BY DEPLOYING in Slovenian translation

• z uporabo
• z napotitvijo
• z uvedbo
• z uvajanjem
• z nameščanjem
• z razporeditvijo

Examples of using By deploying in English and their translations into Slovenian

the research indicates that, by deploying blockchain, global businesses can generate an extra $1 trillion in trade finance that would otherwise be missed out on.
Bain& Podjetje, raziskave kažejo,, z namestitvijo blockchain, globalna podjetja lahko ustvarjajo dodaten $1 bilijona trgovinskega financiranja, ki bi jih sicer zamudili.

consider sharing part of your Internet connection in a safe way with refugees by deploying a wlan slovenija open WiFi node.
lahko podeliš del svoje Internetne povezave na varen način z begunci s postavitvijo odprte WiFi točke wlan slovenija omrežja.

he then raised the water even higher by deploying his new water screws.
Nato je dvignil vodo še višje z razvijanjem svojega novega vijaka.

in particular by deploying all possible means inter alia voluntary partnership agreements
izvajanje zakonodaje, zlasti z uporabo vseh sredstev, med drugim prostovoljnih sporazumov o partnerstvu oziroma skrbnih finančnih pregledov,

United Nations peacekeeping was initially developed during the Cold War as a means of resolving conflicts between states by deploying unarmed or lightly armed military personnel from a number of countries, under UN command, to areas where warring parties were
Mirovne sile OZN so bile bile prvotno razvite v času hladne vojne kot sredstvo za reševanje sporov med članicami z uporabo neoboroženega ali rahlo oboroženega vojaškega osebja iz več držav pod poveljstvom ZN. Območja v katerega so posegle mirovne sile,

Frontex will now assist Greece with the registration of migrants in the Northern Border region by deploying additional border guards and will deploy Rapid Border Intervention Teams(RABIT)
Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije(Frontex) bo pomagala Grčiji pri registraciji migrantov v severni obmejni regiji z napotitvijo dodatne mejne straže, prav tako pa bo na prošnjo Grčije na Egejske otoke

Fortunately, the European Union was in a position to respond rapidly to the Japanese request, in particular by deploying its'Civil Protection Mechanism',
Na srečo se je Evropska unija lahko hitro odzvala na prošnjo Japonske, zlasti z uporabo svojega"mehanizma civilne zaščite",

Managing migrant flows through the southern Libyan border by deploying the full range of EU missions
Upravljanje migracijskih tokov prek južne libijske meje z napotitvijo celotnega nabora misij EU na teren

in particular by deploying all possible means inter alia voluntary partnership agreements
izvrševanje zakonodaje, in sicer z uporabo vseh sredstev, med drugim tudi prostovoljnih sporazumov o partnerstvu oziroma skrbnih finančnih pregledov,

including by deploying liaison officers to third countries
vključno z napotitvijo uradnikov za zvezo v tretje države

as well as an increase in energy efficiency, by deploying the most efficient
se uporabljajo, kot tudi povečanje energetske učinkovitosti, in sicer z uvedbo najučinkovitejših in najmodernejših tehnologij,

as well as an increase in energy efficiency, by deploying the most efficient technologies
se uporabljajo, kot tudi povečanje energetske učinkovitosti, in sicer z uvedbo najučinkovitejših in najmodernejših tehnologij,

Samsung offers this capability by deploying a technology called Magnetic Secure Transmission(MST).
Samsung to zmogljivost zagotavlja z razporeditvijo revolucionarne tehnologije, imenovane magnetno varno prenašanje(MST).

We recommend that you start by deploying the policies to a small test group.
Priporočamo vam, da začnete uvajati pravilnike za maloštevilno testno skupino.

Czar Nicholas I responded by deploying a 200,000 man strong army with 80,000 auxiliary forces.
Car Nikolaj I. je odgovoril in poslal vojsko 200.000 mož z 80.000 pomožnimi silami.

A total of 28 European countries 13 take part in the operation by deploying either technical equipment or border guards.
V operaciji sodeluje 28 evropskih držav 13, ki dajejo na razpolago tehnično opremo ali napotijo mejne policiste.

Stop them in their tracks by deploying your SAS men
Ustaviti jih v svoje skladbe uvajanje SAS moških

Your mission is to stop them in their tracks by deploying your SAS men
Ustaviti jih v svoje skladbe uvajanje SAS moških in avtomatsko turrets v

By deploying this Group Policy,
Uvajanje ta pravilnik skupine,

In 2007 it celebrated the 110th anniversary which was honoured with a set of weekly events and by deploying a new banner,
Leta 2007 so praznovali 110 obletnico, ki so jo proslavili z sklopom tedenskih prireditev ter razvitjem novega praporja,