DIFFICULT TO OVERCOME in Hungarian translation

• nehéz legyőzni
• nehezebb leküzdeni
• nehéz megkerülni
• nehezen legyőzhető
• nehéz legyűrni

Examples of using Difficult to overcome in English and their translations into Hungarian

Lord Krishna therefore says in Bhagavad-gita,“This divine energy of Mine, consisting of the three modes of material nature, is difficult to overcome.
A Bhagavad-gītāban az Úr Kṛṣṇa kijelenti:„Az anyagi természet három kötőerejéből álló isteni energiámat nagyon nehéz legyőzni.

The Lord says,“This Divine Energy of Mine consisting of the three modes of material nature is difficult to overcome.”.
Hogy hogyan?„Az anyagi természet három kötőerejéből álló Isteni energiámat nagyon nehéz legyőzni.

some of which are deep-rooted and difficult to overcome.
amelyek némelyike igen mélyen gyökerezik, és nehezen kiküszöbölhető.

are deeply rooted in society and difficult to overcome in the short-term.
hátrányos megkülönböztetés- mélyen a társadalomban gyökereznek, és nehezen küzdhetők le rövid távon.

There is another threat that's often overlooked and difficult to overcome; Social Engineering.
Van egy másik olyan fenyegetés, amelyet gyakran figyelmen kívül hagynak és nehéz felülmúlni; Szociális tervezés.

dangerous and more difficult to overcome than the former.
veszélyesebbek és nehezebben legyőzhetők lehetnek, mint az előzőek.

each time you get a little more difficult to overcome the missions.
babák mozogni a képernyőn, és minden alkalommal lesz egy kicsit nehezebb legyőzni a küldetéseket.

When you have ordained Jesus as Lord in your heart- that He is the boss- then it is not really so difficult to overcome.
Hogy uraddá fogadtad a szívedben- tehát mikortól Ő a főnök-, nem olyan bonyolult győzni.

Readers and viewers are difficult to overcome such influence of artistic images,
Az olvasók és a nézők nagyon nehéz legyőzni a hatása művészi képeket,

social imbalances on a local or global scale prove difficult to overcome.
globális szinten is nehéz legyőzni a gazdasági és társadalmi egyensúly hiányát.

certain training problems that are difficult to overcome compared to their healthy colleagues(due to problems such as transport, accessibility, poor equipment etc.), mental exercise can become extremely important.
vannak, amelyeket egészséges társaikhoz képest nehéz leküzdeniük(közlekedés, akadálymentesség, rossz felszereltség), ezért a mentális gyakorlás rendkívül fontossá vált.

In the current financial crisis in which the impact on the real economy is becoming increasingly difficult to overcome, tourism seems to be a sector with huge potential to be severely affected either directly or indirectly.
A jelenlegi pénzügyi válságban, amelyben a reálgazdaságra gyakorolt hatáson egyre nehezebb úrrá lenni, úgy tűnik, hogy a turizmus egy olyan hatalmas potenciállal rendelkező ágazat, amelyet a válság közvetlenül vagy közvetetten, súlyosan érint.

differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
a bevándorlás problémája iránti érzékenységbeli különbségek azt jelentik, hogy a tagállamok egyenlőtlen bevonása a közösségi politika ezen területébe állandó problémának ígérkezik, amelyet nehéz megoldani.

Was difficult to overcome.
Szintén nehezen oldható meg.

Was it difficult to overcome addiction?
Nehéz volt félretennie a függőséget?

Was the language barrier difficult to overcome?
Nehéz volt leküzdeni a nyelvi akadályokat?

Years of habits are difficult to overcome.
A sok éves szokást nehéz legyűrni.

Why is it difficult to overcome depression?
Miért olyan nehéz legyőzni a depressziót?

But fear is so difficult to overcome.
A félelmet nagyon nehéz kioltani.

Alcoholism and drug abuse are difficult to overcome.
Alkoholizmus és a kábítószer- visszaélés nehéz legyőzni.