EFFECTIVE SYSTEM in Slovenian translation

• učinkovit sistem
• uspešen sistem
• učinkovitega sistema
• učinkovitim sistemom
• učinkovitem sistemu
• dejanski sistem

Examples of using Effective system in English and their translations into Slovenian

The Service Provider tries with reasonable efforts to comply with its duty to establish an effective system for dealing with complaints
Ponudnik se po vseh močeh trudi izpolnjevati svojo dolžnost vzpostaviti učinkovit sistem obravnavanja pritožb in določiti osebo,

Accordingly, the measures put forward in this White Paper are designed to create an effective system of private enforcement by means of damages actions that complements,
V skladu s tem so ukrepi, predlagani v tej beli knjigi, namenjeni vzpostavitvi učinkovitega sistema zasebnega izvrševanja s pomočjo tožb, ki dopolnjuje,

reviewing complaints together with an effective system for recalling investigational medicinal products which have already entered the distribution network promptly and at any time.
pregledovanja pritožb skupaj z učinkovitim sistemom takojšnjega in stalnega odpoklica zdravil v kliničnem preskušanju, ki so že vstopila v distribucijsko mrežo.

In our years of cooperation, together we have designed and implemented an effective system for supporting users
V letih sodelovanja smo tako skupaj zasnovali in implementirali učinkovit sistem za podporo uporabnikom

Maintaining an effective system of national export controls, controlling the export
Vzpostavitvijo učinkovitega sistema nacionalne kontrole izvoza z nadzorovanjem izvoza

reviewing complaints together with an effective system for recalling, promptly and at any time, medicinal products in the distribution network.
preučevanje reklamacij skupaj z učinkovitim sistemom za odpoklic zdravila za uporabo v veterinarski medicini nemudoma in kadarkoli v distribucijskem omrežju.

Provider shall make every effort to comply with their duty to establish an effective system for dealing with complaints
Ponudnik se po vseh močeh trudi izpolnjevati svojo dolžnost vzpostaviti učinkovit sistem obravnavanja pritožb

reviewing complaints together with an effective system for recalling promptly and at any time the medicinal products in the distribution network.
preučevanje reklamacij skupaj z učinkovitim sistemom za odpoklic zdravila za uporabo v veterinarski medicini nemudoma in kadarkoli v distribucijskem omrežju.

By collaborating closely with a leading European university knowledge transfer association19 they have created a simple and effective system which allows universities to share information on new,
S tesnim sodelovanjem z vodilnim evropskim združenjem za prenos univerzitetnega znanja19 so vzpostavili enostaven in učinkovit sistem, ki univerzam omogoča izmenjavo informacij o novih,

I feel that the key factor in fighting organ deficiency is to create an effective system that identifies people who could,
Menim, da je glavni dejavnik v boju proti pomanjkanju organov oblikovanje učinkovitega sistema za opredelitev ljudi,

The provider is trying to comply with its duty to establish an effective system for dealing with complaints
Ponudnik se trudi izpolnjevati svojo dolžnost vzpostaviti učinkovit sistem obravnavanja pritožb

The enormous costs that an effective system of automatic, simultaneous translation into all Community languages is likely to entail should be given careful consideration in terms of feasibility and proportionality in relation to the achievable results and their practical use.
Posebno pozornost je treba nameniti izvedljivosti in sorazmernosti visokih stroškov, potrebnih za izvedbo učinkovitega sistema avtomatskega simultanega prevajanja v vse jezike Skupnosti, glede na rezultate, ki jih je mogoče doseči, in praktično uporabo tega sistema..

thus facilitates via a simple and effective system their cross-border enforcement.
tako z enostavnim in učinkovitim sistemom omogoča njihovo čezmejno izvrševanje.

The EU needs a robust and effective system for sustainable migration management for the future that is fair for host societies
EU potrebuje trden in učinkovit sistem za trajnostno upravljanje migracij v prihodnosti, ki bo pravičen do družb gostiteljic

the Union's asylum policy, should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future.
bi bilo treba obravnavati kot del širše politike na ravni EU, usmerjene v vzpostavitev trdnega in učinkovitega sistema za trajnostno upravljanje migracij v prihodnosti.

The provider is after all reasonable efforts to comply with its duty to establish an effective system for dealing with complaints
Ponudnik se po vseh močeh trudi izpolnjevati svojo dolžnost, vzpostaviti učinkovit sistem obravnavanja pritožb

also led us to a surprisingly effective system of brainstorming and the consolidation of individual ideas into coherent joint solutions.
nas je pripeljalo tudi do presenetljivo učinkovitega sistema razvoja in integracije individualnih idej v koherentne rešitve.

(d) An effective system of domestic review,
(d) učinkovit sistem notranje revizije,

Member States shall establish an effective system of quality control
Države članice vzpostavijo učinkovit sistem nadzora kakovosti

via a White Paper, a number of minimum rules that would guarantee an effective system of antitrust damages actions.
priporočiti več minimalnih pravil, ki bi zagotovila učinkovit sistem odškodninskih tožb zaradi kršitve protimonopolnih pravil.