FIRST INDICATION in Slovenian translation

• prvi znak
• prva indikacija
• prvi dokaz
• prvi pokazatelj

Examples of using First indication in English and their translations into Slovenian

the redshifts of stars, which give the first indication of how fast stars are moving.
določi rdeči premik, kar da prve podatke o tem, kako hitro se zvezde premikajo.

said the first indication that he was special came a couple of weeks after birth,
da je prvi znak, da je bil poseben, prišel nekaj tednov po rojstvu,

(a) a first indication of the nature or scale of health,
(a) prvi znak narave ali obsega zdravstvenih,

In some instances, the difficulties encountered by the authorities could be a first indication that the legislative framework established by the CPC Regulation needs to be adapted
V nekaterih primerih bi lahko bile težave, ki so jih imeli organi, prvi znak, da je treba zakonodajni okvir, vzpostavljen z Uredbo o SVP,

His mother is a doctor herself and said the first indication he was special came a couple of weeks after birth when he could hold his head up unassisted.
Njegova mati, ki je zdravnica tudi sama, je dejala, da je prvi znak, da je bil poseben, prišel nekaj tednov po rojstvu, ker je bil zmožen zadržati svojo glavo brez pomoči.

said the first indication that he was special came a couple of weeks after birth,
da je prvi znak, da je bil poseben, prišel nekaj tednov po rojstvu,

His mother, who is a doctor herself, says that the first indication that he is special came weeks after his birth when he could hold his own head up unassisted.
Njegova mati, ki je zdravnica tudi sama, je dejala, da je prvi znak, da je bil poseben, prišel nekaj tednov po rojstvu, ker je bil zmožen zadržati svojo glavo brez pomoči.

a wailing chorus play as the camera lingers on the dark woods, the first indication that the wilderness holds evil.
zvijajoči zbori, ko se kamera zadržuje po temnem gozdu, je prvi znak, da divjina drži zla.

following the discovery of the terrestrial planet Proxima b, it's the first indication of the presence of an elaborate planetary system,
je po samem odkritju kamnitega planeta Proksima b prvi znak širšega, kompleksnejšega planetarnega sistema,

following the discovery of the terrestrial planet Proxima b, it's the first indication of the presence of an elaborate planetary system,
je po samem odkritju kamnitega planeta Proksima b prvi znak širšega, kompleksnejšega planetarnega sistema,

One of the first indications of hearing loss often occurs when watching television.
Eden izmed prvih znakov naglušnosti se pojavi ob gledanju televizije.

It was one of my first indications that she was getting sick!
To je eden izmed prvih znakov, da je bolan!

The first indications that some free civil society organisations
Prvi znaki, da že delujejo nekatere svobodne organizacije civilne družbe

First indications on implementation show that some progress has been made in this area, albeit still limited.
Prvi znaki izvajanja kažejo, da je bilo na tem področju doseženega nekaj sicer omejenega napredka.

So far, the first indications on implementation show that in most Member States there is some progress on addressing the recommendations.
Doslej je iz prvih podatkov o izvajanju mogoče sklepati, da je večina držav članic nekoliko napredovala pri upoštevanju priporočil.

Since the first indications of an upcoming event might come from outside the public health sector,
Ker lahko prvi znaki bližajočega se dogodka pridejo izven sektorja javnega zdravja, kot na primer od medijev,

There are first indications that the SCI has started to promote cultural change in the food supply chain, thereby potentially increasing fairness in commercial relation.
Obstajajo torej prvi znaki, da je začela pobuda za verigo preskrbe s hrano spodbujati spremembe kulture v verigi preskrbe s hrano, s čimer se je morda povečala poštenost v poslovnih odnosih.

As regards fiscal policy, first indications confirm that fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 on the back of strong output growth
Na področju fiskalne politike prvi podatki potrjujejo, da so bila javnofinančna gibanja v euroobmočju v letu 2006 razmeroma ugodna, predvsem zaradi močne gospodarske rasti

The first indications that the decrease in the participation of third countries is affecting even industrialised economies- e.g. the USA- should be carefully examined, in order to determine the causes of this worrying development.
Natančno je treba preučiti prve znake, da upadanje udeležbe tretjih držav vpliva tudi na industrializirana gospodarstva, na primer ZDA, da bi lahko ugotovili vzroke tega zaskrbljujočega razvoja.

Doctors can sometimes see the first indications of the disease in a patient's 30s
Zdravniki lahko včasih videti prvih znakov bolezni pri bolniku v 30-ih