EAP in Slovenian translation

• vzhodnega partnerstva
• VP
• vzhodno partnerstvo

Examples of using Eap in English and their translations into Slovenian

The EU is ready to monitor even more closely the reform of the judiciary, while encouraging and supporting the EaP countries to further strengthen their justice systems
EU je pripravljena še pobliže spremljati reformo sodstva ter države vzhodnega partnerstva spodbujati in podpirati pri nadaljnji krepitvi njihovih pravosodnih sistemov

The EaP will furthermore accelerate the harmonisation of partners' energy policies
Vzhodno partnerstvo bo še naprej pospeševalo usklajevanje energetskih politik

Good Governance and Stability of the EaP with the assistance of Council of Europe.
dobrem upravljanju in stabilnosti vzhodnega partnerstva, ki deluje ob pomoči Sveta Evrope.

The EaP, an initiative the Committee has welcomed from the beginning4,
Vzhodno partnerstvo- projekt, ki ga Odbor pozitivno

The EU should encourage the EaP countries to further strengthen their institutional capacity to fight against Chemical, Biological, Radiological
EU bi morala države vzhodnega partnerstva spodbujati k nadaljnji krepitvi institucionalnih zmogljivosti za boj proti tveganjem uporabe kemičnih,

The EU should promote the implementation, in the EaP countries, of the HIMS5 format of harmonised migration surveys,
EU bi morala v državah vzhodnega partnerstva spodbujati izvajanje„formata HIMS“5 za usklajene raziskave o migracijah,

the Council of Europe), should remain a constant objective of EU cooperation with EaP countries.
bi morali ostati stalni cilj sodelovanja EU z državami vzhodnega partnerstva.

the Committee would consider another ways of mobilisation of the socio-economic players of the EaP countries for the implementation of the goals of the EaP.
bi Odbor preučil druge načine mobilizacije družbeno-gospodarskih akterjev držav vzhodnega partnerstva za doseganje ciljev vzhodnega partnerstva.

However, the Committee notes that whilst this Index incorporates a series of objectives linked with the EaP, it gives little attention to the social dimension,
Odbor ugotavlja, da ta kazalnik sicer vključuje več ciljev, povezanih z vzhodnim partnerstvom, vendar pa v njem niso v zadostni meri upoštevani socialna razsežnost,

the rule of law is at the heart of the framework for cooperation within the EaP, and of the commitments made by Azerbaijan within the Council of Europe
načela pravne države jedro sodelovanja v vzhodnem partnerstvu in zavez, ki jih je Azerbajdžan sprejel v Svetu Evrope

The 2015 EaP Summit in Riga listed the strengthening of institutions and good governance,
Na vrhu vzhodnega partnerstva leta 2015 v Rigi so bile navedene skupne prioritete,

as well as for all the other EaP countries in the context of the EU financed project"Building Migration Partnerships".
v okviru projekta graditve migracijskih partnerstev, ki ga financira EU, pa se pripravlja tudi za vse druge države vzhodnega partnerstva.

lessons learnt that have been acquired through the"Söderköping process" into the EaP framework would contribute to this objective.
skupine za migracije in azil, ki bi si prizadevala za to, da bi v okvir vzhodnega partnerstva vključili najboljše prakse in spoznanja, pridobljena v„procesu iz Söderköpinga“;

A solid system to ensure individual's right to the protection of their personal data, in terms of both legislation and effective institutional capacity, is of cross-cutting importance for all areas of cooperation between the EU and EaP countries which involve the exchange of personal data.
Za vsa področja sodelovanja med EU in državami vzhodnega partnerstva, ki vključujejo izmenjavo osebnih podatkov, je pomembno, da se vzpostavi trden sistem za zagotavljanje pravice posameznikov do varstva njihovih osebnih podatkov, in sicer z zakonodajo in dejanskimi institucionalnimi zmogljivostmi.

The EU should encourage the EaP countries to ratify the relevant international conventions,
EU bi morala države vzhodnega partnerstva spodbujati, naj ratificirajo ustrezne mednarodne konvencije,

The EaP proposes a two-track approach:(1)
Vzhodno partnerstvo predlaga dvojni pristop:(1)

The EU will also encourage the EaP countries to play an active role in the Anti-Corruption Network for Eastern Europe
Hkrati bo države vzhodnega partnerstva spodbujala, naj dejavno sodelujejo v protikorupcijski mreži za Vzhodno Evropo

Therefore, the EaP should contribute towards the ongoing strengthening of the Baku Process as a genuine energy partnership,
Zato bi moralo vzhodno partnerstvo prispevati k trenutnim prizadevanjem za krepitev procesa Baku

enabling it to take part in the cooperation programmes introduced by the Commission for the EaP, and a permanent secretariat to carry out the coordination work inherent in its role.
udeležbo v programih sodelovanja, ki jih je Komisija uvedla za vzhodno partnerstvo, ter stalni sekretariat, ki bo lahko skrbel za usklajevanje, kar je neločljivi del vloge foruma civilne družbe.

the rule of law lies at the heart of the framework for cooperation within the EaP, and of the commitments made by Azerbaijan within the Council of Europe
načela pravne države jedro sodelovanja v vzhodnem partnerstvu in zavez, ki jih je Azerbajdžan sprejel v Svetu Evrope