DRAFTING OF in Hungarian translation

• megszövegezése
• megszövegezésében
• megszövegezésével
• megszövegezéséhez

Examples of using Drafting of in English and their translations into Hungarian

I note your readiness to speed up the drafting of the proposal.
hogy kész felgyorsítani a javaslat szövegezését.

Hannes Swoboda, for the very good cooperation during the drafting of this resolution.
Hannes Swobodának a rendkívül jó együttműködést ezen állásfoglalás megszövegezése során.

of the assessment report, but only public consultation after the drafting of the report and prior to the decision.
csak nyilvános konzultációt követően a jelentés megszövegezése és a határozat meghozatalát megelőzően.

paragraph 114 of the present judgment, the role played by Google in the drafting of the commercial message which accompanies the advertising link or in the establishment or selection of keywords is relevant.
a Google által a promóciós linket kísérő reklámüzenet megszövegezésében, illetve a kulcsszavak létrehozásában és kiválasztásában betöltött szerep relevanciával bír.

in international diplomacy and its active participation in the drafting of the United Nations Migration Compact, signed last December at the UN summit in Morocco.
aktív részvételéről az ENSZ Migrációs Megállapodásának megszövegezésében, amelyet tavaly decemberben írtak alá Marokkóban, az ENSZ-csúcson.

paragraph 114 of the present judgment, the position performed by Google in the drafting of the commercial message which accompanies the advertising link or within the establishment or collection of keywords is related.
a Google által a promóciós linket kísérő reklámüzenet megszövegezésében, illetve a kulcsszavak létrehozásában és kiválasztásában betöltött szerep relevanciával bír.

Whereas the fixing of the date of entry into force of the measures referred to in this Directive should allow time for the drafting of the implementing provisions required,
Mivel az irányelvben említett intézkedések hatálybalépése dátumának rögzítése időt engedne a végrehajtási rendelkezések megszövegezésére, különösen azokban a tagállamokban,

This may include support in the drafting of documents, analysis of specific document families in order to detect repetitive or similar text passages
Ennek keretében többek között támogatás nyújtható dokumentumok szövegezéséhez, a fordítási költségek csökkentése érdekében elemezhetők konkrét dokumentumcsaládok ismétlődő

Whereas, moreover, these studies have led to the drafting of a code of practice indicating the procedures to be followed for the on-site performance testing of a liquid
Mivel ezek a vizsgálatok egy olyan gyakorlati szabályzat megszerkesztéséhez vezettek, amely a szereléssel kapcsolatos vizsgálat alá vont, folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal üzemelő

many civil society representatives who met the EESC delegation suggested that the enforcement of existing laws rather than the drafting of new laws should be a priority.
azt hangsúlyozta, hogy inkább a már meglévő jogszabályok érvényesítését, mintsem az új törvények megalkotását kell elsődleges feladatként tekinteni.

Whereas Parliament reserves the right to express its opinion after consulting any future text proposals and drafts of TiSA;
Mivel a Parlament fenntartja magának a jogot ahhoz, hogy a TiSA-megállapodásra irányuló bármely jövőbeli szövegjavaslat és tervezet megismerése után nyilvánítson véleményt;

not one" First draft of Lucy Smith's History, p.
egyetlen egy sem" First Draft of Lucy Smith's History, pg.

not one" First draft of Lucy Smith's History, p.
egyetlen egy sem" First Draft of Lucy Smith's History, pg.

The angel spoke I perceive that you are enquiring in your mind which is the true church there is not a true church on Earth No not one” First draft of Lucy Smith's History, p.
Az angyal azt mondta neki:"Nincs egyetlen igaz egyház sem a Földön, egyetlen egy sem" First Draft of Lucy Smith's History, pg.

A draft of the new rules was published in July 2009
Az új szabályokról szóló tervezetet 2009 júliusában tették közzé.

so it has been decided to replace the existing directive with a new Directive the draft of which is the subject of this Opinion.
ezért került sor arra a döntésre, hogy a jelenlegi irányelvet újjal helyettesítik- ennek tervezete képezi jelen vélemény tárgyát.

The drafting of common training standards;
A képzésre vonatkozó közös szabályok kidolgozása.

Assisting in the drafting of legal documents.
Jogi dokumentumok elkészítésében való közreműködés.

Hence, the drafting of a constitution and holding a plebiscite by present voters are farcical.
Éppen ezért, egy alkotmány megszövegezése, s a jelenlévők megszavaztatása meglehetősen komikus jellegű.

Hence, the drafting of a constitution and holding a plebiscite by present voters are far cical.
Éppen ezért, egy alkotmány megszövegezése, s a jelenlévők megszavaztatása meglehetősen komikus jellegű.