FROM OPERATING in Slovenian translation

• iz poslovanja
• delovanje
• iz poslovnih
• od operacijskih
• od delovanja

Examples of using From operating in English and their translations into Slovenian

With the exception of subscribers, the manufacturer reserves the right to prevent the user from operating with the software package if the user does not agree with the changes to the general terms and conditions.
Z izjemo naročnikov si proizvajalec pridržuje pravico, da uporabniku onemogoči delovanje programskega paketa, če se uporabnik ne strinjanja s spremembami splošnih pogojev.

This amount is presented separately from cash flows from operating, investing and financing activities
Ta znesek je predstavljen ločeno od finančnih tokov iz poslovanja, naložbenja in vlaganja(financiranja)

the manufacturer has the right to prevent the subscriber from operating(using) the software package until full payment of the obligation.
ima proizvajalec pravico, da naročniku onemogoči delovanje(uporabo) programskega paketa do polnega plačila obveznosti.

made news by migrating from operating on the Tor network to the anonymous,
novice, ki se selijo iz poslovanja na omrežje Tor na anonimni,

founded by an ex-VP from Tencent($111bn market cap), from operating a platform that allows users to post merchandise for sale to denominate
z ex-VP ustanovljena od Tencent($ 111bn tržna), iz poslovnih platformo, ki uporabnikom omogoča objavo blago za prodajo za označevanje

The EU's politically independent executive arm did mention that“as a licensable operating system, Android is different from operating systems exclusively used by vertically integrated developers(like Apple iOS or Blackberry).
Kot licenčni operacijski sistem se Android razlikuje od operacijskih sistemov, ki jih uporabljajo izključno vertikalno povezani razvijalci(kot je Apple iOS ali Blackberry).

cash equivalents of an entity by means of a statement of cash flow which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.
stanja denarnih sredstev in njihovih ustreznikov v obliki izkaza denarnih tokov, ki razvršča denarne tokove v obdobju na tiste iz poslovanja, naložbenih in finančnih aktivnosti.

fines which clearly outweigh any profits are important deterrents that discourage employers from operating in the informal economy.
močno presegajo dobiček, sta pomembni sredstvi za odvračanje, ki delodajalce odvračata od delovanja v neformalnem gospodarstvu.

Notably, all the altcoin developers CoinDesk spoke with said that regulators would be unable to stop altcoin projects from operating within New York regardless of whether they applied for a BitLicense.
Predvsem vsi razvijalci altcoin CoinDesk govoril z dejal, da bi se regulatorji ne morejo ustaviti altcoin projektov iz poslovanja v New Yorku, ne glede na to, ali se uporabljajo za BitLicense.

supply media players on a standalone basis, separately from operating systems(recital 804 to the contested decision).
ponujajo multimedijske predvajalnike samostojno in neodvisno od operacijskih sistemov(uvodna izjava 804 izpodbijane odločbe).

cash equivalents of an entity by means of a statement of cash flows which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.
stanja denarnih sredstev in njihovih ustreznikov v obliki izkaza denarnih tokov, ki razvršča denarne tokove v obdobju na tiste iz poslovanja, naložbenih in finančnih aktivnosti.

net working capital and divesting some of our non-core businesses we improved our net cash flow from operating and investing activities by nearly EUR 42 million.
čisti obratni kapital ter prodajo nekaterih družb s področja netemeljnih dejavnosti smo izboljšali čisti denarni tok iz poslovanja in naložbenja za skoraj 42 milijonov evrov.

cash equivalents of an entity by means of a statement of cash flows which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.
stanja denarnih sredstev in njihovih ustreznikov v obliki izkaza denarnih tokov, ki razvršča denarne tokove v obdobju na tiste iz poslovanja, naložbenih in finančnih aktivnosti.

as it is customary at Red Bull- being financed from operating cash flow.
je to običajno za podjetje Red Bull- financiranje iz poslovnega denarnega toka.

cash flow from operating activities, gross investment,
denarnem toku od poslovne dejavnosti, bruto investicijah,

The cash flows associated with extraordinary items are disclosed separately as arising from operating, investing or financing activities in the cash flow statement,
Finančni tokovi, povezani z izrednimi postavkami, so razkriti v izkazu finančnega izida(finančnih tokov) ločeno kot tokovi, ki izhajajo iz poslovanja, naložbenja ali vlaganja(financiranja), da bi s tem omogočili uporabnikom razumeti njihovo naravo

prohibiting de facto the internet as a method of marketing cannot be regarded as a clause prohibiting members of the selective distribution system concerned from operating out of an unauthorised place of establishment within the meaning of Article 4(c).
de facto prepoveduje splet kot sredstvo za trženje proizvodov, ni mogoče obravnavati kot klavzulo, ki članom zadevnega sistema selektivne distribucije prepoveduje, da bi poslovali z nepooblaščenega sedeža podjetja v smislu navedenega člena 4(c).

I gain home from operate and also right away rest on my bed for hrs until I really feel sufficient to get up.
pridobijo doma od delujejo in tudi takoj ostalo v moji postelji za ur, dokler nisem res počutim dovolj, da vstanem.

I get home from operate and right away rest on my bed for hours until I feel adequate to obtain up.
pridem domov iz delovati in desno stran počitek v postelji več ur, dokler ne čutim, primerna za pridobivanje gor.

I gain home from operate and also instantly exist down on my bed for hours until I really feel adequate to obtain up.
pridobijo doma od delujejo in tudi takoj obstaja navzdol na moji postelji več ur, dokler nisem res počutim primerna za pridobitev gor.