CHILDLESS in Slovenian translation

• otrok

Examples of using Childless in English and their translations into Slovenian

A levirate marriage might only occur if a man died childless, in order to continue his family line.
Svaška poroka je mogoča samo takrat, ko pokojnik ni imel otrok, da bi se nadaljevala njegova družinska linija.

Elizabeth I, who died childless.
je umrla brez potomca.

so shall thy mother be childless among women;
najbolj oropana med ženami, ki so ostale brez otrok.

who is happily married to Peter and childless.
je srečno poročena s Petrom in nima otrok.

I told these girls I would spend the rest of my days being rich and in love and childless.
sem rekla tem dekletom, da bom preživela ostanek mojih dni bogata, ljubljena in brez otrok.

gray because it is childless!
ki je ostala brez otrok!

Your wives shall inherit one quarter of what you leave if you are childless.
In njim(vašim ženam) pripada četrtina tega, kar ste zapustili, če niste imeli otrok.

troubles in terms of the childless man events.
težave v smislu dogodkov, človek brez otrok.

So you, husbandless, childless, and in terror of losing the job you have devoted your life to,
Ste brez moža in otrok, zato v strahu pred izgubo službe, ki ste ji posvetili vse življenje,

Upon the death of the childless King Frederick VII of Denmark in 1863, there had been
Danskega leta 1863, ki ni zapustil otrok, so nekateri podpirali Karla XV. ali njegovega brata princa Oskarja Švedskega,

As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
je meč tvoj mnogim materam vzel otroke, tako bodi mati tvoja brez otrok med ženami! In Samuel je razsekal Agaga v kose pred GOSPODOM v Gilgalu.

Samuel said,"As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!" Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.
A Samuel reče: Kakor je meč tvoj mnogim materam vzel otroke, tako bodi mati tvoja brez otrok med ženami! In Samuel je razsekal Agaga v kose pred GOSPODOM v Gilgalu.

Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days:
Zapišite tega moža, da bode brez otrok, mož, ki ne bo imel sreče v svojih dneh;

Michael III's marriage with Eudokia Dekapolitissa was childless, but the emperor did not want to risk a scandal by attempting to marry his mistress Eudokia Ingerina, daughter of the Varangian(Norse) imperial guard Inger.
Četudi je bil Mihaelov zakon z Evdokijo Dekapolitiso bil brez otrok, cesar ni tvegal škandala s poroko s svojo priležnico Evdokijo Ingerino, hčerko varjaškega cesarskega gardista Ingerja.

Since Uroš was childless Marko could thus become his successor,
Ker car Uroš ni imel otrok, bi Marko lahko postal njegov naslednik

who died childless and left him her possessions, including Tuscany,
je umrla brez otrok in mu zapustila ogromna posestva v Toskani,

It is very difficult to adopt a child from the maternity hospital, because any childless couple dreams of adopting a newborn
Zelo težko je sprejeti otroka iz porodnišnice, ker vsak par brez otrok sanja o posvojitvi novorojenčka

The fact that he is childless might be an essential point to you,
Dejstvo, da je bil childless lahko bistvene točke na vas,

who died childless and left him her possessions, including Tuscany,
je umrla brez otrok in mu zapustila ogromna posestva v Toskani,

let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death,
njih žene naj bodo brez otrok in vdove in njih možje naj umrjo pobiti; njih mladeniče