BUT IT CANNOT in Slovenian translation

• ne more pa
• vendar ne sme
• a ne

Examples of using But it cannot in English and their translations into Slovenian

SCIENCE CAN describe the development of a human embryo, but it cannot make moral decisions on the embryo's right to life.
ZNANOST LAHKO opiše razvoj človeškega zarodka, ne more pa sprejemati moralnih odločitev o tem, ali ima zarodek pravico do življenja.

It is useful reading matter, but it cannot replace the official version, which will take
To je koristno čtivo, je uporabno čtivo, ne more pa nadomestiti uradne verzije za katero je bil

It can arrest and punish KKK murderers, but it cannot cure their hate,
Lahko aretira in kaznuje kukluksklanovske morilce, ne more pa ozdraviti njihovega sovraštva,

Transparency can be one of the instruments of social reform, but it cannot be the goal
Transparentnost je lahko eno od orodij za družbeno reformo, ne more pa biti cilj

In this context, the Commission for the Efficiency of Justice is able to offer you information, but it cannot act upon individual complaints.
Glede na to vam lahko Komisija za učinkovitost pravosodja zagotovi informacije, ne more pa obravnavati posameznih pritožb.

The separation between sex and heart can be a useful experience for a woman, but it cannot become her religion.
Ločitev seksa od srca je za žensko lahko koristna izkušnja, ne more pa postati njena religija.

of giving stability to their civic coexistence, but it cannot establish fraternity.
vzpostavi med njimi neko državljansko sožitje, ne more pa utemeljiti bratstva.

The gun lobby may hold Congress hostage but it cannot hold America hostage.
Že mogoče, da strelski lobi drži kongres za talca, ne morejo pa držati Amerike za talca.

A machine can afford the work of fifty ordinary people, but it cannot replace a single exceptional.
En stroj lahko nadomesti preko 50 ljudi, noben stroj pa ne more nadomestiti enega izjemnega človeka.".

Also, the court can refer the parties to mediation, but it cannot impose it without their consent.
Stranke lahko na mediacijo napoti tudi sodišče, vendar jim je ne more odrediti brez njihovega soglasja.

This is an extremely important subject, but it cannot be seen simply in terms of security,
Ta tema je skrajno pomembna, ne smemo pa je poenostavljati na vprašanja varnosti,

The Union is always prepared to help but it cannot and it will not take on tasks which belong to the politicians in Bosnia Herzegovina.
Unija je zmeraj pripravljena pomagati, toda ne more in tudi ne bo sprejela nalog, ki jih morajo opraviti politiki Bosne in Hercegovine.

You are right; the crisis of trust needs to be overcome- but it cannot be overcome with technical,
Prav imaš: krizo zaupanja je treba preseči, ampak tega ne bomo dosegli s tehničnimi

Cooking can help to prevent some types of infections, but it cannot help to prevent the algae-related diseases that are associated with red tides.
Kuhanje pomaga preprečevati nekatere vrste okužbe, vendar to ne prepreči okužbe, povezane z alg, ki so povezane z rdečimi plimovanja.

Transparency is a good thing, but it cannot work miracles,
Preglednost je dobrodošla, vendar ne more narediti čudežev,

I do not know what hell awaits you inside this stone, but it cannot be worse than the one you have put me through. Aah! Get us away from here.
Ne vem kakšen pekel te čaka znotraj tega kamna, ampak ne more biti hujši kot tisti, skozi katerega si me ti poslal.

Thus sin tends to reproduce itself and reinforce itself, but it cannot destroy the moral sense at its root”(CCC, No. 1865).
Tako greh teži za tem, da bi se ponavljal in krepil, vendar pa ne more uničiti nravnega čuta prav do njegove korenine«(Katekizem, 1865).

A Medi-Assist bot has 100% accuracy rating when administering a vaccine, but it cannot comfort a child who's afraid of the needle.
Medi-Assist bot ima 100% natančnost pri cepljenju, a ne more utolažiti otroka, ki se boji igle.

Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion.
Da»gravitacija sicer pojasnjuje gibanje planetov, vendar ne more razložiti kdo je te planete v gibanje spravil.

MONUC brings a constructive and objective approach to this conflict, but it cannot be asked for things that are not part of its mission.
MONUC prinaša konstruktiven in objektiven pristop k temu konfliktu, vendar od njega ne moremo zahtevati svari, ki niso del njegove misije.