DIFFICULT JOURNEY in Slovenian translation

• težko pot
• težko potovanje
• težavno potovanje
• težkem potovanju
• zahtevno pot

Examples of using Difficult journey in English and their translations into Slovenian

decided to make the long and difficult journey to visit him.
se bo odpravil na dolgo in težavno potovanje, da bi ga obiskal.

so we do not make mistakes in this difficult journey.
večkrat nas spremlja z roko v roki, da nas vodi in da ne zgrešimo na tej tako težki poti.

I'm here to accompany you on this difficult journey.
bi te spremljal na tvoji najtežji poti.

suffering can be seen all along her difficult journey to perfection.
ravnotežje med ljubeznijo in bolečino, ki ga zaznava na vsej svoji težki poti proti popolnosti.

Fearing for her life, she made the dangerous and difficult journey to Europe where she is hoping to find asylum and safety.
V bojazni za svoje življenje, se je odpravila na težko pot v Evropo, kjer želi poiskati azil in varno zavetje.

The report in question has had a long and difficult journey, and finally made it to the plenary session having lost much of its content along the way.
Obravnavano poročilo je opravilo dolgo in naporno pot ter končno prispelo na plenarno zasedanje, med potjo pa je izgubilo precej svoje vsebine.

I knew there was only one man I could trust to navigate this difficult journey… my little brother.
Vedel sem, da lahko zaupam le enemu človeku, ki mi bo pomagal na tem napornem potovanju.

a very difficult file, a very difficult journey.
smo opravili zelo težavno pot.

which will provide enough comfort during this difficult journey.
bo nudila dovolj udobja med to naporno vožnjo.

After the liberation, the chosen people undertook a long and difficult journey through the desert, often vacillating,
Po osvoboditvi je izbrano ljudstvo stopilo na dolgo in težko potovanje skozi puščavo, pogosto omahujoč,

You know, it can happen that your elders, after the difficult journey and the trials they have undergone,
Vi veste, da se lahko zgodi, da starejši po kakšnem težkem potovanju ali preizkušnjah, ki so jih prestali,

it was a very difficult journey that I took- a journey that almost got me killed by FBI agents and gangsters.
prebrodla sem zelo tezko potovanje- potovanje, ki me je skoraj ubilo zaradi FBI agentov in gangsterjev.

behalf of the Duke, and worked on several projects which likely entailed more than painting, such as his difficult journey to Lisbon along with a group intended to prepare the ground for the Duke's wedding to Isabella of Portugal.
bi lahko pomenili več kot samo slikarstvo, kot na primer njegovo težavno potovanje v Lizbono skupaj s skupino, ki je bila namenjena pripravi poroke vojvode z Isabello Portugalsko.

The long and difficult journey of.
Za dolgo in drago potovanje so od.

Getting to know yourself is a difficult journey.
A spoznavanje sebe predstavlja tudi težjo pot.

It is a very difficult journey, he said.
Ta pot je zelo težka, ti je rekel.

It was a very difficult journey.
To je bil zelo pomemben korak.

Their faith helped them walk through this difficult journey.
Ustvarjanje ji je pomagalo, da je šla lažje skozi to težko obdobje.

My road to motherhood has been a difficult journey.
Moja pot do materinstva je bila polna preizkušenj.

I think that the nation will endure this difficult journey.
Verjamem, da bodo fantje zdržali ta naporen ritem.