DECLARED BY in Hungarian translation

• által bejelentett
• által megadott
• által bevallott
• által deklarált
• által elszámolt
• által közölt
• által kinyilvánított
• által meghirdetett

Examples of using Declared by in English and their translations into Hungarian

The grant will be defined by applying a maximum co-financing rate of 80% to the eligible costs actually incurred and declared by the beneficiary.
A támogatás meghatározása úgy történik, hogy a 60 %-os maximális társfinanszírozási arányt alkalmazzák a ténylegesen felmerült és elszámolható, a kedvezményezett, illetve a hozzá kapcsolódó jogalanyok által bevallott költségekre.

into consideration when analysing the long term impact on legality and regularity of expenditure declared by final beneficiaries.
hogy a fentiekben feltüntetett összegeket indo kolt figyelembe venni a végső kedvezményezettek által bevallott kiadások jogszerűségére és szabályszerűségére hosszú távon gyakorolt hatás elemzésekor.

Costs declared by the beneficiary in the framework of another action receiving a grant financed from.
A kedvezményezett által bejelentett, egy másik, uniós támogatásban részesülő tevékenység keretében fedezett költségek.

Costs declared by the beneficiary under another action receiving a grant financed from the Union budget.
A kedvezményezett által bejelentett, egy másik, uniós támogatásban részesülő tevékenység keretében fedezett költségek.

Part of the personnel costs declared by the beneficiary had actually been deployed on a different project.
A kedvezményezett által bejelentett személyzeti költségek egy részét valójában egy másik projektre fordították.

In 2010 one ex ante verification had been carried out to check the eligibility of expenditure declared by one beneficiary.
Ben egy előzetes ellenőrzést végeztek, egy kedvezményezett által bejelentett kiadások támogathatóságának ellenőrzése végett.

In 2010 one ex ante verification had been carried out to check the eligibility of expenditure declared by one beneficiary.
Ben egy előzetes ellenőrzés keretében egy kedvezményezett által bejelentett kiadások támogathatóságát vizsgálták.

In total, the ineligible costs declared by the beneficiary amounted to 58000 euro of the total costs declared of 237 000 euro.
A kedvezményezett által bejelentett nem támogatható költségek összesen 58 000 eurót tettek ki, míg a bejelentett teljes költség 237 000 euró volt.

In total, the ineligible costs declared by the beneficiary amounted to 73 000 euro
A kedvezményezett által elszámolt nem támogatható költségek összességében 73 000 eurót tettek ki,

This technology allows for an automated cross-checking of the origin declared by importers against the container route and the flagging of mismatches.
A technológia lehetővé teszi az importőrök által megjelölt származás és a konténer útvonalának automatikus egyeztetését, és az eltérések jelzését.

We found that part of the personnel costs declared by the beneficiary had actually been deployed on a different project.
Megállapításunk szerint a kedvezményezett által bejelentett személyzeti költségek egy részét valójában egy másik projektre fordították.

Whereas the ceasefire unilaterally declared by the Ukrainian Government was repeatedly violated, mainly by the separatists,
Mivel az ukrán kormány által kihirdetett egyoldalú tűzszünetet- főként a szakadárok- többször is megsértették,

The European Union's current strategy is unworthy of the ambitions declared by the leaders of environmental diplomacy.
Az Európai Unió jelenlegi stratégiája nem méltó a környezetvédelmi diplomácia vezetői által kinyilatkoztatott törekvésekhez.

An Export Accompanying Document(KKO form) must also be attached to the mail item if the value of the contents declared by the sender exceeds EUR 1,000.
A küldeményhez Kiviteli Kísérő Okmányt(KKO) is csatolni kell, ha a tartalom feladó által nyilvánított értéke az 1000 eurót meghaladja.

In 13 of those cases, the ineligible costs exceeded 10% of the total costs declared by the beneficiary.
Ezek közül 13 esetben a támogatásra nem jogosult költségek meghaladták a kedvezményezett által bejelentett összes költség 10 %-át.

In 1913, as part of its Mission declared by Shigenobu Okuma,
Ban ben 1913, részeként Mission által bejelentett Shigenobu Okuma,

the import figures declared by the Chinese exporting producer, it should be noted that,
a kínai exportáló gyártó által bejelentett behozatali adatok közötti eltérést illeti,

PLATFORMS- Endless Arcade is a fairly modest game for the android platform from the developers of the Shori Games Limited studio, declared by the developer as a casual arcade,
Állványok- Végtelen Arcade- meglehetősen szerény játék az Android platform Shori Games Limited Developer Studio által megadott fejlesztő, mint egy alkalmi arcade játék,

However, regardless of the accuracy of the laser tape measure declared by the manufacturer, other factors may also affect the accuracy of the data,
A gyártó által bejelentett lézeres mérőeszköz pontosságától függetlenül azonban más tényezők befolyásolhatják az adatok pontosságát, például a kéz rázkódását vagy a sötét

along with the basic functions declared by the motorized equipment manufacturer.
a motoros berendezésgyártó által megadott alapvető funkciókat.