DECLARED BY in Slovenian translation

• so jih prijavili
• jo je navedel
• razglašena s
• so jih prijavile
• prijavljen do

Examples of using Declared by in English and their translations into Slovenian

By 31 January, the Member State shall send to the Commission information on the exceptions referred to in paragraph 1 for the amount to be declared by the end of preceding year.
Država članica do 31. januarja Komisiji pošlje informacije o izjemah iz odstavka 1 za znesek, ki bi moral biti prijavljen do konca predhodnega leta.

included DG Environment established an action plan for improving the eligibility of expenditure declared by beneficiaries of grants in 2008.
zajemali GD za okolje je pripravil akcijski načrt za izboljšanje upravičenosti odhodkov, ki so jih prijavili upravičenci za donacije leta 2008.

part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements
del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje te zahteve in torej ne more

For the purpose of this Article, the areas declared by a beneficiary which receive the same rate of aid shall be considered as forming one crop group.
Za namene tega člena se površine, ki jih je prijavil upravičenec in za katere prejme isto stopnjo pomoči v okviru določenega ukrepa v zvezi s površino, štejejo za eno skupino posevkov.

Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation(EU)
jih lahko uporablja motor in jih navede proizvajalec v skladu s točko 1.1.2 Priloge I k Uredbi(EU)

And Isaiah, who declared by prophecy that the Redeemer was anointed to bind up the broken-hearted,
In aIzaija, ki je s preroštvom razglasil, da je bil Odkupitelj maziljen zato,

the outcome of the conciliation procedures have shown that some expenditure declared by the Member States does not meet those conditions
spravni postopki so pokazali, da del izdatkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more

equipment are not diverted from their intended use as declared by the users and activities to verify that international legal obligations to use nuclear material
se jedrska snov in oprema ne uporabljata za druge namene od predvidenih, kot so jih prijavili uporabniki, in dejavnosti, s katerimi se preverja, ali se spoštujejo mednarodne pravne obveznosti za uporabo jedrske snovi

correctness of the information on the sources of funding and support as declared by the groups of organisers
pravilnosti informacij o virih financiranja in podpore, kakor so jih prijavile skupine organizatorjev,

block exemption regulations in 2009(calculated on the basis of the aid expenditure, as declared by the Member States).
uredb o skupinskih izjemah iz leta 2009(izračunano na podlagi odhodkov za pomoč, kot so jih prijavile države članice).

correctness of the information on sources of funding and support as declared by the groups of organisers.
pravilnosti informacij o virih financiranja in podpore, kakor so jih prijavile skupine organizatorjev.

are not diverted from their intended uses, as declared by the Community users,
uran in torij, uporabljajo za svojo namenjeno uporabo, kot so jo prijavili uporabniki v Skupnosti,

It is a necessity declared by all 50 states that the child who is up to 18 months old must ride in the car seat and most of the states have declared
To je nujnost, ki jo je razglasilo vseh 50 držav, da se mora otrok, ki je star do 18 mesecev, voziti v avtomobilskem sedežu in da je večina držav izjavila,

thereby referring as far as possible to information which is declared by importers and exporters for customs purposes(i.e. external trade statistics are based on administrative sources).
glede podatkov o blagovni menjavi z državami nečlanicami, s čimer se, kolikor je mogoče, sklicuje na informacije, ki jih prijavijo uvozniki in izvozniki za carinske namene(tj. zunanjetrgovinska statistika temelji na upravnih virih).

that may prejudice safety, in particular by increasing vehicle performance through tampering with the powertrain in order to increase the maximum torque and/ or power and/or maximum designed vehicle speed as declared by the manufacturer of a vehicle upon type-approval, and/or.
je povečanje zmogljivosti vozila z nedovoljenimi spremembami pogonskega sklopa z namenom povečanja največjega navora in/ali moči in/ali največje konstrukcijsko določene hitrosti vozila, kot jih je opredelil proizvajalec vozila pri homologaciji, in/ali.

that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the payment request is based are real,
so stroški, ki jih prijavi upravičenec v računovodskih izkazih, na katerih temelji zahtevek za plačilo, dejansko nastali,

refusal to recognise the unilateral independence declared by South Ossetia
zavračanje priznanja enostranske neodvisnosti, ki sta jo razglasili Južna Osetija

or average weight of bluefin tuna is in excess of 10% of that declared by the farm operator, the flag CPC
povprečna teža modroplavutega tuna za 10% presega število ali povprečno težo, ki jo je navedel upravljavec ribogojnice,

that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the payment request is based are real,
so stroški, ki jih prijavi upravičenec v računovodskih izkazih, na katerih temelji zahtevek za plačilo, dejansko nastali

It was declared by Bhīṣmadeva.
Izrečeno je bilo s strani Bhīṣmadeva.