BY DEPLOYING in French translation

• en déployant
• par le déploiement
• en envoyant
• en mettant en place

Examples of using By deploying in English and their translations into French

The experience gained over three bienniums had demonstrated the value of the discretionary authority to respond quickly to emerging needs by deploying funds within the approved level of appropriations.
L'expérience acquise au cours de trois exercices biennaux démontre l'intérêt du pouvoir discrétionnaire pour faire face rapidement à l'évolution des besoins en redéployant des fonds dans la limite des dépenses autorisées.

By deploying MicroStrategy to gain a 360-degree view of security,
En déployant MicroStrategy pour obtenir une vue à 360 sur la sécurité,

The need for robots can be eliminated by deploying Cobalts in multi-imager array configurations which expand the scan area to provide quick
Le besoin de robots peut être éliminé en déployant des Cobalts dans des configurations de combinaison de plusieurs imageurs qui étendent la zone[d'analyse] pour fournir une inspection rapide

links separate radio systems by deploying a capability that receives a transmission on one radio system and retransmits it on
établit une liaison entre différents systèmes radio par le déploiement d'une capacité de réception d'une émission par un système radio

proposed to create an early warning network by deploying members of his team to selected prisons
proposé de créer un réseau d'alerte rapide en envoyant des membres de son équipe dans certains hôpitaux

to Citrix XenApp 6.5, it decided to upgrade their printing environment by deploying UniPrint Infinity,
il a décidé de mettre à niveau son environnement d'impression en déployant UniPrint Infinity,

providing a balanced commercial offering, by deploying differentiating marketing services
la proposition d'une offre commerciale équilibrée, par le déploiement de services et de solutions marketing différenciants,

FSCO will enhance its risk-based governance approach by deploying an updated questionnaire on implementing approved auto insurance rates,
la CSFO améliorera son approche axée sur le risque et fondée sur la gouvernance en envoyant un questionnaire à jour sur la mise en œuvre des taux d'assurance automobile approuvés,

systemic integration in international law, by deploying an array of regulatory mechanisms
l'intégration systématique de ce droit dans le droit international, en mettant en place divers mécanismes

social cohesion, by deploying a performance- and result-oriented approach.
de cohésion sociale, en déployant une approche orientée sur la performance et les résultats.

speeding up the pace of growth by deploying a systematic approach to maximize issue volumes
accélérant sa croissance par le déploiement d'une approche systématique pour maximiser son volume d'émission

we are fulfilling this commitment by deploying hundreds of talented
nous remplissons cet engagement en déployant des centaines d'associés talentueux

quality of service and by deploying a range of unique services.
de qualité du service, et en déployant une palette de services uniques.

by increasing the availability of zero-emission vehicles on the road tomorrow, by deploying cleaner trucks, and making transit more available.
en améliorant la disponibilité des véhicules à zéro émission, en mettant sur les routes des camions plus propres et en rendant le transport en commun plus disponible.

for example by deploying human rights monitors, and she welcomed the High Commissioner's very useful role in providing information to the United Nations Security Council.
par exemple en dépêchant des observateurs, et elle se félicite du rôle très utile d'information qu'il joue auprès du Conseil de sécurité.

including by deploying its forces along the Blue Line,
y compris par un déploiement de ses forces le long de la Ligne bleue,

If the Xbox One quickly gave way to the sirens of the players by deploying a backward complex compatibility to be put in place,
Si la Xbox One a assez rapidement cédé aux sirènes des joueurs en déployant une rétrocompatibilité complexe à mettre en place, ni la PS4,

will need to be enhanced by deploying an additional 54 officers with specialized skills in the areas of investigation,
devront être accrus par le déploiement de 54 policiers supplémentaires ayant des compétences spécialisées en matière d'enquêtes,

simplify the existing financial products made available to banks as well as to better meet SME market gaps by deploying a range of new financial instruments,
qui vise à moderniser et à simplifier les produits financiers actuellement proposés aux banques et à mieux combler les lacunes observées sur le marché des PME en déployant toute une panoplie de nouveaux instruments financiers,

It was in that spirit that it set itself to combat violence and insecurity by deploying public security forces, in order to ensure the nationwide peace
C'est dans cet esprit qu'il s'est employé à combattre la violence et l'insécurité par le déploiement de forces de sécurité publiques