FAIR AND EQUAL in Slovenian translation

• poštene in enake
• poštenem in enakopravnem
• pravične in enake
• pošteno in enako
• poštena in enaka
• pošteno in enakopravno
• poštenih in enakih

Examples of using Fair and equal in English and their translations into Slovenian

Staff costs for the organisations participating in projects with Intellectual outputs shall be based on fair and equal remuneration.
Stroški za osebje organizacij, ki sodelujejo pri projektih z intelektualnimi dosežki, temeljijo na poštenem in enakem plačilu.

His goal was to set up this utopian community where everything would be fair and equal.
Hotel je ustvariti svojo deželo Utopijo, v kateri bodo vsi ljudje srecni, pošteni in enakopravni.

It is the ECB Banking Supervision's obligation to address key vulnerabilities in banks in a consistent manner that ensures fair and equal treatment.
Obveznost bančnega nadzora v ECB je, da konsistentno obravnava glavne ranljivosti v bankah ter tako zagotavlja pošteno in enako obravnavo vseh bank.

NatCen,"How proud are you of Britain's fair and equal treatment of all groups of society?".
N4j Kako ponosni ste… na pravično in enakopravno obravnavo vseh skupin v družbi.

The designated airline shall enjoy fair and equal opportunities to operate the agreed services between the territories of the Contracting Parties.
Določeni prevoznik pogodbenice mora imeti pravične in enakopravne možnosti za opravljanje dogovorjenega prometa med ozemljema pogodbenic.

Providing and overseeing fair and equal accessto the public railway infrastructure andrelated services.
Zagotovljati in nadzirati pravičen in enakopraven dostop do javne železniške infrastrukture in s tem povezanih storitev.

Over the past several decades we moved towards a more fair and equal society.
Na različne načine si torej prizadevamo, da bi živeli v bolj pravični in enakopravnejši družbi.

How proud are you of Britain's fair and equal treatment of all groups of society?".
Kako ponosni ste na naštete stvari v zvezi s Slovenijo?- na pravično in enakopravno obravnavo vseh skupin v družbi.

can we truly say we live in a fair and equal world.
bo mogoče po njegovih besedah reči, da živimo v poštenem in enakopravnem svetu.

thereby ensuring fair and equal treatment for all European Union citizens.
Bolgarije ter s tem zagotovila pošteno in enako obravnavo vseh državljanov Evropske unije.

This means being responsible for partial, fair and equal financing, irrespective of the length of the holiday
To pomeni, da je treba prevzeti odgovornost za delno, pošteno in enakopravno financiranje(ne glede na dolžino dopusta

can we truly say we live in a fair and equal world.
lahko resnično rečemo, da živimo v poštenem in enakopravnem svetu.

Equal pay is crucial for a fair and equal society, but national governments
Enako plačilo je ključnega pomena za pošteno in enakopravno družbo, vendar pa so nacionalne oblasti

while offering incentives to boost compliance with the regulation and ensure fair and equal treatment that will benefit businesses and citizens.
spodbujala večjo skladnost s predpisi ter zagotovila pošteno in enakopravno obravnavo, ki bo koristila državljanom in podjetjem.

Fair and equal treatment for European citizens
Pravična in enaka obravnava evropskih državljanov

domestic use, in a fair and equal manner;
gospodinjsko uporabo, in sicer na pošten in enakopraven način;

human rights are dealt with globally in a fair and equal manner on the same footing
se človekove pravice obravnavajo globalno na pošten in enak način ter imajo enako podlago

However, such support would only be provided if the foreign action ensured fair and equal treatment for local depositors and creditors and did not jeopardise financial stability in the Member State.
Vendar se takšna podpora zagotovi le, če so tuji ukrepi zagotovili pravično in enakopravno obravnavo lokalnih depozitarjev in upnikov ter niso ogrozili finančne stabilnosti v državi članici.

Capitalism offers wide ownership of property, fair and equal rights for all, strict adherence to the rules of ownership,
Kapitalizem ponuja široko pravico do lastništva, poštena in enakovredna pravila za vse ljudi, dosledno upoštevanje pravil lastništva,

support may adversely affect the fair and equal opportunity of airlines to compete in providing the international air transportation governed by this Agreement.
pomoč škodljivo vplivajo na poštene in enake možnosti za konkuriranje letalskih družb pri zagotavljanju mednarodnega zračnega prometa, ki ga ureja ta sporazum.