DRAFTING OF in Slovenian translation

• oblikovanje
• za pripravo

Examples of using Drafting of in English and their translations into Slovenian

The drafting of this opinion has also benefited from the various inputs provided by the competent bodies,
Pri pripravi tega mnenja so sodelovali tudi pristojni organi, evropska interesna združenja

The drafting of clear and specific recommendations,
Izdelavo jasnih in konkretnih priporočil,

criminal justice- and possible drafting of a legal basis.
kazenskega pravosodja- in po možnosti pripraviti osnutek za pravno podlago.

The next stage, the actual drafting of the legislation, would also initially be carried out in‑house,
Naslednja faza je dejansko oblikovanje zakonodaje in naj bi se izvajala najprej notranje, po metodah dela Komisije,

Whereas the drafting of implementing acts entails a preparatory phase internal to the Commission- including inter-service consultation- of significant length,
Ker je za pripravo izvedbenih aktov potrebna pripravljalna faza, ki jo Komisija izvede interno in vključuje posvetovanje med njenimi službami

the objectives of which are the practical confirmation of the new technological solution for glass smelting through the co-use of hydrogen, and the drafting of guidelines for the transfer of the technology to large glass furnaces.
bo praktična potrditev nove tehnološke rešitve za taljenje stekla s souporabo vodika in oblikovanje smernic za prenos tehnologije na velike steklarske peči.

the Ministry of Finance has now taken back several of the agency's competences, including the drafting of a new strategy.
je agenciji zdaj ponovno odvzelo več pristojnosti, med drugim tudi za pripravo nove strategije.

The association is active in co-participation and drafting of views and opinions in the Economic
ZDS je aktivno pri soodločanju in oblikovanju stališč v Ekonomsko socialnem svetu,

Likewise, the drafting of Article 11 of the Regulation gives the impression that a first decision is envisaged in the Member State where the child is actually present.
Res je tudi, da je iz besedila člena 11 Uredbe mogoče sklepati, da se predvideva, da bo najprej sprejeta odločba v državi članici, v kateri je otrok.

Mr Dassis pointed out that it was not the Bureau's place to discuss the drafting of the revised Rules of Procedure when an ad hoc panel had been set up for this purpose.
DASSIS je dejal, da ni naloga predsedstva, da razpravlja o besedilu revidiranega poslovnika, saj je bila v ta namen ustanovljena ad hoc komisija.

In the EESC's opinion, the unclear drafting of the article setting out the assistance to be provided by central authorities in cases specifically relating to parental responsibility is a crucial problem.
Po mnenju EESO je glavna težava nejasna ubeseditev člena, ki določa pomoč, ki jo osrednji organi nudijo v primerih, ki posebej zadevajo starševsko odgovornost.

The underlying technical specifications of eco-labels may prove very useful for the drafting of technical specifications; however,
Osnovne tehnične specifikacije za podelitev znakov za okolje se lahko izkažejo za zelo koristne pri pripravljanju tehničnih specifikacij;

I welcome the drafting of this report against the background of the change in global nuclear policy
pozdravljam izdelavo tega poročila glede na ozadje sprememb globalne jedrske politike

Where appropriate, considering a possible placement within the Union as part of an individual action plan or supporting the drafting of an individual mobility plan as a means to reach a placement within the Union;
Po potrebi razmislijo o morebitnem posredovanju zaposlitve v Uniji v okviru individualnega načrta ukrepanja ali delavcu pomagajo pri pripravi individualnega načrta mobilnosti, ki naj bi mu omogočil zaposlitev v Uniji;

was one of its leading members and guided the drafting of the Convention.
je bil eden od njenih vodilnih članov in vodilni pri pisanju konvencije.

the role it should, especially in the drafting of economic and social policies
bi jo moral imeti, zlasti glede oblikovanja gospodarskih in socialnih politik v PSD

Article 46 of the implementing provisions of the same Code concerning the drafting of the record of the proceedings, are applied.
o civilnem postopku in člen 46 izvedbenih določb istega zakonika, ki se nanašajo na sestavo zapisnika o zaslišanju.

such as training and the drafting of guidance for the competent authorities.
so izobraževanje in oblikovanje smernic za pristojne organe.

administrative acts, since the drafting of reports on the implementation of Community directives does not currently require the adoption of such provisions at Member State level.
regulativnih ali upravnih aktov, ker za pripravo poročil o izvajanju direktiv Skupnosti ni treba sprejeti takšnih določb na ravni držav članic.

vision focusing on prevention, support for the PRA's drafting of legislation, and the establishment of a counter-terrorism prosecutor's office;
podporo skupščini predstavnikov ljudstva pri pripravi osnutkov zakonodaje in ustanovitev urada tožilca za boj proti terorizmu;