DIFFICULT TO OVERCOME in Slovenian translation

• težko premagati
• težko preseči
• težko premostiti

Examples of using Difficult to overcome in English and their translations into Slovenian

he has strong psychological barriers that are difficult to overcome in order to break his will
ima močne psihološke ovire, ki jih je težko premagati, da bi prekinil njegovo voljo

although these modes of material nature are very difficult to overcome, one can overcome them easily.
je te odlike materialne narave zelo težko preseči, jih nekdo lahko preseže z lahkoto….

are difficult to overcome, and to do so will require advanced tools.
neustrezna zmožnost za trajno ugodje) je težko premagati, za kar bodo potrebna napredna orodja.

it is difficult to overcome the desire to give birth to their sister.
je težko premagati željo po rojstvu svoje sestre.

the U.S. that will be difficult to overcome in the near future, participants at a special panel on Russia-U.S. relations organized in Moscow by the Valdai Club international discussion forum have concluded.
ga bo v prihodnosti težko premagati, so prepričani udeleženci posebne razprave o rusko-ameriških odnosih v Mednarodnem klubu Valdaj v Moskvi.

the U.S. that will be difficult to overcome in the near future, participants of a special panel on Russia-U.S. relations organized in Moscow by the Valdai Club international discussion forum have concluded.
ga bo v prihodnosti težko premagati, so prepričani udeleženci posebne razprave o rusko-ameriških odnosih v Mednarodnem klubu Valdaj v Moskvi.

In the current financial crisis in which the impact on the real economy is becoming increasingly difficult to overcome, tourism seems to be a sector with huge potential to be severely affected either directly or indirectly.
V trenutni finančni krizi, v kateri je vse težje premagati vpliv na realno gospodarstvo, se zdi turizem sektor z ogromnim potencialom za posreden ali neposreden vpliv nanj.

the it is more difficult to overcome to a hair germination through them,
bolj težko je premagati kalitev skozi njih, nato se upogne

differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
razlike v zaznavanju problema priseljevanja pomenijo, da je neuravnotežena vključenost držav članic na tem področju politike Skupnosti stalni problem, ki ga bo težko rešiti.

legal factors, some of which are deep-rooted and difficult to overcome.
pri čemer so nekatere od teh globoko zakoreninjene in jih je težko odpraviti.

it may be difficult to overcome consumer reluctance,
bo morda težko premagati nenaklonjenost potrošnikov,

now find themselves in a crisis situation that will be difficult to overcome, a crisis not of their making,
zdaj znašlo v kriznem položaju, ki ga bo težko premagati, to je kriza,

It is difficult to overcome them.
Težko jih je premagati.

Incessant headache that is difficult to overcome, even with analgesics;
Hude glavobole, ki jih je težko odstraniti tudi s pomočjo močnih analgetikov;

actually it is extremely difficult to overcome it.
je zelo težko premagati.

We have the impression that a set of failures consists of them and it is difficult to overcome.
Imamo vtis, da jih sestavljajo nizi napak in je težko premagati to stanje.

These obstacles are particularly difficult to overcome for SMEs, which nevertheless are the most effective tool for boosting growth.
Te ovire zlasti težko premagujejo mala in srednje velika podjetja, ki so kljub vsemu najučinkovitejše orodje za spodbujanje rasti.

It is especially difficult to overcome the temptation of a personal discount sent by the seller immediately after receiving a salary.
Še posebej težko je premagati skušnjavo osebnega popusta, ki ga prodajalec pošlje takoj po prejemu plače.

However, it is much more difficult to overcome the hurdles of the social integration process, which can make long-term consistent support necessary.
Veliko bolj zapleteno pa je premagati ovire v procesu družbenega vključevanja, pri čemer je lahko potrebna dolgoročna in zanesljiva pomoč.

In addition, the evaluation report identified that if policy links are absent, it is difficult to overcome barriers for EU-wide implementation of results.
Poleg tega poročilo o oceni ugotavlja, da je brez povezav s politiko težko preseči ovire za uporabo rezultatov v vsej EU.