CHECKBOX in Slovenian translation

• polje
• potrditveno polje
• možnost
• potrditvenega polja

Examples of using Checkbox in English and their translations into Slovenian

add it to the list by clicking the checkbox next to it and then“Add to Menu”.
jo dodajte na seznam tako, da kliknete potrditveno polje poleg nje in nato»Add to Menu«.

content you had chosen by clicking the checkbox in Marand's message“Let's stay in touch!”.
ste jih izbrali s klikom potrditvenega polja v sporočilu družbe Marand»Ostanimo v stiku!«.

at the same time, use the Omit externals checkbox.
jih ne želite prevzeti istočasno, uporabite potrditveno polje Izpusti zunanje.

When I enable default language translation then nothing happens when I check the checkbox for translation. Does that work?
Ko sem omogoča prevod privzetega jezika, potem pa se nič ne zgodi, ko sem preveri polje za prevajanje. Ali to delo?

Also fixed the underlying performance problem even for the case when this checkbox is disabled(Dennis Francis,
Prav tako je odpravljena težava izvajanja tudi za primer, ko je to potrditveno polje onemogočeno(Dennis Francis,

remove any tick in the checkbox, that seems questionable.
odstranite kljukico v polje, ki se zdi vprašljiva.

If you do not clear the checkbox before downloading, that software will be installed on your computer when you open the Flash installer.
Če pred prenosom ne odstranite kljuke s tega polja, se bo na vaš računalnik med nameščanjem Flasha, namestilo tudi te dodatke.

The plug-in provider can be identified by the marking in the checkbox above its initial letter or logo.
Ponudnika vtičnika lahko identificirate z označevanjem v potrditvenem polju nad začetno črko ali logotipom.

Check the‘Enable password reset by SMS' checkbox to activate, or uncheck to deactivate the feature(see image below).
Označi okence'Omogoči ponastavitev gesla prek SMS-a' za aktivacijo ali ga počisti za deaktivacijo funkcije(glej spodnjo sliko).

When the Show mean checkbox is selected, the fraction is
Če odkljukamo Prikaži srednjo vrednost, je ta frakcija avtomatsko naravnana tako,

(RoboForm has no standard checkbox fields, so you need to create a custom field).
(RoboForm nima standardnih potrditvenih polj, torej morate ustvariti pomeri polje).

In the case of categories with multiple answers('checkbox'), the categories are evenly distributed between values 1 and 0;
V primeru kategorij z več odgovori('checkbox') se vsaka kategorija porazdeli enakomerno med vrednostjo 1 in 0;

By clicking on the checkbox and, consequently, the check mark in it you confirm that you are familiar with and agree with the General Terms of Business.
Seznanjen sem in se strinjam s Splošnimi pogoji poslovanja'' katero s klikom na kvadratek, in posledično kljukico v njem, potrdite.

you have to enable the Keep locks checkbox before you commit your changes.
ste jih spreminjali, pred objavo potrdite polje Obdrži zaklepe.

file in its changelist, use the Keep changelists checkbox at the bottom of the commit dialog.
datoteke ostanejo del seznama sprememb, potrdite polje Ohrani sezname sprememb na dnu pogovornega okna.

Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Če boste izbrali to možnost, se bodo prikazovali oblački s pomočjo za gumbe na oknih. Če to ni izbrano, oblački ne bodo prikazani.

in the document library, select the Include Content checkbox.
so že v knjižnici dokumentov, potrdite polje Vključi vsebino.

To use the settings from the Printer Properties(previous behaviour), click the new"Use only paper size from printer preferences" checkbox on the"Options" tab.
Če želite uporabiti nastavitve iz Lastnosti tiskalnika(prejšnje vedenje), kliknite novo potrditveno polje»Uporabi le velikost papirja iz nastavitev tiskalnika« v zavihku»Možnosti«.

After you're done, tick the“Terms and Conditions” checkbox and click on the“Create account” button in the bottom part of the form as shown below.
Ko končate, obklukajte polje»Terms and Conditions« in kliknite spodnji gumb»Create account« v spodnjem delu obrazca, kot je prikazano spodaj.

In the same window you can change your stylesheet by clicking the checkbox that says,'format document using my stylesheet' then simply browse to your stylesheet and click ok.
V istem oknu lahko spremenite slogovno sliko, tako da kliknete potrditveno polje, ki pravi:»oblikujte dokument z mojo slogovno oznako«, nato preprosto poiščite svojo slogovno oznako in kliknite»OK«.