FOR PERSONAL DATA in Slovenian translation

• za osebne podatke

Examples of using For personal data in English and their translations into Slovenian

While the GDPR spells out in no uncertain terms the level of protection companies must provide for personal data, it says little about which technologies organizations can use to deliver those protections.
Čeprav je GDPR zelo jasna glede varstva osebnih podatkov, pa ne opiše procesov in tehnologij, ki jih morajo podjetja uporabiti za zagotovitev te zaščite.

the United States ensures an adequate level of protection for personal data transferred from the Union to organisations in the United States under the EU-U. S. Privacy Shield.
Direktive 95/46/ES ZDA zagotavljajo ustrezno raven varstva osebnih podatkov, ki se v okviru zasebnostnega ščita EU-ZDA prenašajo iz Unije organizacijam v ZDA.

In the light of the those findings, the Commission considers that the United States ensures an adequate level of protection for personal data transferred from the Union to self-certified organisations in the United States under the EU-U. S. Privacy Shield.
Ob upoštevanju navedenih ugotovitev Komisija meni, da ZDA zagotavljajo ustrezno stopnjo varstva osebnih podatkov, ki se v okviru zasebnostnega ščita EU-ZDA prenašajo iz Unije samocertificiranim organizacijam.

Following today's decision by Justice Ministers, the Commission now has a mandate to negotiate an umbrella agreement for personal data transferred to and processed by competent authorities in the EU and the US.
Današnja odločitev pravosodnih ministrov daje Komisiji mandat za pogajanje glede krovnega sporazuma o varstvu osebnih podatkov, ki jih prejemajo in obdelujejo pristojni organi v Evropski uniji in ZDA.

Calls, therefore, for the retention period for personal data managed by the EBCGA for persons suspected of cross-border crime
Zato poziva, naj se obdobje hrambe osebnih podatkov, ki jih upravlja Evropska agencija za mejno in obalno stražo,

Today's proposal would give the Commission a mandate to negotiate a new data protection agreement for personal data transferred to and processed by enforcement authorities in the EU and the US.
Današnja odločitev pravosodnih ministrov daje Komisiji mandat za pogajanje glede krovnega sporazuma o varstvu osebnih podatkov, ki jih prejemajo in obdelujejo pristojni organi v Evropski uniji in ZDA.

Where applicable data protection laws establish a lower standard of protection for Personal Data than that set out in this Global Personal Data Protection& Privacy Policy,
Kjer veljavni zakoni o varstvu podatkov vzpostavljajo nižji standard varstva osebnih podatkov, kot je določen v tem globalnem pravilniku o varstvu osebnih podatkov

with due regard for personal data.
je treba varovati osebne podatke.

links may ask for personal data.
se lahko zahteva osebne podatke.

to ask for personal data you provided to be transmitted to another organisation.
zahtevate, da se osebni podatki, ki ste jih poslali, prenesejo drugi organizaciji.

potential customers and visitors of Sensilab websites with the purpose and basis for personal data processing by SENSILAB farmacevtska družba d. o. o.
obiskovalcev spletnih mest Sensilab z nameni in podlago obdelave osebnih podatkov s strani družbe SENSILAB farmacevtska družba d.o.o.

enforced in countries outside the European Union does not conform to the level of data protection for personal data currently applied and enforced within the European Union.
varstvo osebnih podatkov, kakor je trenutno v veljavi v državah zunaj Evropske unije, ni v skladu z varstvom osebnih podatkov v državah Evropske unije.

which could include countries that may not offer the same legal protections for personal data as in your country.
so lahko locirane kjer koli na svetu, tudi v državah, ki morda ne nudijo enake pravne zaščite osebnih podatkov kot vaša država.

C-131/12 stated that search engine service providers are not responsible for personal data appearing on web pages they process.
sklepnih predlogih podal mnenje, da ponudniki iskalnikov po direktivi o varstvu podatkov niso odgovorni, če se na spletnih straneh, ki jih obdelujejo, pojavijo osebni podatki.

equivalent protection level for personal data.
primerljivo raven varstva osebnih podatkov kot Michelin.

via computing technology or manually in the case of personal data in paper form, with adherence to all security policies for personal data managing and processing.
po potrebi tudi ročno v primeru osebnih podatkov v papirni obliki ob upoštevanju vseh varnostnih načel za upravljanje z osebnimi podatki in obdelavo le-teh.

providing permanent protection for personal data with the highest possible degree of determination and effectiveness.
zagotavljanje stalnega varstva osebnih podatkov z največjo možno mero odločnosti in učinkovitosti.

For personal data originating from the European Economic Area(“EEA”)
Za osebne podatke, ki izvirajo iz EGP-ja in se posredujejo v države,

To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount,
Pri določitvi ustreznega obdobja hrambe za osebne podatke upoštevamo količino,

(1) The responsibility for personal data processed at SELEC,
(1) Za osebne podatke, ki jih obdeluje SELEC, zlasti za zakonito zbiranje,