DEVELOPING SUCH in Slovenian translation

• razvoj takšnega
• oblikovanju take
• razvoja takšnih
• razvijanje takega
• nastanek takšnih

Examples of using Developing such in English and their translations into Slovenian

The development of large-scale IT systems using an adequate project management structure for efficiently developing such systems;
Razvoj obsežnih informacijskih sistemov z uporabo ustrezne strukture za upravljanje projekta za učinkovit razvoj teh sistemov;

means of continuing or further developing such cooperation.
sredstva za nadaljevanje ali nadaljnje razvijanje takega sodelovanja.

It is believed that the likelihood of developing such reactions increases depending on the number of injections of the acellular pertussis component,
Domneva se, da se verjetnost razvoja takšnih reakcij poveča glede na število injekcij acelične pertusisne komponente,

The framework provides a complete way of developing such applications, where functionality can be expanded in the future
Ogrodje nam omogoča popoln način razvoja takšnih aplikacij, kjer se lahko funkcionalnosti kasneje zelo razširijo,

By developing such software solutions, it can be
Z razvojem takšnih programskih rešitev upravičeno pričakujemo,

provides a clearer basis for developing such a strategy by recognising the importance not only of mainstreaming the environment into all development programmes
zagotavlja jasnejšo osnovo za razvoj take strategije, saj poleg priznavanja pomembnosti integracije okolja v vse razvojne programe in projekte tudi določa,

In cases where the licensee does not own a competing technology or is not already developing such a technology, a restriction on the ability of the parties to carry out independent research
Če pridobitelj licence ni lastnik konkurenčne tehnologije ali še ne razvija take tehnologije, lahko omejitev sposobnosti pogodbenic pri opravljanju neodvisnih raziskav

The Union for the Mediterranean, for example, could be an ideal platform for developing such cooperation under existing priority programmes concerning civil protection,
Unija za Sredozemlje bi bila lahko na primer odlična platforma za razvoj takega sodelovanja v okviru obstoječih prednostnih programov, ki zadevajo civilno zaščito,

farmers make a commitment to protecting and developing such areas, in other words a contract for sustainable agricultural management between the public administration and farmers.
kmetje obvežejo, da bodo varovali in razvijali taka območja, kar z drugimi besedami povedano pomeni pogodbo o trajnostnem kmetijskem upravljanju med javno upravo in kmeti.

an additional 10% currently developing such credits34.
dodatnih 10% ponudnikov trenutno razvija takšne kredite34.

could represent a relevant basis for developing such partnerships.
lahko ustrezna podlaga za razvoj takih partnerstev.

then you need to go to the doctor because of unpleasant symptom in the majority of cases suggests that developing such a disease, as a valgus deformity.
potem morate videti zdravnika, ker neprijeten simptom na tem mestu v večini primerov kaže, da se takšna bolezen razvije kot valgus deformacija.

The protocol identifies two pivotal opportunities for developing such cooperation, which could become a stable
Protokol opredeljuje dve glavni priložnosti za razvoj takšnega sodelovanja, ki bi lahko prinesli trden

The protocol sets out two pivotal opportunities for developing such cooperation, which could become a stable
Protokol opredeljuje dve glavni priložnosti za razvoj takšnega sodelovanja, ki bi lahko prinesli trden

In developing such a standard form for the mandatory automatic exchange of information, it is appropriate to take account
Primerno je, da se pri oblikovanju takega standardnega obrazca za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov upošteva delo,

Developing such an offer would require a flexible approach to the sale of rights,
Razvoj take ponudbe bi zahteval prilagodljiv pristop do nakupa pravic,

including the network of national digital coordinators6 on developing such an action plan.
vključno z mrežo nacionalnih digitalnih koordinatorjev6, o pripravi takšnega akcijskega načrta.

The company Design ART-UGOL has developed such a project for a young couple.
Podjetje Design ART-UGOL je razvilo tak projekt za mladega para.

Men often develop such chronic diseases.
Moški pogosto razvijejo takšne kronične bolezni.

It makes one wonder who could have developed such a complicated system.
Lahko bi se začeli spraševati, kako smo lahko razvili tako zapleten sistem.