DIFFICULT TO OVERCOME in Swedish translation

• svårt att övervinna
• svåra att övervinna
• svårare att övervinna
• svåra att klara

Examples of using Difficult to overcome in English and their translations into Swedish

the Council puts the European Commission in a position that is very difficult to overcome.
försätter rådet kommissionen i en position som är mycket svår att hantera.

more sons, it is difficult to overcome the desire to give birth to their sister.
flera söner är det svårt att övervinna önskan att föda sin syster.

they will be difficult to overcome- one thinks, for example, of the high cost of social insurance in Germany,
och de blir svåra att övervinna- man kan till exempel bara tänka på de höga kostnaderna för socialförsäkringarna i Tyskland,

In the current financial crisis in which the impact on the real economy is becoming increasingly difficult to overcome, tourism seems to be a sector with huge potential to be severely affected either directly or indirectly.
Under den aktuella finanskrisen där inverkan på realekonomin blir allt svårare att övervinna verkar turismen vara en sektor med mycket stor risk för att allvarligt påverkas, antingen direkt eller indirekt.

legal factors, some of which are deep-rooted and difficult to overcome.
varav vissa är djupt rotade och svåra att övervinna.

the controversy surrounding the Maastricht Treaty, which is all the more difficult to overcome since the recent upturn's sustainability and impact on employment has been faltering and unsure.
som är så mycket svårare att övervinna, eftersom den återhämtning som nyligen skett visat sig vara tvekande och osäker när det gäller dess varaktighet och dess effekt på sysselsättningen.

women as a result of existing stereotypes which are difficult to overcome.
kvinnor eftersom existerande stereotyper är svåra att övervinna.

It is clear that their geographical isolation from the rest of the world will be difficult to overcome without the active involvement of large neighbours,
Det står klart att det kommer att bli svårt att övervinna deras geografiska isolering från resten av världen utan ett aktivt deltagande av stora grannländer

which can create problems; these can be particularly difficult to overcome in the case of cross-border
vilket kan skapa problem som ofta är svåra att komma till rätta med inom ramen för gränsöverskridande

which is most difficult to overcome in Belarus.
som är mycket svår att forcera i Vitryssland.

since we knew from the start that the obstacles would be difficult to overcome.
för vi visste från början att hindren skulle vara svåra att komma över.

they are suffering from an authenticity deficit that is going to be very difficult to overcome.
de er lidande från en autenticiteten underskotten den där er går till bli mycket besvärlig till besegra.

the risk of data abuse unaddressed78, it may be difficult to overcome consumer reluctance,
risken för missbruk av information ignoreras78 kan det vara svårt att övervinna konsumenternas motvilja,

which is so exhausting and difficult to overcome; I know it very well.
av världens dagliga strider, som är så utmattande och svåra att klara av.

developing the productive forces; it is necessary to overcome the resistance(frequently passive, which is particularly stubborn and particularly difficult to overcome) of the numerous survivals of small-scale production;
man måste övervinna motståndet från småproduktionens otaliga kvarlevor(ofta ett passivt motstånd som är särskilt hårdnackat och särskilt svårt att övervinna), man måste övervinna vanans

which is so exhausting and difficult to overcome; I know it very well.
som är så utmattande och svåra att klara av. Jag vet det mycket väl.

resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
där kan motståndet vara starkare och svårare att övervinna.

now find themselves in a crisis situation that will be difficult to overcome, a crisis not of their making,
efter en finansiell konsolidering nu befinner sig i en situation som kommer att bli svår att klara av, en kris som de inte bär ansvaret för

where the prerequisites for such do not exist, and it is difficult to overcome the problems through the current regulations.
säkerhetsplacering i situationer där förutsättningarna för det inte finns och att det är svårt att komma till rätta med problemen med nuvarande bestämmelser.

also harsh and difficult to overcome.
på vår vackra med hårda och svåra geografi.