EDUCATIONAL LEVELS in Slovenian translation

• stopnjah izobraževanja
• ravneh izobraževanja
• izobraževalnih ravneh
• stopnjo izobrazbe
• izobrazbene ravni
• stopnjami izobraževanja
• ravni izobraževanja
• izobrazbeno raven
• raven izobrazbe

Examples of using Educational levels in English and their translations into Slovenian

As two different educational levels start to mix regarding 4-year-olds,
Ker sta se začeli prepletati dve različni izobraževalni ravni za 4-letne otroke,

lifestyle choices; or educational levels, and can affect any family
načina življenja ali stopnje izobrazbe in lahko vplivajo na vsako družino

promotes only minimal synergies between the different educational levels.
podpira le malo sodelovanja med različnimi izobraževalnimi ravnmi.

lifestyle choices; or educational levels, and can affect any family
načina življenja ali stopnje izobrazbe in lahko vplivajo na vsako družino

Parents and families from all backgrounds and educational levels need to feel welcome at school
Starši in družine iz vseh okolij in z različnimi stopnjami izobrazbe se morajo čutiti dobrodošle v šoli,

Believes that a target and the compilation of data could help improve educational levels and ensure that young people have the skills needed on the labour market.
Cilj in zbiranje podatkov bi lahko pripomogla k izboljšanju izobraženosti ter skrbi za to, da bi mladi ob koncu šolanja imeli znanja in izkušnje, potrebne na trgu dela.

In this framework, work shall be carried out with the Southern Mediterranean countries to improve the recognition of migrants' skills and educational levels.
V zvezi s tem bi bilo treba sodelovati z južno-sredozemskimi državami za izboljšanje priznavanja kvalifikacij in izobrazbe migrantov.

non-Roma on all other educational levels, i.e. primary,
neromskih učencev na vseh drugih stopnjah izobraževanja, tj. osnovni,

Insists on the need for Member States to facilitate the enrolment of refugee students at all educational levels, and calls for greater efforts to be made to distribute pupils
Vztraja, da morajo države članice olajšati vpis dijakom in študentom beguncem na vseh izobraževalnih ravneh, in poziva k večjim prizadevanjem za porazdelitev in učinkovito vključitev učencev

professors and teachers at all educational levels a unique chance to gain education,
profesorjem in učiteljem na vseh stopnjah izobraževanja enkratno priložnost za izobraževanje,

Insists on the need for Member States to facilitate the enrolment of refugee students at all educational levels, and calls for greater efforts to be made to distribute pupils and place them effectively into national school systems;
Vztraja, da morajo države članice olajšati vpis dijakom in študentom beguncem na vseh izobraževalnih ravneh, in poziva k večjim prizadevanjem za razdelitev in vključitev učencev v nacionalne šolske sisteme;

the general public who want to advance their knowledge and educational levels by using the Internet.
si z uporabo interneta želijo širiti svoje znanje in izboljšati raven izobrazbe.

Easing transitions between educational levels(e.g. from early childhood education
Lajšanje prehoda med stopnjami izobraževanja(npr. od predšolske vzgoje

The EESC believes that it is important for the Commission to be aware of the links between individual educational levels, taking into account implications
EESO meni, da bi morala biti Komisija seznanjena s povezavami med posameznimi stopnjami izobraževanja, upoštevajoč razmere

in a multi-cultural environment, with different age groups, educational levels and in countries across the world.
delajo v večkulturnem okolju z različnimi starostnimi skupinami, stopnjami izobrazbe in v državah po vsem svetu.

Low educational levels are associated with poverty
Nizka izobrazba je povezana z revščino

effectively abolishing fitness requirements, educational levels, and medical standards.
sprejmejo vse pripravljene rekrute, ki izpolnjujejo fizične, izobrazbene in zdravstvene zahteve.

differences in employability related to educational levels, competences and motivation,
razlik pri zaposljivosti, povezanih s stopnjo izobrazbe, znanji in motivacijo

a much higher rate than for those with medium or higher educational levels(around 12-13%).
kar je veliko več kot pri delavcih s srednjo in visoko izobrazbo(okrog 12- 13%).

among the recommended educational materials for learners at all educational levels and encourage the production, including through public procurement,
med priporočeno učno gradivo za učence na vseh stopnjah izobraževanja ter spodbujati ustvarjanje(tudi z javnimi naročili)