BUT DOES NOT INCLUDE in Slovenian translation

• vendar ne vključuje

Examples of using But does not include in English and their translations into Slovenian

any preference shares issued by the company but does not include convertible debt securities;
prednostnih delnic, ki jih izda družba, vendar ne vključuje zamenljivih dolžniških vrednostnih papirjev;

chemically processed organic ingredients but does not include water and/or minerals.
kemično predelanih organskih sestavin, vendar ne vključuje vode in/ ali mineralov.

This is based on using electronic means from the publication of notices through to submission, but does not include automatic evaluation(which was unavailable on the platforms at the time of the survey,
To temelji na uporabi elektronskih sredstev od objave razpisov do predložitve ponudb, ampak ne vključuje samodejnega vrednotenja(ki ni bilo na voljo na platformah v času raziskave,

It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery
Opredelitev vključuje organsko recikliranje, ne vključuje pa energijske predelave

It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into
Opredelitev vključuje ponovno predelavo organskih snovi, ne vključuje pa energetske predelave

a citizen of the EU within the meaning of Article 17(1) of the Treaty, but does not include the European Refugee Fund's target group.
ni državljan Evropske unije v smislu člena 17(1) Pogodbe, ne vključuje pa ciljne skupine Evropskega sklada za begunce.

the period defined as such under the legislation of Australia but does not include any period deemed pursuant to Article 8 to be a period in which that person was an Australian resident;
je tako opredeljena v avstralski zakonodaji, vendar ne vključuje nobene dobe, ki se na podlagi 8. člena šteje za dobo, kot da je ta oseba stalno prebivala v Avstraliji;

technical or maintenance tasks related to those functions, but does not include final customers.
tehnične in/ali vzdrževalne naloge, povezane s temi dejavnostmi, vendar ne vključuje končnih odjemalcev.

including DC parameters of the test, but does not include AC parameter feature analysis
vključno z DC parametri preskusa, vendar ne vključuje funkcije parametrov AC analizo

including DC parameters of the test, but does not include AC parameter feature analysis
vključno z DC parametri preskusa, vendar ne vključuje funkcije parametrov AC Analizo

post of a boundary fence, but does not include angled supports
stebričke mejne ograje, vendar ne vključujejo poševnih podpornikov

the common position foresees a similar procedure, but does not include deadlines as proposed by the Parliament on the adoption of the list of infringements,
v skupnem stališču je predviden podoben postopek, ki pa ne vključuje rokov, kot jih predlaga Parlament za sprejetje seznama kršitev,

should have been carried, but does not include delays resulting from labour disputes;
bi morala prevažati prtljago, ne vključuje pa zamud, ki so posledica delovnih sporov;

In Leipzig, the plan includes the overall planning principles and targets, but does not include, for example, a list of measures with associated financing or timelines.
Načrt Leipziga vključuje splošna načela načrtovanja in ciljne vrednosti, ne pa tudi na primer seznama ukrepov z ustreznim financiranjem ali časovnih okvirov.

as that term is defined in relevant U.S. Treasury Regulations, but does not include a Slovenian Financial Institution
je ta izraz določen v ustreznih predpisih finančnega ministrstva ZDA, vendar ne vključuje finančne institucije Slovenije

conveyed between a finite number of parties by means of a publicly available electronic communications service, but does not include any information conveyed as part of a broadcasting service to the public over the electronic communications network except to the extent that the information can be related to the identifiable subscriber
si jih končno število strank izmenja ali pošlje s pomočjo javne komunikacijske storitve, vendar ne vključuje kakršnekoli informacije, ki je javnosti poslana po elektronskem komunikacijskem omrežju kot del radiodifuzne storitve, razen če se lahko informacijo poveže z jasno prepoznavnim naročnikom

including DC parameters of the test, but does not include AC parameter feature analysis
vključno z DC parametri preskusa, vendar ne vključuje funkcije parametra AC analizo

subsequent delivery to the transmission system, but does not include any part of LNG terminals used for storage;
kasnejšem dovajanju plina v prenosni sistem, vendar ne sme vključevati nobenega dela terminalov za UZP, ki se uporablja za skladiščenje;

heaps and ponds, but does not include excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral,
niso omejeni nanje; takšni objekti pa ne vključujejo odkopanih prostorov, kamor se po pridobivanju mineralov odlagajo odpadki za sanacijske

process of producing or utilizing nuclear fuel, but does not include(1) nuclear fuel,
je bil v tem procesu izpostavljen sevanju, vendar ne vključuje 1 jedrskega goriva