uporabili pnevmatike za mokro stezo.

GO Portorož is obliged to inform the customers at least 7 days before the start of the trip, or at least 2 days before departure.
GO Portorož je dolžen kupce o tem obvestiti najmanj 7 dni pred pričetkom potovanja, oziroma najmanj 2 dni pred odhodom na potovanje.

you must make a request to the services before the start of these explanations.
morate službe zaprositi, preden se obrazložitev začne.

Before the start which will be at 16.00, there will be training possible with the help of the cable car.
Pred štartom, ki bo ob 16.00, bo omogočen trening na trasi s pomočjo gondole.

We will send out timetables with further information about the exact locations approximately one month before the start date of each programme once all of the venues are confirmed.
Rokovnikom bomo poslali dodatne informacije o točnih lokacijah približno mesec dni pred začetnim datumom vsakega programa, potem ko bodo potrjeni vsi kraji.

All surface treatment of the material should be completed no later than 3 hours before the start of work, in order to avoid the appearance of a new film.
Vsa površinska obdelava materiala je treba zaključiti najkasneje 3 ure pred pričetkom dela, da bi se izognili pojavu novega filma.

We had to be at the start of the race half an hour before the start, therefore at 4.30AM.
Vstati je bilo potrebno že pred 4. uro zjutraj, saj smo morali biti na startu dirke pol ure pred startom, torej ob 4.30h.

Classes may be cancelled up to two weeks before the start date with a full refund.
Od februarja 2011 lahko prekličete do dva dni, preden se razred začne s celotnim povračilom.

seminar is 10 working days before the start of a specific training.
seminarja je 10 delovnih dni pred pričetkom posameznega izobraževanja.

Runners can leave their equipment in specially prepared bags at the allocated location 15 minutes before the start.
Opremo udeleženci oddajo v zato pripravljenih vrečkah na predvidenem prostoru do 15 minut pred startom.

The remaining 50% then needs to be paid no later than 45 days before the start of the stay.
Preostalih 50% cene je potrebno poravnati najpozneje 45 dni pred začetnim datumom.

A bit of a circus on wheels, it always sets off exactly two hours before the start of the race.
Ta cirkus na kolesih se na pot vedno odpravi točno 2 uri pred štartom dirke.

may not end before the start of taking a new package.
se ne sme ustaviti, preden se začne naslednji paket.

penny down my leathers, as well, before the start of every race.
za srečo si dam v kombinezon peni, pred startom vsake dirke.