GIVEN THAT in Slovenian translation

• glede na to da
• ob upoštevanju da
• dano da
• upoštevajoč da
• določeno da
• bodo dali da
• dana da

Examples of using Given that in English and their translations into Slovenian

At present, woodchips are the main source of fuel, given that processed products,
Leseni odpadki so zdaj glavni vir goriva ob upoštevanju, da so predelani proizvodi,

The main reason for this is because it is taken as given that human rights enjoy the same respect throughout Europe.
Glavni razlog za to je, ker se jemlje kot samoumevno, da se človekove pravice enako spoštujejo po vsej Evropi.

It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications
Moralo bi biti samoumevno, da si moški in ženske, ki imajo enake sposobnosti, enake kvalifikacije

Given that the flight was less than an hour long,
Ker je bil let dolg le malo več

And given that growth hormone,
In glede da rastni hormon,

our lives have actually much enhanced given that.
naša življenja so pravzaprav precej okrepljeno glede na to.

our lives have much improved given that.
naša življenja so izboljšala veliko glede na to.

our lives have much improved given that.
naša življenja so izboljšala veliko glede na to.

indeed flexibility- of road haulage, given that for short distances there are few alternatives.
še natančneje prožnost te vrste prevoza, upoštevaje, da je za kratke razdalje le malo drugih možnosti.

also our lives have actually much enhanced given that.
tudi naše življenje ima dejansko veliko povečali glede na to.

Given that the Directive 2001/83/EC contains existing general review clauses which will apply to the new provisions,
Glede na to, da Direktiva 2001/83/ES vsebuje obstoječe klavzule o splošnem pregledu, ki bodo veljale za nove določbe,

Given that improvising a solution on the spot is usually impossible in cases of disruption,
Ob upoštevanju, da pri prekinitvi potovanja improvizacija rešitve na kraju samem običajno ni možna,

Given that one person in six living in the EU is exposed to the risk of poverty,
Glede na to, da je vsak šesti človek, ki živi v EU, izpostavljen tveganju revščine,

Given that the concentration increases by 2‑3 ppm every year,
Ob upoštevanju, da koncentracija vsako leto naraste od 2 do 3 ppm,

Given that buses are the most commonly used means of transport after the car-
Glede na to, da so avtobusi za avtomobilom najpogosteje uporabljeno prevozno sredstvo-

Yet it's not a given that reading the works of Newton,
Vendar pa ni dano, da je branje del Newton,

Given that the majority of Member States have not yet proposed technical field measures for coexistence, and that little practical experience is available,
Ob upoštevanju, da večina držav članic še ni predlagala ukrepov na tehničnem področju za soobstoj in da je na voljo malo praktičnih izkušenj,

Given that in line with the Kyoto Protocol, sustainable development is one of the priorities for energy policy,
Glede na to, da je v skladu s Kjotskim protokolom trajnosten razvoj eden od prednostnih nalog energijske politike,

Healthy and balanced people have absolutely nothing to fret about making use of phen375 given that this product has gotten the bad phen375 negative effects as well as changed it with one of the most effective fat burning formula.
Zdravi ljudje imajo absolutno nič ukvarjati s uporaben phen375 upoštevajoč, da je ta točka dejansko zavarovani slabe phen375 stranskih učinkov in ga nadomesti tudi z eno izmed najbolj učinkovitih maščobe prašijo formulo.

Plus,"there's this great inherent trust, so it's a given that they're going to have one hell of a time whenever they're around each other.".
Plus,"obstaja to veliko zaupanje, tako da je dano, da bodo imeli enega pekla časa, kadar koli so drug drugemu.".