BUT DOES NOT INCLUDE in Slovak translation

• ale nezahŕňa
• ale neobsahuje
• ale nezahŕňajú

Examples of using But does not include in English and their translations into Slovak

high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but does not include supply.
vysokého napätia s cieľom jej prepravy koncovým odberateľom alebo distribútorom, nezahŕňa však dodávku;

package tours11 provides for a set of information to be made available to consumers, but does not include the identity of the operating air carrier.
organizovaných zájazdoch11 upravuje súbor informácií, ktoré majú byť sprístupnené spotrebiteľom, avšak nezahŕňa totožnosť prevádzkujúceho leteckého dopravcu.

The insolvency estate also includes all assets acquired by the insolvent after the proceedings are opened, but does not include the liabilities incurred in order to acquire
Súčasťou konkurznej podstaty je aj všetok majetok nadobudnutý osobou v platobnej neschopnosti po začatí konania, nezahŕňa však záväzky, ktoré vznikli s cieľom nadobudnúť

high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but does not include supply;
vysokého napätia s cieľom jej prepravy koncovým odberateľom alebo distribútorom, nezahŕňa však dodávku;

putting originally a very good offer, but does not include the necessary expenses,
pôvodne veľmi dobrú ponuku, ale nezahŕňa nevyhnutné náklady,

includes pecuniary loss resulting from the luggage not having been re-delivered to the passenger within a reasonable time after the arrival of the ship on which the luggage has been or"> should have been carried, but does not include delays resulting from labour disputes;
mala byť prepravená, ale nezahŕňa oneskorenia spôsobené pracovnými spormi;

the full functionality of the devices tested, including DC parameters of the test, but does not include AC parameter feature analysis
plnú funkčnosť testovaných zariadení vrátane DC parametrov testu, ale nezahŕňajú funkciu parametrov AC Analýza

the common position foresees a similar procedure, but does not include deadlines as proposed by the Parliament on the adoption of the list of infringements, nor the comitology procedure
spoločná pozícia predpokladá podobný postup, ale nezahŕňa konečné lehoty navrhované Parlamentom v súvislosti s prijatím zoznamu prípadov porušenia,

the full functionality of the devices tested, including DC parameters of the test, but does not include AC parameter feature analysis
úplnú funkčnosť testovaných zariadení vrátane DC parametrov testu, ale nezahŕňa analýzu parametrov AC

the full functionality of the devicestested, including DC parameters of the test, but does not include AC parameterfeature analysis
úplnú funkčnosť testovaných zariadení vrátane DC parametrov testu, ale nezahŕňa analýzu parametrov AC

Unscrupulous vendors will increase the amount of times(sometimes at the same time, putting originally a very good offer, but does not include the necessary expenses,
Bezohľadní Dodávatelia Zvýšte množstvo ča(niekedy Súčasný Cim Povodne veľmi dobrá ponuku, pivo nezahŕňa nevyhnutné Náklady,

the plan includes the overall planning principles and targets, but does not include, for example, a list of measures with associated financing or timelines.
Plán v Lipsku obsahuje celkové zásady plánovania a ciele, nezahŕňa však napríklad zoznam opatrení s príslušným financovaním či termínmi.

subsequent delivery to the transmission system, but does not include any part of LNG terminals used for storage;
následné dodanie do prepravnej sústavy, nezahŕňa však žiadnu časť LNG distribučných skladov používaných na uskladňovanie;

the costs to be paid on a regular basis, but does not include refundable portions),
zahrnuté do splátok, náklady platené pravidelne, ale nezahrnuté do splátok), pričom uvedie

The prices include VAT, but do not include postage and packing.
Cena je vrátane DPH, ale nezahŕňa prípadné poštovné a balné.

Centu- ry wrote ten booklets on this epistle but did not include this.
Centu- ry napísal desať brožúry na tomto liste, ale neobsahuje tento.

Include your language skills but do not include English.
Zahrnúť svoje jazykové zručnosti, ale nezahŕňa angličtina.

Ecommerce item prices are final prices, but do not include postage.
Ceny v cenníku sú finálne, avšak nezahŕňajú poštovné.

The indicators for Mali were better, but did not include quantified targets.
Ukazovatele pre Mali boli lepšie, ale nezahŕňali kvantifikované ciele.

technical issues, but does NOT include investment strategy and advice.
technických otázkach, ale nezahŕňa investičnú stratégiu a poradenstvo.