OPERATING WITHIN in Hungarian translation

• belül működő
• belül működik
• belül üzemel
• belül működnek
• belül üzemelő
• belül üzemeltetett

Examples of using Operating within in English and their translations into Hungarian

The payer operating within the territory of a free enterprise zone is entitled to apply tax allowance if it qualifies as a taxpayer eligible for development tax allowance as defined in the Act on Corporate Income Tax and Dividend Tax and if it increases its headcount relative
Szabad vállalkozási zónákban működő vállalkozások A szabad vállalkozási zóna területén belül működő kifizető adókedvezményre akkor jogosult, ha a társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerinti fejlesztési adókedvezményre jogosult adózónak minősül,

German hospitals have the choice of entrusting the provision of their supplies of medicinal products either to a pharmacy operating within the hospital premises(‘internal provision of supplies'),
hogy az ApoG 14. §-a értelmében a német kórházak választhatnak, hogy gyógyszerellátásukkal a kórház helyiségein belül üzemeltetett gyógyszertárat(a továbbiakban: belső ellátási rendszer),

Small-area wireless access point" means a low power wireless network access equipment of small size operating within a small range, which may or may not be part of a public terrestrial mobile communications network,
Kis hatótávolságú vezeték nélküli hozzáférési pont”: vezeték nélküli hálózati hozzáférést biztosító, kis teljesítményű, kisméretű berendezés, amely kis hatótávolságon belül üzemel, és földi nyilvános mobilhírközlő hálózat része lehet,

waterborne freight carriers operating within the Community to provide information on their rates, applicable agreements,
hogy a Közösségen belül működő szárazföldi, vasúti vagy vízi fuvarozók információkat adjanak díjszabásukról,

in Europe today we are experiencing a security crisis- the intelligence services operating within a given country, say Hungary,
Európában ma egy biztonsági válságot élünk át- az országon belül, tehát Magyarországon belül működő szolgálatoknak az összes információt rendszerezetten

Given the absence of specific compliance review mechanisms such as those operating within RFMOs, the General Assembly has called for the FAO to ensure the transparency of the measures adopted by flag States,
A megfelelést ellenőrzésére szolgáló külön mechanizmusok hiányában- mint amelyek a regionális halászati irányítószervezeteken belül működnek- a Közgyűlés az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetét bízta azzal a feladattal,

a single set of rules for data protection for all businesses operating within the EU.
egységes adatvédelmi szabályrendszert- létesítsen minden, az EU területén belül működő vállalkozásra vonatkozóan.

the free zone operating within the Territory of Kaliningrad,
a Kalinyingrádi Területen belül működő vámszabad területről,

we research the Forex market in Turkey to ensure that we only present you with those that are operating within the law and that your money will be safe with.
Törökországban annak biztosítása érdekében, hogy csak jelen van azokkal működő belül a törvény, hogy a a pénz biztonságban lesz.

The University Archives operates within the organisation of the library.
A könyvtár szervezetén belül működő Egyetemi Levéltár az egyetemi levéltári hálózat alközpontja.

Both content specialists and copywriters operate within the direct response framework.
Mindkét tartalom szakemberek és copywriters belül működik a közvetlen válasz keretet.

Operate within budget.
Költségvetésen belül működnek.

The economy must operate within the Earth's ecological limits.
A gazdaság az ökológiai korlátain belül működik.

Operates within budget.
Költségvetésen belül működnek.

The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework.
Az igazságügyi rendszert integrálják, az Szerbia jogi keretein belül működik majd.

On the other hand, INFJs operate within themselves on an intuitive basis which is entirely spontaneous.
Másrészről, INFJs belül működnek magukat egy intuitív módon, amely teljesen spontán.

Both content specialists and copywriters operate within the direct response framework.
Mind a tartalmi szakemberek, mind a szövegírók a közvetlen válasz keretein belül működnek.

international research centres which operate within the Faculty.
nemzetközi kutatóközpontok is, amelyek a karon belül működnek.

River trams operate within the city limits.
A folyami villamosok a város határán belül működnek.

Both these programs operate within the school's art studio.
Ezek a csoportok is a művészeti iskola keretein belül működnek.