DIFFERENT DATE in Slovenian translation

• drug datum
• različne datumske
• različne datume
• drugačen datum

Examples of using Different date in English and their translations into Slovenian

according to the church calendar, falls on a different date every year, by the end of February to the latest).
po cerkvenem koledarju vsako leto pade na različen datum, a najkasneje do konca februarja).

receive an invoice in a different format or to a different date, DHL Express can provide this.
mora račun prejeti v drugi obliki ali z drugim datumom, lahko to za vas uredi družba DHL.

If you are using an external reference to a date in another workbook with a different date system, you can modify the external reference by doing one of the following.
Če uporabljate zunanji sklic na datum v drugem delovnem zvezku z drugim datumskim sistemom, lahko zunanji sklic spremenite tako, da naredite nekaj od tega.

such as delivery on a different date, delivery without signature,
so dostava na drug dan, dostava brez zahteve podpisa,

unless the delivery document of the courier service indicates that the letter was received on a different date.
je iz dobavnice kurirske službe razvidno, da je bil dopis prejet na drug datum.

the financial statements of an associate used in applying the equity method are prepared as of a different date from that of the investor, adjustments shall be made for the effects of significant transactions
členom računovodski izkazi pridruženega podjetja, ki se uporabljajo za kapitalsko metodo, pripravljeni do drugega datuma kot računovodski izkazi naložbenika, so potrebne prilagoditve za učinke pomembnih poslov

it is necessary to establish a different date of application for those exemptions to ensure equal treatment of operations supported on the basis of Regulation(EU) No 1303/2013.
je treba določiti drug datum začetka uporabe za ta izvzetja, da se zagotovi enako obravnavanje operacij, podprtih na podlagi Uredbe(EU) št. 1303/2013.

the Commission may adopt a decision setting a different date for the deductions or authorising their reimbursement in instalments where this is warranted by the materiality of the deductions included in an implementing act adopted on the basis of Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013.
lahko Komisija sprejme sklep, s katerim določi drugačen datum za odbitke ali odobri njihovo vračilo v obrokih, če je to utemeljeno zaradi pomembnosti odbitkov, vključenih v izvedbeni akt, sprejet na podlagi člena 52 Uredbe(EU) št. 1306/2013.

through the year 2014, after compliance with the operator's obligations by 2013, unless a different date is agreed between the former authority and Croatia,
Hrvaška na podlagi zahteve letalskega operaterja dogovorita za drug datum v šestih mesecih po tem, ko Komisija objavi posodobljen seznam operaterjev,

during the year 2014, after fulfilment by the operator of its 2013 obligations, unless a different date is agreed between the former by the aircraft operator within six months of publication of the Commission& apos;s updated list of operators which takes into account Croatia& apos;s accession.
operater izpolni svoje obveznosti iz leta 2013, razen če se prejšnji organ upravljanja in Hrvaška na podlagi zahteve letalskega operaterja dogovorita za drug datum v šestih mesecih po tem, ko Komisija objavi posodobljen seznam operaterjev, v katerem je upoštevan pristop Hrvaške.

It is held on different dates between the months of January and March.
Vsako leto pade na različne datume med januarjem in marcem.

It is also celebrated on different dates in various nations the world over.
Prav tako je praznovan na različne datume v različnih državah po vsem svetu.

Every year it falls on different dates between January and March.
Vsako leto pade na različne datume med januarjem in marcem.

Investors can reduce interest rate risk by buying bonds that mature at different dates.
Vlagatelji lahko zmanjšajo obrestno tveganje z nakupom obveznic, ki zapadejo na različne datume.

Different States celebrated the holiday, if at all, on different dates.
Različne države ta dan praznujejo(če sploh ga praznujejo) na različne datume.

New year celebration is celebrated in the different dates.
Novo leto se sicer praznuje na različne datume.

Different provisions may be proclaimed to come into force on different dates.
Posamezne zakonske določbe lahko začnejo veljati na različne datume.

Different dates, other limits.
Različni termini, drugačne mejne vrednosti.

Is it possible for pregnant seabuckthorn to be on different dates?
Ali je možno, da je noseča navadna raketa na različnih datumih?

So it was celebrated on different dates.
V preteklosti se je praznoval ob različnih datumih.