DEVELOPING SUCH in Slovak translation

• vývoji takéhoto
• príprave takéhoto
• rozvoji tejto
• vytvorenie takýchto
• rozvíjanie takýchto

Examples of using Developing such in English and their translations into Slovak

the inventors could not afford to leave without developing such a wonderful idea of the rapid movement of a person.
vynálezcovia si nemohli dovoliť odísť bez toho, aby vytvorili takú skvelú predstavu o rýchlom pohybe osoby.

saying that no programs for developing such chemicals had ever existed in the Soviet Union or Russia.
poukázala na to, že v Sovietskom zväze ani v Rusku nikdy neexistovali programy na vývoj takejto látky.

data security principles when developing such systems,-.
zásadami ochrany údajov a bezpečnosti údajov pri vývoji týchto systémov,-.

The Union for the Mediterranean, for example, could be an ideal platform for developing such cooperation under existing priority programmes concerning civil protection, cleaning up the Mediterranean
Napríklad Únia pre Stredozemie by mohla byť optimálnou platformou pre rozvoj tejto spolupráce v rámci vytypovaných súčasných prioritných programov v oblasti civilnej ochrany,

To top it all off, it should be said that recentlyJapanese scientists have established the fact that it is tomato juice that protects smokers from developing such a serious and almost inevitable disease in their case as emphysema of the lungs.
Na začiatok to všetko, mali by sme povedať, že v poslednej dobeJaponskí vedci vznikla tým, že to bolo paradajková šťava chráni fajčiarov od vývoja takejto závažnej a takmer nevyhnutné v prípade ochorení, ako je rozdutie pľúc.

The EESC recommends that Member States which do not have well-functioning dual training systems explore the costs involved in developing such systems, compared with the trade-off
EHSV odporúča, aby členské štáty, ktoré nemajú dobre fungujúce systémy duálnej odbornej prípravy, preskúmali náklady spojené s vývojom týchto systémov a porovnali náklady

Developing such innovative technologies also contributes to a region's overall economic development,
Rozvoj takýchto inovatívnych technológií zároveň prispieva k celkovému hospodárskemu rozvoju regiónu

In developing such products and devices, Sharp sets specific objectives according to the GP Standard Sheet
Pri vývoji takých produktov a zariadení stanovuje spoločnosť Sharp špecifické ciele podľa normy GP

is currently supporting a project developing such standards to be used on a voluntary basis.
v súčasnosti podporuje projekt zameraný na vypracovanie takýchto noriem, ktoré sa majú používať na základe dobrovoľnosti.

other stakeholders, including the network of national digital coordinators6 on developing such an action plan.
ďalšími zainteresovanými stranami vrátane siete vnútroštátnych digitálnych koordinátorov6 o príprave takéhoto akčného plánu.

In developing such guidelines, the Commission has also taken into account the views of the many small
Počas prípravy takýchto usmernení musí Komisia tiež zohľadniť pripomienky malých a stredne veľkých podnikov,

with countries currently developing such procedures individually,
jednotlivé štáty momentálne vyvíjajú takéto postupy individuálne,

In developing such a standard form for the mandatory automatic exchange of information, it is appropriate to take account of work performed at the OECD's Forum on Harmful Tax Practices,
Pri vypracúvaní takéhoto vzorového formulára na povinnú automatickú výmenu informácií je vhodné zohľadniť prácu vykonanú v rámci fóra OECD venovaného škodlivým daňovým praktikám,

which comply with legislation applicable to the agency in this field, and in developing such policies and procedures has applied a set of robust principles,
ktoré sú uplatniteľné na agentúru v tejto oblasti, a pri vypracúvaní týchto politík a postupov uplatnila súbor jasných zásad,

operational assistance to Member States in developing such systems compatible with the model;
operačnú pomoc členským štátom pri tvorbe takýchto systémov riadenia návratu, ktoré sú v súlade s týmto vzorom;

Normal cells seldom develop such a pump;
Normálne bunky zriedka vyvíjajú takú pumpu;

HANSA-FLEX develops such concepts.
HANSA-FLEX rozvíja tieto koncepty.

To the extent necessary, more financial resources could be made available to facilitate and develop such technical cooperation partnerships.
V nevyhnutnom rozsahu by sa mohli sprístupniť finančné zdroje na zjednodušenie a rozvoj takýchto technických partnerstiev spolupráce.

There are aims in the Lisbon Strategy that are good and worth developing, such as the proposal for greater investment in research and development.
Lisabonská stratégia obsahuje ciele, ktoré sú dobré a ktoré stojí to ďalej rozvíjať, napríklad návrh na vyššie investície do výskumu a vývoja.

Developed such a direction as the psychology of aesthetics,
Vyvinul taký smer, ako je psychológia estetiky,