FAIR AND EQUAL in Hungarian translation

• tisztességes és egyenlő
• igazságos és egyenlő
• méltányos és egyenlő

Examples of using Fair and equal in English and their translations into Hungarian

the favourable prices and the fair and equal partnership it offers for its business partners represent a great corporate value.
rugalmas reagálása, a testreszabott termékek és kedvező árak, a korrekt és egyenrangú partneri kapcsolat jelenti.

Czech and Bulgarian nationals, thereby ensuring fair and equal treatment for all European Union citizens.
bolgár állampolgárokra vonatkozó vízumkövetelményt, és ezáltal az Európai Unió valamennyi polgára számára biztosítja a tisztességes és egyenlő bánásmódot.

The Commission is keen to ensure that consumers can choose between TV distributors who are competing on a fair and equal footing.15.
A Bizottság biztosítani kívánja, hogy a fogyasztók választhassanak a tisztességes és egyenlő alapokon versenyző televíziós műsorterjesztők között.15.

treats each proposal in the same manner to ensure a fair and equal treatment.
minden egyes javaslatot ugyanúgy kezel, biztosítandó a tisztességes és egyenlő elbánást.

The requirements of transparency as well as fair and equal treatment of grant applicants therefore preclude any wholesale renegotiation of applicants' projects during the award procedure,
Az átláthatóság, valamint a támogatások kérelmezőivel szembeni tisztességes és egyenlő bánásmód követelménye kizárja a kérelmezők projektjeinek általános újratárgyalását az odaítélési eljárás során,

At this point we realise that the idea of knowledge society evolves into a classic utopia(fair and equal society, optimistic perspectives,
Ekkor viszont eljutunk ahhoz a felismeréshez, hogy a tudástársadalom eszméje klasszikus utópiává növi ki magát.(igazságos és egyenlő társadalom, optimista távlatok,

including civil aviation agreements that uniformly contain the requirement for all Parties to provide a"fair and equal opportunity to compete" to the airlines of the other Parties.
többek között a polgári légi közlekedési megállapodásokkal, amelyek egységesen előírják, hogy valamennyi fél köteles„tisztességes és egyenlő versenylehetőséget” biztosítani a többi fél légitársaságainak.

the deliveries sector and establish minimum standards for all operators to ensure fair and equal competition;
valamennyi szolgáltatóra vonatkozó minimális normákat kell megállapítani a tisztességes és egyenlő verseny biztosítása érdekében;

the compromise which is adopted will ensure the fair and equal management of fishing.
az elfogadott kompromisszum pedig biztosítani fogja az egyenlő és igazságos halászati gazdálkodást.

including a full and exhaustive exchange with the Member States to preserve their right of defence and guarantee fair and equal treatment, has been completed.
beleértve a tagállamokkal folytatott teljes és kimerítő eszmecserét annak érdekében, hogy megtarthassák védekezéshez való jogukat, valamint fair és egyenlő bánásmódban részesülhessenek.

thereby ensuring fair and equal treatment for all European Union citizens.
cseh állampolgárok számára, és ezzel biztosítja az igazságos és egyenlő bánásmódot valamennyi európai uniós állampolgárral szemben.

shortening the time for international cabotage is not possible unless there is a truly fair and equal approach to laying down the rules
számára megengedett idő lerövidítése csak akkor lehetséges, ha valóban tisztességes és egyenlő megközelítéssel állapítjuk meg a szabályokat,

is adversely affecting that fair and equal opportunity of the airlines of the first Party to compete, it may submit observations to that Party.
befolyásolja saját légitársaságai tisztességes és egyenlő versenylehetőségeit, észrevételeit közölheti az adott féllel.

the deliveries sector and establish minimum standards for all operators to ensure fair and equal competition.
valamennyi szolgáltatóra vonatkozó minimális normákat kell megállapítani a tisztességes és egyenlő verseny biztosítása érdekében.

at the ballot box, to support a truly fair and equal society.
mint a szavazófülkében tudatosan teszünk az igazságos és egyenlő társadalomért.

effective management of migration flows into the EU; fair and equal treatment of third-country nationals;
a harmadik országbeli állampolgárokkal szembeni tisztességes és egyenlő bánásmód; a tagállamok közötti szolidaritás

police cooperation and crisis management; effective management of migration flows into the Union; fair and equal treatment of third-country nationals;
az Unióba irányuló migrációs áramlások hatékony kezelésére; a harmadik országok állampolgárainak igazságos és egyenlő kezelésére; a migráció

free, fair, and equal process, allowing opportunities for opposing political parties to compete
a szabad, tisztességes és egyenlõ választások megrendezéséhez. Lehetõséget nyújt a vetélkedõ politikai pártoknak a versenyre,

Fair and equal non-discriminatory treatment.
Egyenlő és megkülönböztetésmentes bánásmód.

Fair and equal non-discriminatory treatment.
Egyenlő és megkülönböztetés mentes bánásmód.