CURRENT AND FUTURE CHALLENGES in Slovenian translation

• sedanje in prihodnje izzive
• trenutnih in prihodnjih izzivov
• sedanjih in prihodnjih izzivov
• sedanji in prihodnji izzivi
• sedanjih in prihodnjih izzivih
• trenutne in prihodnje izzive

Examples of using Current and future challenges in English and their translations into Slovenian

technologies and current and future challenges involving the industry.
tehnologijah ter sedanjih in prihodnjih izzivih industrije.

These proposals aim to make the CAP more responsive to current and future challenges such as climatechange or generational renewal, while continuing to support European
Njihov cilj je oblikovati SKP, ki bo bolj odzivna na sedanje in prihodnje izzive, hkrati pa bo še naprej podpirala evropske kmete za trajnosten

Last year, at their annual meeting in Hamburg, OSCE foreign ministers launched the Structured Dialogue on current and future challenges and risks to security in the OSCE area.
Na podlagi te se bo v prihodnjih tednih na Dunaju, pod okriljem sedanjega avstrijskega predsedstva OVSE, začel strukturirani dialog o sedanjih in prihodnjih izzivih ter tveganjih za varnost na območju OVSE.

we are confident in our ability to face the current and future challenges of the automotive industry”, said Carlos Ghosn,
bomo lahko premagali trenutne in prihodnje izzive v avtomobilski industriji,« je izjavil predsednik

These proposals aim to make the CAP more responsive to current and future challenges, such as climate change and generational renewal, while continuing to
Njihov cilj je oblikovati SKP, ki bo bolj odzivna na sedanje in prihodnje izzive, hkrati pa bo še naprej podpirala evropske kmete za trajnosten

the OSCE Chairmanship country, Slovakia will also continue with the Structural Dialogue on current and future challenges and risks to security in the OSCE area.
pod okriljem sedanjega avstrijskega predsedstva OVSE, začel strukturirani dialog o sedanjih in prihodnjih izzivih ter tveganjih za varnost na območju OVSE.

find sustainable solutions for current and future challenges, such as major demographic changes in Europe.
najdejo trajnostne rešitve za sedanje in prihodnje izzive, kot so velike demografske spremembe v Evropi.

sustainable response to current and future challenges induced by the migration crisis;
trajnosten odziv na sedanje in prihodnje izzive, ki jih povzročajo migracijske krize;

Takes the view that the current and future challenges must be addressed with coherence,
Da se je treba s sedanjimi in prihodnjimi izzivi spopasti dosledno, odločno, prizadevno

Europeneeds world-class researchers who are able to tackle both current and future challenges, and the EU is committed to inspiring,
raziskovalce na svetovni ravni, ki se znajo spopasti s sedanjimi in prihodnjimi izzivi. EU si prizadeva,

Is a unique solution for turnkey construction that can fight the current and future challenges of individualised prefabricated construction,
Je unikatna rešitev gradnje na ključ, ki odgovarja na sedanje in prihodnje izzive individualizirane prefabricirane gradnje,

in order to meet current and future challenges, and to consolidate a real transport policy in Europe
bi se soočili s trenutnimi in prihodnjimi izzivi, in da utrdimo pravo prometno politiko v Evropi,

rather than responding to current and future challenges.
kot pa odzivanju na trenutne in prihodnje izzive.

Highlighted were the importance of intensively working together- especially on an international level- to master the current and future challenges the Alpine area is facing
Poudarjen je bil pomen intenzivnega sodelovanja, še posebej na mednarodni ravni, saj lahko le tako obvladujemo trenutne ter prihodnje izzive alpskega območja

while responding to current and future challenges.
bi tudi odgovorili na sedanje in prihodnje izzive.

Highlights that ports and inland waterways require sufficient funding in order to face the current and future challenges for providing smart,
Poudarja, da pristanišča in celinske plovne poti zahtevajo zadostno financiranje, da se bodo lahko soočili s trenutnimi in prihodnjimi izzivi pri zagotavljanju pametnih,

culture professionals and which responds to current and future challenges.
strokovnjake za kulturo in se odziva na sedanje in prihodnje izzive.

beyond 2020 aimed to make the CAP more responsive to current and future challenges such as climate change
po letu 2020 je povečati odzivnost SKP na sedanje in prihodnje izzive, kot so podnebne spremembe

Bearing in mind that the Treaty of Lisbon has entered into force and the current and future challenges that are emerging for a European Union that is in a difficult economic
Ob upoštevanju uveljavitve Lizbonske pogodbe ter trenutnih in prihodnjih izzivov, ki se pojavljajo v Evropski uniji, ki je v težkem gospodarskem in socialnem položaju, je treba nujno

the international community as a whole- needs to redouble its efforts to meet current and future challenges across the three pillars of its work:
z njo mednarodna skupnost okrepiti svoja prizadevanja za uspešno reševanje sedanjih in prihodnjih izzivov na področju miru