OPERATING WITHIN in Slovenian translation

• delujejo v
• poslujejo v
• deluje v
• obratovala znotraj

Examples of using Operating within in English and their translations into Slovenian

Countries identified as providing funding or support for terrorist organizations operating within them;
(d) države, ki zagotavljajo finančna sredstva ali podporo terorističnim organizacijam ali v katerih delujejo določene teroristične organizacije.

Plymouth has the largest cluster of marine and maritime businesses in the south west with 270 firms operating within the sector.
Plymouth ima največjo skupino morskih in pomorskih podjetij na jugozahodu s 270 podjetji, ki delujejo v okviru sektorja.

This may exert competitive pressure on employment and businesses operating within established categories of law
To lahko privede do konkurenčnih pritiskov na zaposlovanje in podjetja, ki delujejo v okviru uveljavljenih kategorij prava

provider of repair and maintenance services for vehicles operating within the distribution system set up by a supplier of vehicles;
vzdrževanja motornih vozil, ki posluje v okviru sistema distribucije, ki ga je vzpostavil dobavitelj motornih vozil.

match transactions that they are operating within the legal boundaries currently outlined by the government.
tekem, ki so delujejo v okviru zakonskih meja trenutno navedenih s strani vlade.

he would be an independent entity operating within the system.
bi lahko bil samostojna entiteta, ki bi delovala v sistemu.

However, it appears that there will be another European brand operating within the group, the Maserati, on the list of recipients of fresh billions.
Kot vse kaže pa se bo na spisku prejemnikov svežih milijard znašla še ena evropska znamka, ki deluje znotraj koncerna, Maserati.

that have designated terrorist organisations operating within their country.
podporo terorističnim organizacijam ali v katerih delujejo določene teroristične organizacije.

Lay judges are appointed by the municipal councils operating within the jurisdiction of the courts concerned.
Sodnike porotnike imenujejo občinski sveti, ki delujejo v okviru sodne pristojnosti ustreznih sodišč.

missions that will be operating within CEP.
misijah, ki bo deloval v okviru CEP.

expected to start operating within the short to medium term.
naj bi pričela obratovati v kratkem do srednjeročnem obdobju.

a company operating within the Sandoz business unit.
zakladnika v Biochemie GmbH, družbi, ki deluje v okviru Sandoza.

We can organise a tour of Celje with a visit of the only children's museum in Slovenia Herman's den, operating within the Museum of recent history Celje.
Za vas organiziramo ogled Celja z obiskom edinega slovenskega Otroškega muzeja Hermanov brlog, ki deluje v okviru Muzeja novejše zgodovine Celje.

This does not prevent the operation of any existing online ADR entity operating within the Union, nor should it prevent ADR entities from dealing with cross-border disputes which have been submitted to them by any means other than the ODR platform.
To ne preprečuje delovanja obstoječih organov za spletno reševanje sporov, ki delujejo v Uniji, prav tako pa ne bi smelo ovirati organov ARS pri obravnavanju čezmejnih sporov, ki so jim bili predloženi prek drugih sredstev, ne prek platforme SRS.

The Committee agrees with the Commission that disrupting international criminal networks operating within the EU must be a priority for all the Member States,
Odbor se strinja s Komisijo, da mora biti razbitje mednarodnih kriminalnih mrež, ki delujejo v Evropski uniji, ena od prednostnih nalog vseh držav članic

it is essential that a fund from a third country operating within the European Union benefits from the passport
je nujno, da ima sklad iz neke tretje države, ki deluje v Evropski uniji, korist od potnega lista

To be clear, regulation is not necessarily a bad thing for an industry- operating within so-called regulatory“safe harbors”,
Da bo jasno, regulacija ni nujno slaba stvar, za industrijo- ki delujejo v tako imenovanih regulativnih"varnih pristanišč",

Where bycatches of cod caught by the vessels of any Member State operating within the areas referred to in point 3.1 exceed 10 tonnes then those vessels may no longer fish within that area.
Če prilov trske, ulovljene s plovili katere koli države članice, ki deluje v območju, navedenem v točki 3.1, preseže 10 ton, ta plovila ne smejo več loviti v navedenem območju.

including online marketplaces, operating within the Union.
uporabljati enako za vse trgovce, ki delujejo v Uniji.

which becomes much leaner by operating within a narrow and low rev span- between 900
porabi še manj goriva, ker deluje v ozkem območju nižjih vrtljajev- med 900